-3-
l'extérieur nous retient à l'intérieur et en quelque sorte nous emprisonne. Toute
entreprise de définition de concepts d'un champ scientifique se heurte à ce problème
incontournable. Ce paradoxe trouve un exutoire dans la multiplication éclectique des
références, effort nécessaire à toute revendication d’indépendance
- Troisièmement, le lexique devrait être une oeuvre collective plutôt que la "lettre de
messieurs Delignères et Duret" nous faisait remarquer un psychologue aujourd'hui
associé à l'entreprise. Pour éviter toute tendance démurgique, nous avons eu recours à
un large réseau de personnes ressources. Toutes nous ont stimulés par des discussions,
des remarques, des controverses aussi parfois. Mais nous sommes particulièrement
redevable à Ph. Fleurance, J.J Temprado, A. Marcellini, Y. Brisswalter, P. Garnier et
bien sûr M. Augustini dont nous avons adopté les définitions spécialisées et sans qui ce
travail n'aurait simplement pas été possible.
- Quatrièmement enfin, on a regretté que le lexique ne donne pas assez de définitions
contradictoires pour un même mot Cette critique était formulée essentiellement par des
candidats aux concours convaincus de la nécessité de se repérer dans les courants. Tout
discours théorique génère ses concepts spécifiques. Le champ de l'EPS et des STAPS
n'échappe pas à la règle, loin s'en faut. L'inflation notionnelle ne va donc pas sans
dérouter l'homme de terrain, qui a souvent quelque difficulté à louvoyer dans les jargons
scientifiques et didactiques, d'importation ou indigènes. Quel candidat aux concours de
recrutement n'a pas jugé indispensable de constituer une "banque de définitions", afin
d'assurer son cheminement dans la littérature spécialisée? Là encore nous avons tenu
compte de cette inquiétude, en nous rappelant que pour décrire des énoncés concurrents,
il faut d'abord renoncer à entrer dans la dispute pour les départager. Il faut ensuite voir
dans ces affrontements théoriques des moments d'explicitations des règles et des enjeux
qui façonnent le champ des S.T.A.P.S.
Ce lexique tente de repérer les concepts-clés du discours actuel des S.T.A.P.S., d'en
cerner la ou les définitions courantes, et d'alerter le cas échéant le lecteur sur les
polysémies, contre-sens possibles et usages abusifs. La définition est un art difficile:
concentrer en un énoncé rapide l'ensemble des tenants et aboutissants d'un concept,
focaliser sur l'essentiel sans exclure l'accessoire,... D'ailleurs peu d'auteurs s'essayent
réellement à cet exercice. Souvent nous avons dû, faute de trouver la définition explicite
d'une notion, recourir à l'isolation d'une partie de texte pouvant en faire office. Dans ces
cas, la définition ou l'extrait sont mis entre guillemets et référencés. Parfois, malgré une
lecture attentive du texte original, il nous a été impossible d'isoler une formulation
suffisamment concentrée. Dans ce cas, nous nous sommes permis de reconstituer une
définition, en respectant au maximum la lettre et l'esprit de l'auteur.
Nous aurions pu opter pour une présentation alphabétique, mais il nous a semblé que
l'optique thématique serait moins artificielle. Les concepts s'appellent, s'opposent ou se
complètent, certains ne font que reformuler d'anciennes expressions, certains changent
de sens en changeant de champ. Il nous a paru dans ce sens préférable de regrouper les
termes autour de thématiques bien identifiées. Le lecteur pourra sans problème se
reporter à l'index compilé en fin de lexique, s'il cherche un mot particulier. Les termes
apparaissant dans le texte et faisant par ailleurs l'objet d'une définition spécifique sont
marqués d'un astérisque. Par ailleurs, certains concepts compilés dans l'index ne sont
appréhendés que comme synonymes d'un concept plus usité, et indiqués comme tels au
terme de la définition correspondante.
Nous proposons parfois, entre parenthèses, la traduction anglaise de certains termes.
Nous ne l'avons pas fait systématiquement, réservant cette précision pour les cas où
certaines ambiguïtés pouvaient apparaître (par exemple, skill signifie habileté, alors
qu'ability renvoie à aptitude). La bibliographie loin d'être simplement "décorative" est