le passé composé

1
ﺴﻠﺳًﺎﻧﺎﺠﻣﻞﺑﺎﻘﻣﻥﻭﺪﺑﻭﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻﺍﻭﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟﻡﻮﻴﻟﺍﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﺔﻠ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍﻭﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻡﺍﻭﺩﻊﻣ/ﻰﺒﻠﺷﺪﻤﺣﺃ
info@b
onFion.com
 Le passé composé
ﺐﻛﺮﻤﻟﺍﻰﺿﺎﻤﻟﺍ
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﻦﻣﻥﻮﻜﺘﻳﺐﻛﺮﻤﻟﺍﻰﺿﺎﻤﻟﺍ)avoir(ﻭﺃ)être(ﻰﻓ
ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ+ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍﻢﺳﺃ)leparticipepassé(ﻪﻔﻳﺮﺼﺗﺩﺍﺮﻤﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﻦﻣ
1Avoir ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣ2Être ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣ
J’aiparlé
Tuasparlé
Ilaparlé
Elleaparlé
Nousavonsparlé
Vousavezparlé
Ilsontparlé
Ellesontparlé
Jesuissorti(e)
Tuessorti(e)
Ilestsorti
Elleestsortie
Noussommessortis(es)
Vousêtessortis(es)
Ilssontsortis
Ellessontsorties
Remarques ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻝﺎﻌﻓﺃﻙﺎﻨﻫ)être(ﻊﻣﻯﺮﺧﺃﻭ)avoir(
ًﻻﻭﺃﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻰﺘﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍ)être(ﻰﻫ)14(ﻰﻠﻳﺎﻤﻛﻥﻮﻜﺗﻭﻞﻌﻓ:
1Aller
2Venir
3Arriver
4Partir
5Naître
6Mourir
7Rester
ﺐﻫﺬﻳ
ﻲﺗﺄﻳ
ﻞﺼﻳ
ﻞﺣﺮﻳ
ﺪﻟﻮﻳ
ﺕﻮﻤﻳ
ﻲﻘﺒﻳ
8Entrer
9Sortir
10Monter
11Descendre
12Tomber
13Retourner
14Passer
ﻞﺧﺪﻳ
ﺝﺮﺨﻳ
ﺐﻛﺮﻳ٬ﺪﻌﺼﻳ
ﻝﺰﻨﻳ
ﻂﻘﺴﻳ٬ﻊﻘﻳ
ﻊﺟﺮﻳ
ﺮﻤﻳ
1ﻊﻣﻑﺮﺼﺗﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍﻦﻣﺔﻘﺘﺸﻣﻝﺎﻌﻓﺃﻙﺎﻨﻫ)être(ﻰﻫﻭ:
Devenir
Revenir
Rentrer
ﺢﺒﺻﺃ
ﺩﺎﻋ
ﻊﺟﺭ
Jesuisdevenu.
Jesuisrevenu.
Jesuisrentré.

2
ﺴﻠﺳًﺎﻧﺎﺠﻣﻞﺑﺎﻘﻣﻥﻭﺪﺑﻭﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻﺍﻭﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟﻡﻮﻴﻟﺍﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﺔﻠ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍﻭﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻡﺍﻭﺩﻊﻣ/ﻰﺒﻠﺷﺪﻤﺣﺃ
info@b
onFion.com
2ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﻤﻟﺍﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍﻢﺳﺍ)être(ﺔﻟﺎﺣﻰﻓﺎﻤﻛﻚﻟﺫﻭﻪﻠﻋﺎﻓﻊﺒﺘﻳ:
ﺃًﺎﺌﻴﺷﻒﻴﻀﻧﻻﺮﻛﺬﻤﻟﺍﺩﺮﻔﻤﻟﺍﺔﻟﺎﺣﻰﻓAhmedest
entré
ﺏﻒﻴﻀﻧﺚﻧﺆﻤﻟﺍﺩﺮﻔﻤﻟﺍﺔﻟﺎﺣﻰﻓ)e(Hendestentrée
ﺝﻒﻴﻀﻧﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻊﻤﺠﻟﺍﺔﻟﺎﺣﻰﻓ)s(AlyetGeorgesontentrés
ﺩﻒﻴﻀﻧﺚﻧﺆﻤﻟﺍﻊﻤﺠﻟﺍﺔﻟﺎﺣﻰﻓ)es(HendetDinasontentrées
3ﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻦﻳﺮﻴﻤﻀﻟﺍﻭﺫﻝﺎﻌﻓﻷﺍ)être(ﻞﺜﻣﺓﺪﻳﺪﻋﻰﻫﻭ(selever,selaver):
Jemesuislevé tut’eslevé Ils’estlevé Elles’estlevée
n.nsommeslevés v.v êteslevés Ilssesontlevés Ellessesontlevées
ًﺎﻴﻧﺎﺛﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻰﺘﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍ(avoir)
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻝﺎﻌﻓﻷﺍﻊﻴﻤﺟ)avoir(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍﺍﺪﻋ.
ﺃﻻﺇﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻰﺘﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍﺾﻌﺑﻥ)être(ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻥﺃﻦﻜﻤﻳ)avoir(
ﻭﻞﻌﻔﻟﺍﻦﻴﺑﺮﺠﻟﺍﻑﻭﺮﺣﺪﺣﺃﺩﻮﺟﻭﻡﺪﻋﻰﻨﻌﻤﺑﺮﺷﺎﺒﻣﻪﺑﻝﻮﻌﻔﻣﺎﻬﻌﺒﺗﺍﺫﺇﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ:
Exemples:
J’aisortimonmouchoir. ﻰﻠﻳﺪﻨﻣﺖﺟﺮﺧﺃ
J’aientrélestylodanslesac. ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍﻰﻓﻢﻠﻘﻟﺍﺖﻠﺧﺩﺃ
J’airetournélelivre ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﺖﻌﺟﺭﺃ
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻰﺘﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍﺾﻌﺑ)être(ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻊﻣﻑﺮﺼﺗﻥﺃﻦﻜﻤﻳ)avoir(ﻢﻬﻤﻫﺃﻭ.
Entrer ﻞﺧﺪﻳ
Sortir ﺝﺮﺨﻳ
Passer ﻰﻀﻘﻳ
Monter ﺪﻌﺼﻳ
Descendre ﻝﺰﻨﻳ
Retourner ﻊﺟﺮﻳ
Exemples:
1Jesuismontéparl’escalier.
Legarçond’hôtel amontélesbagages.
2Noussommessortisàmidi.
Lechauffeurasortilavoituredugarage.
3Jesuispassé hierdevantl’école.
J’aipassé lajournéeavecAhmedChalabi
4L’élèveestretournéàsaplace.
Letailleuraretournémonpardessus.

3
ﺴﻠﺳًﺎﻧﺎﺠﻣﻞﺑﺎﻘﻣﻥﻭﺪﺑﻭﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻﺍﻭﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟﻡﻮﻴﻟﺍﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﺔﻠ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍﻭﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻡﺍﻭﺩﻊﻣ/ﻰﺒﻠﺷﺪﻤﺣﺃ
info@b
onFion.com
1ـﺑﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍ)er(ﻑﺬﺤﺑﻡﻮﻘﻧﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍﻚﻠﺗﻊﻀﻧﻢﺛﻞﻌﻔﻟﺍﻦﻣ)é:(
Manger mang+é=mangé
2ـﺑﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟﺍﻝﺎﻌﻓﻷﺍ)ir(ﻑﺬﺤﺑﻡﻮﻘﻧﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍﻚﻠﺗﻊﻀﻧﻢﺛﻞﻌﻔﻟﺍﻦﻣ)i(ﺫﺎﺸﻟﺍﻯﺪﻋﺎﻬﻨﻣ:
Finirfin+i=fini
3ﺫﺍﻮﺸﻟﺍ:                   
pris
ﺬﺧﺄﻳ
Prendrelu
ﺃﺮﻘﻳ
Lire
né
ﺪﻟﻮﻳ
Naîtremis
ﻊﻀﻳ
Mettre
fait
ﻞﻤﻌﻳ
Fairedescendu
ﻝﺰﻨﻳ
Descendre
été
ﻥﻮﻜﻳ
Êtreappris
ﻢﻠﻌﺘﻳ
Apprendre
eu
ﻚﻠﻤﻳ
Avoirattendu
ﺮﻈﺘﻨﻳ
Attendre
vu
ﻯﺮﻳ
Voirbu
ﺏﺮﺸﻳ
Boire
pu
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
PouvoirÉcrit
ﺐﺘﻜﻳ
Écrire
voulu
ﺪﻳﺮﻳ
Vouloirentendu
ﻊﻤﺴﻳ
Entendre
su
ﻑﺮﻌﻳ
Savoircru
ﺪﻘﺘﻌﻳ
Croire
venu
ﻲﺗﺄﻳ
Venirtraduit
ﻢﺟﺮﺘﻳ
Traduire
tenu
ﻚﺴﻤﻳ
Tenirconnu
ﻑﺮﻌﻳ
Connaître
offert
ﻡﺪﻘﻳ
Offrirbattu
ﺏﺮﻀﻳ
Battre
ouvert
ﺢﺘﻔﻳ
Ouvrirconduit
ﺩﻮﻘﻳ
Conduire
parti
ﻞﺣﺮﻳ
Partirconstruit
ﻲﻨﺒﻳ
Construire
mort
ﺕﺎﻣ
Mourirparu
ﻈﻳﺮﻬ
Paraître
sorti
ﺝﺮﺨﻳ
Sortirperdu
ﺪﻘﻔﻳ
Perdre
couru
ﻯﺮﺠﻳ
Courirsuivi
ﻊﺒﺘﻳ
Suivre
couvert
ﻰﻄﻐﻳ
Couvrirvécu
ﺶﻴﻌﻳ
Vivre
dormi
ﻡﺎﻨﻳ
Dormirdit
ﻝﻮﻘﻳ
Dire
dû
ﻦﻳﺪﻳ٬ﺐﺠﻳ
Devoirassis
ﺲﻠﺠﻳ
S’asseoir
servi
ﻡﺪﺨﻳ
Servirreçu
ﻢﻠﺴﺘﻳ
Recevoir
ﻌﻓﻷﺍﻊﻴﻤﺟﻥﺃﻆﺣﻻـﺑﺭﺪﺼﻤﻟﺍﻲﻓﻰﻬﺘﻨﺗﻰﺘﻟﺍﺓﺫﺎﺸﻟﺍﻝﺎ(er)ﻰﻟﻭﻷﺍﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻝﺎﻌﻓﺃﺎﻤﻛﻖﺒﻄﺗ
Allerall+é=allé
FormationduparticipeP.

4
ﺴﻠﺳًﺎﻧﺎﺠﻣﻞﺑﺎﻘﻣﻥﻭﺪﺑﻭﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻﺍﻭﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟﻡﻮﻴﻟﺍﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﺔﻠ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍﻭﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻡﺍﻭﺩﻊﻣ/ﻰﺒﻠﺷﺪﻤﺣﺃ
info@b
onFion.com
Remarques ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
1ﻰﺿﺎﻤﻟﺍﻰﻓﻪﻋﻮﻗﻭﻢﺗﺖﻗﻮﺑﺩﺪﺤﻣﺙﺪﺣﻰﻠﻋﻝﺪﻳﺐﻛﺮﻤﻟﺍﺽﺎﻤﻟﺍ.
2ﻰﻔﻨﻟﺍﺪﻨﻋ,ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﻊﻀﻧ(être,avoir)ﻦﻴﺑﻂﻘﻓ(ne…pas)
Exemples:
Jenesuispasvenu àl’école.
Jen’aipasfinimondevoir.
ﻦﻳﺮﻴﻤﺿﻭﺫﻞﻌﻔﻟﺍﻰﻔﻧﺪﻨﻋﺎﻣﺃ,ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍﺮﻴﻤﺿﻭﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﻊﺿ)ﻞﻌﻔﻠﻟﻰﻧﺎﺜﻟﺍﺮﻴﻤﻀﻟﺍ(
Exemple:
Jenemesuispaslevétôt.
3ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﻹﺍﺪﻨﻋ,ﺎﺑﻢﻬﻔﺘﺴﻧﻂﻘﻓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻞﻌﻔﻟ
Exemples:
Estuvenu àl’école?
Astufinitondevoir?
ﻦﻳﺮﻴﻤﻀﻟﺍﻭﺫﻝﺎﻌﻓﻸﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻡﺎﻬﻔﺘﺳﻹﺍﺎﻣﺃ,ﺪﻌﺑﻞﻋﺎﻔﻟﺍﺮﻴﻤﻀﻟﺍﻊﺿ(être)
Exemples:
T’estupromenéhier?
Quandvousêtesvouslevés?
4ﻰﻫﻦﻣﺰﻟﺍﺍﺬﻫﻰﻠﻋﺔﻟﺍﺪﻟﺍﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ:
Mots clés
Hier ﺲﻣﺃquelquesjours ﻡﺎﻳﺃﻊﻀﺑ
Cematin ﺡﺎﺒﺼﻟﺍﺍﺬﻫIlya unmois ﺮﻬﺷ
……dernier ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺬﻨﻣuneannée ﺔﻨﺳ
……passé ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ,ﻖﺑﺎﺴﻟﺍDepuis…… ﺬﻨﻣ………
Exercice 1.Ecrivezaupassécomposélesverbesàl’infinitif:
1Danslaforge,leforgeron forgerunebarredefer.
2Monjeunefrèregrandirbeaucoupcetteannée.
3Àmidi,nousmangerdupoissonetlégumes.
4Notredomestiqueacheterdesoranges.
5Vousétudierlalittératurefrançaise.
Commencez cettephrase par(hier)
1Chalabiachètelemêmepantaloon.
2VouspartezseuleenFrance.

5
ﺴﻠﺳًﺎﻧﺎﺠﻣﻞﺑﺎﻘﻣﻥﻭﺪﺑﻭﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻﺍﻭﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟﻡﻮﻴﻟﺍﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﺔﻠ
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍﻭﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻡﺍﻭﺩﻊﻣ/ﻰﺒﻠﺷﺪﻤﺣﺃ
info@b
onFion.com
3Jean araison?
4Ellejouedansunjardin.
5Noussortontavecmaman.
6Chalabilitbeaucouplelivre?
7VousvousappelezAhmedChalabi.
8Vouseffacezaveclagomme
9Tuécrissurletableauaveclacraie?
10Ilsviennentdutravail.
11Lesenfantsconnaissentlesmuséeségyptiens.
12Iloffreuncadeauàmaman.
13Vousvouslavezaubassin.
14AhmedetChalabisontenvacances?
15J'attendsletrain.
16Ilsseleventà6heure
17Ilobéitàsesparents.
18Jefermelaporte.
19J'étudemesleçons.
20VousconnaissezAhmedChalabi?
21Nousréussissonsàl'examen?
22TupassestesvacancesàParis?
23Lacérémoniesepasseàl’Opéra
24Ilnepleutpasenété.
25J'apprendslefrançais.
26AhmedetChalabifinissentleurtravail.
27Ilvaàl’Opéra
28Lematchalieuaustade.
29JeanetPaulparticipentàl’expositiondel’école.
30Jepeuxprendrelelivredescience
31Salwareçoitsesamiesausalon.
32Samidortavant10heures.