ملتقى تكويني مختص في العلاج النفسي

Congress àmûß
Š
pa
Formation spécialisée en psychothérapie
Organisée par :
L’association des médecins psychiatres du Québec
Comité de développement professionnel
En collaboration avec :
La Société Tunisienne de Psychiatre
L’association Tunisienne des psychiatres d’exercice
privé
Hammamet, Tunisie 2 /10 Octobre 2004
@ïäíìØm@óÔnÜß@—n«ïÐäÛa@xýÈÛa@ïÏ
ﻡـــﻴﻅﻨﺘ
:
كﺎﺒﻴﻜﺑ ﻦﻴﻴﻧﺎﺴﻔﻨﻟا ءﺎﺒﻃﻷا ﺔﻴﻌﻤﺟ–اﺪﻨآ
ﺔـﻜﺭﺎﺸﻤﺒ
:
ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻄﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ﻸﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاصاﻮﺨﻟا ﻦﻴﻴﻧﺎﺴﻔﻨﻟا ءﺎﺒﻃ
ﺲــــﻧﻮﺗ– تﺎـــــﻣﺎﻤﺤﻟا :02/10 ﺮـــــﺑﻮﺘآأ 2004
Programme scientifique préliminaire لﻭﻷﺍ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞــﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ
L’association des médecins psychiatres du Québec et son
comité de développement professionnel, en collaboration avec
la Société Tunisienne de Psychiatre et l’association
Tunisienne des psychiatres d’exercice privé, sont heureux de
vous inviter à la quatrième édition de leur formation
spécialisée en psychothérapie.
C’est avec plaisir que nous vous offrons cette année un
programme scientifique renouvelé, vous proposant six atelier
d’apprentissage hautement spécialisés empreints d’échanges
avec nos collègues tunisiens.
En espérant vous y voir.
Anne-Marie Bouchard, M.D.
ﻙﺎﺒﻴﻜﺒ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻴـﻌﻤﺠ ﻥـﻤ لـﻜ ﻑﺭـﺸﺘﺘ" ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻲـﻨﻬﻤﻟﺍ" ﺀﺎﺒﻁﻸﻟ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻁﻠﻟ ﺔﻴـﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴـﻌﻤﺠﻟﺍ ،
ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻠﻟ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ﻡﻜﺘﻭﻋﺩﺒ ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎـﺴﻔﻨﻟﺍ
ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ.
ﻥﺄﺒ ﺍﺩﺩﺠﺘﻤ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﺠﻤﺎﻨﺭﺒ ﻡﻜﻴﻠﻋ ﺽﺭﻌﻨ ﻥﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺭﺴﻴ ﻭ ﺡﺭﺘﻘﻨ
6
ﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻭ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻭﻜﺘﻠﻟ لﻤﻋ ﺕﺎـﺸﺭﻭ
ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ ﺎﻨﺌﻼﻤﺯ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ.
ﺎﻨﻨﻴﺒ ﺍﻭﻨﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﺘﺎﻴﻨﻤﺘ ﻊﻤ.
ﺩ .ﺩﺭﺎﺸﻭﺒ ﻱﺭﺎﻤ ﻥﺁ
Comité organisateur : ﺔــــﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔـــﺌﻴﻬﻟﺍ
Mark-P. Adams, M.D./ Saida Douki, Pr. / Anne-Marie
Bouchard, M.D. / Raja Labbane, Pr. Agr. / Afif Bousetta, Pr.
Agr. / Marie-Eve Picard, M.D. / Dominique Croteau, M.D. /
Annick Vincement, M.D. / André Delorme, M.D. / Sofiane
Zribi, M.D. / Chebil Ben Dhia, M.D.
ﺩ . ﻡﺩﺁ ﻙﺭﺎﻤ /ﺩ . ﺩﺭﺎﺸﻭﺒ ﻱﺭﺎﻤ ﻥﺁ /ﺃ.ﺩ .ﺴ ﻭﺒ ﻑﻴﻔﻋ ﺔﺘ /ﺩ . ﻱﺭﺩﻨﺃ ﻡﺭﻭﻟﺩ /ﺩ . ﺀﺎﻴﻀ ﻥﺒ لﻴﺒﺸ /ﺃ.ﺩ . ﻲﻜﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﻌﺴ /ﺃ.ﺩ . ﻥﺎﺒﻠﻟﺍ ﺀﺎﺠﺭ /ﺩ . ﺩﺭﺎﻜﺒ ﻑﻴﺇ ﻱﺭﺎﻤ /ﺩ . ﻥﺎﺴﻨﻓ ﻙﻴﻨﺃ /ﺩ .ﻲﺒﻴﺭﺯﻟﺍ ﻥﺎﻴﻔﺴ
Atelier I ﻰــــﻟﻭﻷﺍ ﺔـــﺸﺭﻭﻟﺍ:
Introduction à l’approche systémique en psychiatrie / Guy
Ausloos, M.D.
Objectifs :
- Récapituler les principes de base de l’approche
systémique
- Appliquer ceux-ci à la pratique du psychiatre
- Envisager les situations particulières telles que
l’urgence, l’hospitalisation, la gestion du suicide.
ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻠﻟ لﺨﺩﻤ –ﺩ .ﺱﻭﻠﺴﻭﺃ ﻲﻗ
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ:
- ﻁﺎﺤﻹﺍﺔﺔﻴﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺒ
- ﺔﻴﺴﻔﻨﺒﻁﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ
-
ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ،ﺀﺎﻔﺸﺘﺴﻻﺍ ،ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺤﻟ ﺽﺭـﻋ
ﻱﺭﺎﺤﺘﻨﻻﺍ
Atelier II ﺔـــﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔـــﺸﺭﻭﻟﺍ:
La thérapie interpersonnelle de la dépression majeure et
ses autres indication / Simon Patry, M.D. / Ch Robert-Giffard
Objectifs :
- Connaître les bases théorique et clinique de la PTI.
- Appliquer la PTI dans le traitement de la dépression
majeure.
- Connaître les autres indications de la PTI.
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺏﺎﺒﻁﺘﺴﻻﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻭ ﻡﻴﺴﺠﻟﺍ ﺏﺎﺌﺘﻜﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ –ﺩ . ﻱﺭﺘﺒ ﻥﻭﻤﻴﺴ–ﺩﺭﺎﻔﻴﺠ ﺭﻴﺒﻭﺭ ﻲﺌﺎﻔﺸﺘﺴﻻﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ:
- ﻲﺴﻔﻨﺠﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺭـﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨـﻟﺍ ﺱـﺴﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘـﻟﺍ
ﻲﺼﺨﺸﻴﺒﻟﺍ
- ﻡﻴﺴﺠﻟﺍ ﺏﺎﺌﺘﻜﻻﺍ ﺓﺍﻭﺍﺩﻤ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻴﺒﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﺠﻼﻌﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ
- ﺏﺎﺒﻁﺘـﺴﻻﺍ ﻲـﻋﺍﻭﺩ ﻰـﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘـﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﺠﻼﻌﻠﻟ ﻯﺭـﺨﻷﺍ ﻲﺼﺨﺸﻴﺒﻟﺍ.
Atelier III ﺔـــﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔـــﺸﺭﻭﻟﺍ:
Prise en compte des spécificités culturelles dans les
thérapies cognitivo-comportementales. / Sofiane Zribi, M.D.
Objectifs :
- Identifier les facteurs culturels pouvant empêcher
ﻻﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘـﻫ– ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ – ﺩ .ﻲﺒﻴﺭﺯﻟﺍ ﻥﺎﻴﻔﺴ
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ:
Arabpsynet Journal:N°3–July –August –September 2004
ﻠﳎــﻜﺒﺷ ﺔـــﻠﻌﻟﺍ ﺔــــــﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻡﻮــــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـــــﺔ: ﺩﺪــــﻌـﻟﺍ3 - ﺔـــــــﻴﻠﻳﻮﺟ - ﺕﻭﺃ -ـــﺒﻤــــﺘــﺒﺳ ﺮ004 2

Congress àmûß
Š
pa
ou influer sur la prise en charge des troubles en
thérapie congnitivo-comportementale.
- Savoir intégrer certains facteurs culturels utiles
dans la prise en charge des TCC.
- Corriger les dysfonctions cognitives d’origine
culturelle.
- ﺔﻴﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭـﺜﺅﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴـﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لـﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺩـﻴﺩﺤﺘ
ﻲﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ
- ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻠﻟ ﺔﻤﻋﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻴـﻔﻴﻜ ﺔﻓﺭـﻌﻤ
ﻲﻜﻭﻠﺴﻟﺍ
- ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﻠﺨﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ
Atelier IV ﺍﺭﻟﺍ ﺔـــﺸﺭﻭﻟﺍ ﺔـــﻌﺒ:
Traitement de la psychose : ce que la psychothérapie
cognitivo-comportementale peut offrir / Amal AbdelBaki, M.D.
– Luc Nicole, M.D.
Objectifs :
- Expliquer les troubles psychotiques à partir du
modèle cognitif.
- Savoir différencier les principales approches du TCC
pour la psychose :
• Selon les objectifs et leurs buts
• Selon les techniques utilisées
- Discuter des études démontrant l’efficacité des TCC
pour la psychose
- S’initier aux différentes technique de TCC pour la
psychose.
ﻥﺎﻫﺫﻟﺍ ﺕﻻﻭـﻟﺩﻤ : ﻪﻤﻴﺩﻘﺘ ﻲﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺎﻤ– ﺩ . ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻤﺃ–ﺩ .لﻭﻜﻴﻨ ﻙﻴﻟ
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ:
- ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﻨﺎﻫﺫﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ
- ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤ ﻡﻫﺃ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﺔﻓﺭـﻌﻤ
ﻥﺎﻫﺫﻠﻟ:
• ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟﺍ ﺏﺴﺤ
• ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ
- ﻤ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟ ﺔﻤﻋﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔـﺸﻗﺎﻨ
ﻥﺎﻫﺫﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ
- ﻥﺎﻫﺫﻠﻟ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻡﻠﻌﺘ ﺔﻴﺍﺩﺒ
Atelier V ﺔـــﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔـــﺸﺭﻭﻟﺍ:
Thérapie cognitivo-comportementale des troubles anxieux
(atelier avancé) / Nicole Thibodeau, M.D.
Objectifs :
- Approfondir la conceptualisation cognitivo-
comportementale des troubles anxieux suivants : phobie
sociale, trouble panique (avec ou sans agoraphobie),
trouble obsessionnel compulsif et trouble anxieux
généralisé.
- Mettre en pratique les stratégies cognitivo-
comportementales correspondant à chacun de ces
troubles anxieux au moyen de vignettes cliniques et
d’exemples vidéos.
ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻ ﻲﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻲـﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﻼـﻌﻟﺍ) ﻡﺩﻘﺘﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ (– ﺩ . ﻭﺩﻭﺒﻴﺘ لﻭﻜﻴﻨ
ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟﺍ:
- ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ- ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ : ﻲـﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺏﺎﻫﺭـﻟﺍ– ﻊﻠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ) ﺏﺎﻫﺭ ﻥﻭﺩﺒ ﻭ ﻊﻤ ﺡﺎـﺴﻟﺍ (– ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﻭ ﻱﺭﻬﻘﻟﺍ ﺱﺍﻭـﺴﻭﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁـﻀﺍ ﻡﻤﻌﻤﻟﺍ
- ﻠﻤﻋ ﻁﻁﺨ ﻊـﻀﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴ
ﺓﺭﻭﺼﻤ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻭ ﺔﻴﺭﻴﺭﺴ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ.
Atelier VI ﺔـــﺴﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔـــﺸﺭﻭﻟﺍ:
La prise en charge des victimes de violence conjugale /
Saida Douki, Professeur
Objectifs :
- Evaluer l’importance et les répercussion sanitaires
du problème
- Identifier les obstacles culturelles à la prise en
charge.
- Connaître les principes et la spécificité de la prise en
charge.
ﻲﺠﻭﺯﻟﺍ ﻑﻨﻌﻟﺍ ﺎﻴﺎﺤﻀ ﺔﻴﺎﻋﺭ –ﺃ .ﺩ .ﻲﻜﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻴﻌﺴ
ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟﺍ:
- ﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻊﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘﺔﻴﺒﻁﺴﻔﻨ
- ﺔﻴﺎﻋﺭﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ
-
ﺔﻴﺒﻁﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻭ ﺱﺴﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ
Formulaire de participation
- Choix du programme scientifique (lundi, mardi, jeudi,
vendredi , 8 h à 12h)
- Veuillez identifier votre chois de cours, par ordre de
préférence, de 1 à 6 (étant votre premier choix).
- Nous respectons votre premier choix jusqu’à la limite
maximale, soit 15 participants par cours.
ﺢﺸﺭﺘﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ
- ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒـﻟﺍ ﺭﺎﻴـﺘﺨﺍ) ﻥـﻴﻨﺜﻻﺍ– ﺀﺎﺜﻼﺜﻟﺍ – ﺱﻴﻤﺨﻟﺍ – ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ– ﺱ
8
ﺱ ﻰﻟﺇ
12
(
- ﻓﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﻡﻜﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺍﻭﻠﻀﻔﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻀ
1
ﻰﻟﺇ
6
-
ﻲﻫﻭ ﻯﻭﺼﻘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﻻﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ لﻭﻷﺍ ﻡﻜﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺭﺘـﺤﻨ
15
ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭﻠﻟ ﻙﺭﺎﺸﻤ
Ateliers : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 ﺕﺎـــﺸﺭﻭﻟﺍ :
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Inscription sur place : Coûts 50 dinars
Information personnelles :
Nom : ………………………………………..…..……....
Prénom : ……………………………………………..….
Lieu et adresse de pratique : …………………….…
ﺕﺎﺸﺭﻭﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ : ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
50
ﻲﺴﻨﻭﺘ ﺭﺎﻨﻴﺩ)
35
ﻭﺭﻭﺃ (
ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇ:
ﺏﻘﻠﻟﺍ ﻭ ﻡﺴﻹﺍ :
.......................................................
ﻤﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻭ ﻥﺎﻜﻤﺔﺴﺭﺎ :
........................................
Arabpsynet Journal:N°3–July –August –September 2004
ﻠﳎــﻜﺒﺷ ﺔـــﻠﻌﻟﺍ ﺔــــــﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻡﻮــــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـــــﺔ: ﺩﺪــــﻌـﻟﺍ3 - ﺔـــــــﻴﻠﻳﻮﺟ - ﺕﻭﺃ - ﺮـــﺒﻤــــﺘــﺒﺳ 004 2

Congress àmûß
Š
pa
INFORMATION :
Coordonnées de l’AMPQ
2 Complexe des jardins – Tour de l’Est, 30è étage
Montréal (Québec) H5B 1 G8
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Coordonnées de l’hôtel
Sol Azur Beach - B.P. : 7-8050 Hammamet – Tunisie
Tél : [phone]
Fax : [phone]
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à
communiquer avec Manon Daneau, responsable des
événements au développement professionnel AMPQ au (514)
350-5108 pour par courriel à [e-mail]
ﺩﺎﺸﺭﺘﺴﻼﻟ:
ﻙﺎﺒﻴﻜﺒ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ
2
ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺏـﻜﺭﻤ – ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺝﺭﺒﻟﺍ – ﻕﺒﺎﻁﻟﺍ
30
– لﺎﻴﺭﺘﻨﻤ - )ﻙﺎﺒﻴﻜ ( ـﻫ
5
ﺏ
1
ﺝ
8
ﻑﺘﺎﻫ :
[phone]
ﺱﻜﺎﻓ :
[phone]
ﺭﻭﺯﻷﺍ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺊﻁﺎﺸ لﺯﻨ–ﺹ .ﺏ .
8050
ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ –ﺱﻨﻭﺘ
ﻑﺘﺎﻫ :
[phone]-50
ﺱﻜﺎﻓ :
[phone]-72
ـﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻡﻼﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻴﺯـﻤﻟ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﺘﻟﺍ لﻭﺅﺴﻤ ﻭﻨﺍﺩ ﻥﻭﻨﻤ ﻑﺘﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴـﻨﻬﻤﻟﺍ
5108-350) 514(
ﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﻴﺭﺒﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﻲ
org.mdaneau@fmsq
Arabpsynet Journal:N°3–July –August –September 2004
ﻠﳎــﻜﺒﺷ ﺔـــﻠﻌﻟﺍ ﺔــــــﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻡﻮــــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـــــﺔ: ﺩﺪــــﻌـﻟﺍ3 - ﺔـــــــﻴﻠﻳﻮﺟ - ﺕﻭﺃ - ﺮـــﺒﻤــــﺘــﺒﺳ 004 2