MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur www.homesystems-legrandgroup.com MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Table des matières Guide rapide 4 Télécharger l’Appli MyHOME_Up 4 Créer une connexion avec l’utilisateur 5 Naviguer dans les zones 8 Éliminer, modifier et déplacer 9 Créer un scénario 12 Informations générales 24 Système MyHOME_Up 24 Accès au système 25 Appli MyHOME_Up 25 Profils 25 Créer une connexion avec USER CODE 29 Créer une connexion avec authentification utilisateur 32 Gérer une connexion 35 Page d’accueil 36 Objets 37 Pièces 40 Zones 42 Commander l’installation 43 Lumière 44 Volet 46 Thermostat 47 Player 50 Smart TV 53 Prises commandées 54 Serrure 55 Audio MyHOME 56 Énergie 57 Scénarios 58 Créer un scénario 59 Exécuter un scénario 65 Gérer un scénario 76 Partager un scénario 79 Favoris 80 Ajouter un objet aux favoris 80 Ajouter un scénario aux favoris 81 Ajouter une commande générale aux favoris 82 Réglages 83 Système 83 Notifications Push 84 Utilisateurs 85 Météo 88 Géolocalisation E-mail 93 94 Date et heure 95 Déconnecter 96 3 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Guide rapide Télécharger l’Appli MyHOME_Up Guide rapide Pour utiliser les fonctions du système MyHOME_Up, il est nécessaire de télécharger l'Appli (pour les dispositifs iOS sur App Store et sur Play store pour les dispositifs Android). 1 1. Démarrer l'Appli de lecture des codes QR sur le smartphone puis cadrer le code QR. Note : le même code QR est présent sur la fiche des instructions fournie pour le MyHOMEServer1. 4 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Créer une connexion avec l’utilisateur MyHOME_Up 1 Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter 1 powered by ISAAC 1. Toucher pour se connecter au MyHOMEServer1 ; dans le cas où il ne serait pas détecté, la page suivante s’affiche : Guide rapide MyHOME_Up Notification Aucune passerelle détectée Fermer Contrôler les branchements et/ou la connexion Wi-FI ; le smartphone et le MyHOMEServer1 doivent être connectés au même réseau LAN. ou Si la connexion réussit, la liste des MyHOMEServer1 détectés s’affiche. 5 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up 2 Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter Sélectionner la passerelle MyHOMEServer1 à laquelle on entend accéder ID:00000010 Saisir l’IP manuellement Annuler MyHOMEServer1 MHP: A8 MAC:00:00:00:0F:00:D0 MyHOMEServer1 DEVICE ID: MHP: A8 0000000 MAC:00:00:00:0F:00:D0 INSTALLER CODE: 00000000 DEVICE ID: 0000000 INSTALLER CODE: 00000000 Guide rapide 2. Sélectionner le MyHOMEServer1 et contrôler le DEVICE ID (ID dispositif ) présent sur la partie frontale ou latérale du dispositif. MyHOME_Up 3 Annuler Créer connexion Sauvegarder Accès avec PIN CODE Si l’utilisateur possède déjà un compte, Ute1 attribuer un nom à la connexion et saisir [email protected] nom utilisateur et mot de passe 4 J.Smith [email protected] •••••••• Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > 5 powered by ISAAC 3. Saisir un nom pour identifier la nouvelle connexion en cours de création. 4. Saisir l’adresse e-mail avec laquelle l’administrateur a créé votre profil, adresse qui correspond au nom utilisateur. 5. Saisir le mot de passe communiqué par l’administrateur. 6 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up JS MyHOME_Up Maison J.Smith [email protected] 6 Chargement structure en cours, patienter... powered by ISAAC powered by ISAAC Guide rapide 7. La connexion est créée. Une scansion et le chargement automatique des dispositifs créés s’activent automatiquement. Au terme de la procédure, la page d’accueil s’affiche. 7 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Naviguer dans les zones Il est possible de naviguer d’une zone à l’autre de l’appartement en utilisant l’icône Home. Rez de chaussée Rez de chaussée Cuisine Cuisine 2 Liste des zones Rez de chaussée Salon Salon Favoris Accueil Premier étage Scénarios Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir le panneau de déplacement d’une zone à l’autre Guide rapide 2. Sélectionner la zone à laquelle vous souhaitez accéder Premier étage Premier étage Chambre double Chambre double 3 4 Liste des zones Rez de chaussée Chambre single Favoris Accueil Scénarios Chambre single Premier étage Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre 3. Toucher pour ouvrir à nouveau le panneau de déplacement d’une zone à l’autre 4. Sélectionner la zone à laquelle vous souhaitez accéder ou revenir à la précédente Si vous êtes administrateur, vous pouvez en outre renommer et redéfinir l’ordre des zones 8 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Éliminer, modifier et déplacer À l'aide du menu déroulant, il est possible d’éliminer, de modifier et de déplacer divers éléments (connexions, objets et utilisateurs). Éliminer Précéd... Liste des utilisateurs Précéd... Liste des utilisateurs [email protected] [email protected] Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 [email protected] [email protected] Ultimo accesso: 2016/10/18 16:22:46 Ultimo accesso: 2016/10/18 16:22:46 2 1 1. Glisser de gauche à droite pour ouvrir le menu déroulant. Guide rapide 2. Toucher pour éliminer l'utilisateur Précéd... Liste des utilisateurs [email protected] Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 [email protected] Ultimo accesso: 2016/10/18 16:22:46 Gestion des utilisateurs Vous souhaitez éliminer l’utilisateur [email protected]? Éliminer Annuler 3. Toucher pour confirmer l’élimination de l’utilisateur 9 3 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Modifier Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Cuisine 2 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 Volet Cuisine 1 Thermostat Cuisine 1 - - °C - - °C Thermostat Cuisine 1 1 1. Glisser de gauche à droite pour ouvrir le menu déroulant. 2. Toucher pour modifier le nom Guide rapide Rez de ch... Annuler Cuisine 4 Modifier objet Sauvegarder Objet lumière On/Off Rez de chaussée - Cuisine Nom projet Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 3 Thermostat Cuisine 1 3. Saisir un nouveau nom 4. Toucher pour sauvegarder la modification 10 - - °C MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Déplacer MyHOME_Up M MV MyHOME_Up Maison Accès avec PIN CODE M Maison vacances Accès avec PIN CODE MV Maison Accès avec PIN CODE Maison vacances Accès avec PIN CODE 2 1 powered by ISAAC powered by ISAAC 1. Glisser de gauche à droite pour ouvrir le menu déroulant. 2. Toucher et glisser pour déplacer la connexion. MV Maison vacances Accès avec PIN CODE M Maison Accès avec PIN CODE powered by ISAAC 11 Guide rapide MyHOME_Up MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Créer un scénario L’exemple montre comment réaliser un scénario qui en appuyant sur un bouton : – éteigne toutes les lumières – ferme tous les volets roulants – allume la lumière de l’allée d’entrée pendant 5 minutes et qui au bout de 5 autres minutes... – allume toutes les lumières du jardin. – puis envoie une notification « Le scénario Sortie soirée a été exécuté » Rez de chaussée Scénarios Scénarios Annuler 2 Nouveau scénario Nom du scénario Cuisine Créer de nouvelles séquences d’opérations à activer manuellement ou automatiquement Suivant Saisir le nom 3 Ajouter 1 Salon Guide rapide 2 Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios 4 Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page des scénarios 2. Toucher pour créer un scénario 3. Saisir un nom pour le scénario 4. Toucher pour sélectionner une image qui le représente Scénarios Scénarios Annuler Nouveau scénario Nom du scénario Créer de nouvelles séquences d’opérations à activer manuellement ou automatiquement Ajouter Personnaliser l’image du scénario Suivant Jour 6 5 Images prédéfinies Prendre photo Librairie photos Favoris Fermer Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 5. Sélectionner l’image dans les images prédéfinies que l’Appli met à votre disposition à travers la librairiede photos du smartphone ou prendre une photo directement à l’aide du smartphone. 6. Toucher pour continuer 12 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Précéd... Régler les objets à exécuter à l’activation du scénario Sortie soirée Fin Actions à exécuter Régler les objets à Ajouter une action exécuter à l’activation du scénario Objet 7 Attente Notification Push E-mail 8 Annuler Ajouter une action Ajouter une action 7. Toucher pour ajouter une action 8. Toucher pour ajouter les objets lumière (un pour chaque lumière de l’habitation) Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Précéd... Pièces Sortie soirée Fin Cuisine Actions à exécuter Lumière Cuisine 1 10 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 11 9 Smart TV Cuisine 1 Régler les objets à exécuter à l’activation du scénario Zones Régler les objets à Rez de chaussée exécuter à l’activation du scénario Régler les objets à exécuter à l’activation du Interrupteurscénario Cuisine 1 Cuisine Contrôle des charges Cuisine 1 12 Salon Liste des zones Contrôle des charges Cuisine 2 Rez de chaussée Salle de bain Premier étage Jardin Contrôle des charges Cuisine 3 Volet Cuisine 2 Fermer Fermer Ajouter une action Ajouter une action Fermer Ajouter une action 9. Sélectionner la zone dans laquelle se trouve la pièce qui contient l’objet 10. Sélectionner la pièce 11. Sélectionner le ou les objets à ajouter ; l’ajout intervient instantanément à la pression sans besoin de confirmation 12. Toucher pour fermer 13 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 13 14 Ajouter une action Ajouter une action Régler à présent l’action pour éteindre toutes les lumières 13. Par défaut, les lumières ajoutées avec l’état On (allumé) ; toucher pour régler l’état Off (éteint) 14. Répéter la procédure pour toutes les lumières de l’habitation Sortie soirée Guide rapide Précéd... Fin Actions à exécuter Sortie soirée Précéd... Actions à exécuter Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 Lumière Salon Lumière Salon Lumière Chambre double Lumière Chambre double Lumière Chambre single Ajouter une action Lumière Chambre single Lumière Salle de bain Fin Objet 15 Lumière Salle de bain Attente Notification Push E-mail Ajouter une action Annuler Ajouter une action 15. Toucher pour ajouter une action 16. Toucher pour ajouter les objets volet (un pour chaque volet de l’habitation) 14 16 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Précéd... Pièces Sortie soirée Cuisine Actions à exécuter Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 Lumière Salon Lumière Salon Lumière Salon Volet Cuisine 1 Lumière Chambre17 double Lumière Chambre double Lumière Chambre double Smart TV Cuisine 1 Lumière Chambre single ZonesChambre Rez de chaussée Lumière single Lumière Chambre single Interrupteur Cuisine 1 Lumière Salle de bain Cuisine Lumière Salle de bain Fin Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 18 19 Lumière Salle de bain Contrôle des charges Cuisine 1 Salon Liste des zones Contrôle des charges Cuisine 2 Rez de chaussée Salle de bain Premier étage Jardin Contrôle des charges Cuisine 3 Volet Cuisine 2 Fermer Fermer Ajouter une action Fermer Ajouter une action Ajouter une action 20 17. Sélectionner la zone dans laquelle se trouve la pièce qui contient l’objet 18. Sélectionner la pièce 20. Toucher pour fermer Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Lumière Cuisine 1 Lumière Chambre double Lumière Chambre double Lumière Cuisine 2 Lumière Chambre single Lumière Chambre single Lumière Salon Lumière Salle de bain Lumière Salle de bain Lumière Chambre double Volet Cuisine 1 Lumière Chambre single Lumière Salle de bain Volet Cuisine 2 Volet Salon 21 Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 2 Bas 22 Volet Chambre double Bas Volet Cuisine 1 Bas Ajouter une action Volet Cuisine 2 Bas Bas Fin Bas Objet Volet Salon Attente Volet Chambre double Bas Bas Bas Notification Push Volet Chambre single Volet Salle de bain Ajouter une action Ajouter une action Bas Bas Volet Chambre single Volet 23 Salle de bain Bas E-mail Bas Annuler Ajouter une action 21. Répéter la procédure pour tous les volets de l’habitation Note : les objets volet sont ajoutés par défaut avec l’état « Bas », aussi l’action d’abaissement des volets est déjà programmée. 22. Toucher pour ajouter une action 23. Toucher pour ajouter l’allumage de la lumière de l’allée d’entrée pendant 5 minutes, suivies d’une pause de 5 autres minutes 15 Guide rapide 19. Sélectionner le ou les objets à ajouter ; l’ajout intervient instantanément à la pression sans besoin de confirmation MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Sortie soirée Précéd... Actions à exécuter Fin Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Lumière Chambre double Lumière Chambre double Lumière Chambre double Lumière Chambre single Lumière Chambre single Lumière Chambre single Lumière Salle de bain Lumière Salle de bain Lumière Salle de bain Volet Cuisine 1 24 Volet Cuisine 2 Volet Salon Liste des zones Volet Chambre double Rez de chaussée Volet Chambre single Premier étage Volet Salle de bain Bas Volet Cuisine 1 Bas Zones Rez de chaussée 25 Volet Cuisine 2 Bas Cuisine Volet Salon Bas Salon Volet Chambre double Bas Salle de bain Volet Chambre single Bas Jardin Volet Salle de bain Bas Volet Cuisine 26 1 Bas Pièces Volet Cuisine 2 Bas Lumière Piscine Volet Salon Bas Bas Lumière Allée d’entrée Volet Chambre double Bas Bas Lumière Portique Volet Chambre single Bas Bas Lumière Jardin Volet Salle de bain Bas Fermer Fermer Ajouter une action Fin Bas Jardin Bas Fermer Ajouter une action Ajouter une action 27 24. Sélectionner la zone dans laquelle se trouve la pièce qui contient l’objet 25. Sélectionner la pièce Guide rapide 26. Sélectionner le ou les objets à ajouter ; l’ajout intervient instantanément à la pression sans besoin de confirmation 27. Toucher pour fermer Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Sortie soirée Précéd... Actions à exécuter Fin Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Lumière Chambre single Lumière Chambre single Lumière Salle de bain Lumière Salle de bain Lumière Salle de bain Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Salon Bas Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre single Bas Bas Volet Salle de bain Bas Bas Lumière Allée d’entrée Ajouter une action Volet Salon Bas Volet Chambre double 28 Volet Chambre single Bas Bas Volet Salon Objet Volet Chambre double Attente Volet Chambre single 30 Notification Push Volet Salle de bain Bas Volet Salle de bain E-mail Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée Annuler Ajouter une action Ajouter une action Régler attente 29 Ajouter une action 28. Toucher pour ajouter la durée de l’allumage 29. Toucher pour régler une attente avant la commande suivante (Lumière Allée entrée Off ) 30. Toucher pour définir la durée de l’attente 16 Bas MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Précéd... Lumière Salle de bain Sortie soirée Fin Actions à exécuter Précéd... Lumière Salle de bain Sortie soirée Actions à exécuter Fin Lumière Salle de bain Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet 31 Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Bas Ajouter une action Volet Chambre double Volet Chambre double Attente 02 min Volet Chambre 03 min single 04 min Bas 57 sec 58 sec 32 Volet Chambre double Volet Chambre single Bas 59 sec 05 min Volet Salle de bain 00 sec 06 min 01 sec 07 min 02 sec Lumière Allée d’entrée 08 min 33 Volet Salle de bain Bas Objet Volet Chambre single Bas Attente Volet Salle de bain Bas Bas Bas Bas Notification Push Lumière Allée d’entrée 03 sec Lumière Allée d’entrée OK E-mail Régler attente 34 5 min : 00 sec 5 min : 00 sec Annuler Ajouter une action Annuler Ajouter une action Ajouter une action 31. Sélectionner 5 minutes 32. Toucher pour confirmer 33. Ajouter à présent le même objet (Lumière Allée entrée) auquel doit ensuite être attribué l’état Off 34. Toucher pour ajouter un objet et régler l’action à exécuter après l’attente Sortie soirée Actions à exécuter Fin Précéd... Lumière Salle de bain Sortie soirée Actions à exécuter Fin Précéd... Lumière Salle de bain Sortie soirée Actions à exécuter Fin Lumière Salle de bain Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Zones Rez de chaussée 36 Volet Chambre double Bas Pièces Jardin Volet Chambre double Bas Bas Cuisine Volet Chambre single Bas Lumière Piscine Volet Chambre single Bas Bas Salon Volet Salle de bain Bas Lumière Allée d’entrée Volet Salle de bain Bas Volet Salon 35 Volet Chambre double Volet Chambre single Liste des zones Volet Salle de bain Rez de chaussée Lumière Allée d’entrée Salle de bain Lumière Allée d’entrée Premier étage 5 min : 00 sec Fermer Bas Lumière Portique Lumière Allée d’entrée Jardin 5 min : 00 sec Lumière Jardin 5 min : 00 sec Fermer Ajouter une action 37 Fermer Ajouter une action Ajouter une action 38 35. Sélectionner la zone dans laquelle se trouve la pièce qui contient l’objet 36. Sélectionner la pièce 37. Sélectionner le ou les objets à ajouter ; l’ajout intervient instantanément à la pression sans besoin de confirmation 38. Toucher pour fermer 17 Guide rapide Précéd... MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 1 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre double Bas Bas Ajouter une action Volet Chambre single Bas Volet Chambre single 39 Volet Salle de bain Volet Chambre single Bas Volet Salle de bain Bas Lumière Allée d’entrée 40 Bas Objet Volet Salle de bain Bas Attente Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée Notification Push 5 min : 00 sec 5 min : 00 sec 5 min : 00 sec E-mail Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée Ajouter une action Lumière Allée d’entrée 41 Ajouter une action Annuler Ajouter une action 39. Toucher pour régler l’état Off et réaliser la condition 40. Toucher pour ajouter une attente 41. Toucher pour régler une attente avant la commande suivante (l’allumage des lumières du jardin) Guide rapide Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Sortie soirée Précéd... Fin Actions à exécuter Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Chambre double Bas Volet 43 Chambre double Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre single Bas Volet Chambre single Bas Volet Chambre single Bas Bas Volet Salle de bain Attente Volet Salle de bain Bas Volet Salle de bain 42 02 min Lumière Allée d’entrée Lumière03Allée min d’entrée 04 min Lumière Allée d’entrée 58 sec 44 Lumière Allée d’entrée 59 sec 05 min 5 min : 00 sec 5 min : 00 sec Bas 57 sec 00 sec 06 min 01 sec 07 min 02 sec Lumière Allée d’entrée 08 min 03 sec 45 5 min : 00 sec Lumière Allée d’entrée OK Régler attente Régler attente Annuler Ajouter une action Ajouter une action 42. Toucher pour définir la durée de l’attente 43. Sélectionner 5 minutes 44. Toucher pour confirmer 45. Toucher pour ajouter une action 18 5 min : 00 sec Ajouter une action MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Volet Cuisine 2 Bas Volet Salon Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre single Bas Ajouter une action Volet Salle de bain Bas Objet Lumière Allée d’entrée Attente 5 min : 00 sec Notification Push Lumière Allée d’entrée E-mail 46 5 min : 00 sec Annuler Ajouter une action 46. Toucher pour ajouter l’allumage des lumières du jardin Sortie soirée Actions à exécuter Fin Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Cuisine 2 Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre double Bas 47 Volet Chambre single Bas Volet Chambre single Bas Volet Chambre single Bas Bas Zones Rez de chaussée Volet Salle de bain 48 Bas Pièces Jardin Volet Salle de bain Bas Volet Salle de bain Cuisine Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée Lumière Piscine Lumière Allée49 d’entrée Salon 5 min : 00 sec Liste des zones 5 min : 00 sec Rez de chaussée Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée 5 min : 00 sec Salle de bain Lumière Allée d’entrée Premier étage 5 min : 00 sec Lumière Portique Lumière Allée d’entrée Jardin 5 min : 00 sec Fermer Lumière Jardin 5 min : 00 sec Fermer Ajouter une action Fermer Ajouter une action Ajouter une action 50 47. Sélectionner la zone dans laquelle se trouve la pièce qui contient l’objet 48. Sélectionner la pièce 49. Sélectionner le ou les objets à ajouter ; l’ajout intervient instantanément à la pression sans besoin de confirmation 50. Toucher pour fermer 19 Guide rapide Précéd... MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Sortie soirée Sortie soirée Fin Précéd... Volet Salon Bas Volet Salon Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre double Bas Volet Chambre single Bas Volet Chambre single Bas Volet Salle de bain Bas Volet Salle de bain Bas52 Actions à exécuter Fin Ajouter une action Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée 5 min : 00 sec Actions à exécuter 5 min : 00 sec 51 Objet Attente Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée Notification Push 5 min : 00 sec 5 min : 00 sec E-mail Lumière Jardin Lumière Jardin Annuler Ajouter une action Ajouter une action 51. Toucher pour ajouter une action 52. Toucher pour ajouter également un avis de notification push qui informe que le scénario a été exécuté Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Précéd... Sortie soirée Actions à exécuter Fin Bas Envoi notification push Volet Chambre double Volet Chambre single Bas Le scénario Sortie soirée a été exécuté Volet Chambre single Bas Volet Salle de bain Bas Volet Salle de bain Volet Chambre double Guide rapide Fin Lumière Allée d’entrée Lumière Allée d’entrée 53 55 Bas Lumière Allée d’entrée 54 5 min : 00 sec Bas Sélectionner les utilisateurs qui recevront cette notification 5 min : 00 sec [email protected] Lumière Allée d’entrée [email protected] 5 min : 00 sec 5 min : 00 sec [email protected] Lumière Jardin Lumière Jardin OK Composer message Ajouter une action Imposta messaggio Annuler Ajouter une action 56 53. Toucher pour sélectionner les utilisateurs qui recevront cette notifications push 54. Composer le texte de la notification 55. Sélectionner les utilisateurs. 56 Toucher pour confirmer 20 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Sortie soirée Fin Actions à exécuter Volet Chambre double Bas Volet Chambre single Bas Volet Salle de bain 57 Bas Lumière Allée d’entrée Scénarios Sortie soirée 5 min : 00 sec Lumière Allée d’entrée 5 min : 00 sec 58 Lumière Jardin Le scénario Sortie soirée a été... Ajouter une action Favoris Accueil Scénarios Autre 57. Toucher pour sauvegarder le scénario crée 58. Toucher pour ajouter une condition objet de telle sorte que le scénario soit activé en appuyant sur le bouton « Bouton entrée » Sortie soirée Scénarios Condition d’activation Fin Sortie soirée Uscita serale Condition d’activation Aucune condition d’activation pour ce scénario Modifier 60 Dupliquer Partager Éliminer Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre Ajouter une condition 59. Toucher pour ouvrir la page de sélection de la condition qui doit activer le scénario 60. Toucher pour ajouter une condition 21 Guide rapide 59 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario en appuyant sur un bouton de l’installation Sortie soirée Condition d’activation Sortie soirée Fin Fin Condition d’activation Condition d’activation Boutond’activation Aucune condition pour ce scénario Aucune condition d’activation pour ce scénario 62 Bouton Objets Météo Aucune commande/entrée associée Position 61 Date et heure Associer commande locale Annuler Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 61. Toucher pour sélectionner la condition bouton 62. Toucher pour associer la commande locale (bouton) qui doit exécuter le scénario Sortie soirée Guide rapide Condition d’activation Sortie soirée Fin Condition d’activation 64 63 Dispositif identifié MOD: H4652/2 ID: 00B475CE Aucune condition d’activation pour ce scénario Identification Aucune condition d’activation pour ce scénario Choisir le bouton à associer Commande/Entrée Pour identifier la Commande/Entrée à utiliser pour activer le scénario Jour, appuyer sur n’importe quel bouton du dispositif 1 2 OK Annuler Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 65 63. Appuyer pour identifier le dispositif physique sur l’installation 64. Toucher pour sélectionner le bouton à associer Note : le bouton ne doit pas être déjà associé à une autre fonction 65. Toucher pour confirmer 22 Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Sortie soirée Condition d’activation Fin Sortie soirée Condition d’activation Fin Bouton 66 Aucune condition d’activation pour ce scénario 67 Bouton H4652/2 - ID:B475CE - Bouton 2 Aucune étiquette Confirmer Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 66. Toucher pour sauvegarder la condition Guide rapide 67. La condition est sélectionnée 23 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Informations générales Système MyHOME_Up Le système MyHOME_Up permet, à travers une interaction entre le dispositif MyHOMEServer1, l’Appli et l’installation domotique, d’interagir avec l’habitation, pour : – commander les lumières ; – commander les volets ; – régler la température ; – reproduire de la musique ou écouter la radio ; – commander des prises commandées ; – visualiser la consommation instantanée des charges (lave-linge, four, etc.) ; – commander des dispositifs de tiers (*) (Samsung TV, Philips, etc.) ; – ouvrir des serrures ; – écouter de la musique à travers le système de diffusion sonore MyHOME ; – créer et gérer des scénarios. (*) Note : le dispositif pourrait ne pas être compatible avec certains modèles ou certaines versions firmware des modèles eux-mêmes. Bticino ne saurait être tenu pour responsable des éventuels mauvais fonctionnements ou des incompatibilités présentes et futures, imputables à des dispositifs de tiers. Rez de chaussée Cuisine Salon Favoris Scénarios 24 Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Accès au système Pour utiliser le système MyHOME_Up, il est tout d’abord nécessaire de télécharger l’Appli MyHOME_Up puis d’accéder au système en créant une connexion avec le MyHOMEServer1. Il est possible d’accéder au système en utilisant deux types de profils avec des modalités d’accès et des fonctions différentes. Appli MyHOME_Up Pour utiliser les fonctions du système MyHOME_Up, il est nécessaire de télécharger l'Appli (pour les dispositifs iOS sur App Store et sur Play store pour les dispositifs Android). 1 1. Démarrer l'Appli de lecture des codes QR sur le smartphone puis cadrer le code QR Note : le même code QR est présent sur la fiche des instructions fournie pour le MyHOMEServer1 Profils Il est possible d’accéder au système en utilisant deux profils différents, sur la base de la fonction : Profil Administrateur 25 Profil Utilisateur MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up MyHOME_Up Inst Accès avec PIN CODE Annuler Créer connexion Sauvegarder Accès avec PIN CODE Accès avec PIN CODE Si l’utilisateur possède déjà un compte, Ute1 attribuer un nom à la connexion et saisir [email protected] nom utilisateur et mot de passe Ute1 [email protected] L'accès avec PIN CODE est possible Annuler Créer connexion Sauvegarder uniquement sur réseau local Nom connexion Nom connexion nom utilisateur PIN CODE mot de passe Où trouver le PIN Code > Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > powered by ISAAC powered by ISAAC MyHOME_Up Installation 1 Accès avec PIN CODE Autre Système Infos générales passerelle Précéd... Liste des utilisateurs Utilis ateurs Annuler Nouveau utilisateur [email protected] Utilisateurs Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 Créer Météo Sélectionner la ville à contrôler Nom [email protected] utilisateur Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle Indiquer l’adresse e-mail de l’utilisateur à ajouter E-mail Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail Nouveau Saisir mot de... mot de passe Date et heure Régler la date et l’heure de la passerelle Nouveau Répéter le no... mot de passe Déconnecter [email protected] 8 caractères minimum, lettres majuscules et minuscules, au moins un caractère numérique. Les caractères suivants ne sont pas admis : " ' < >. powered by ISAAC Accès à distance Favoris Permettre ou refuser l’accès à distance pour cet utilisateur Accueil Scénarios Autre Pour utiliser le système MyHOME_Up, il est tout d’abord nécessaire de télécharger l’Appli MyHOME_Up puis d’accéder au système en créant une connexion avec le MyHOMEServer1. Il est possible d’accéder au système en utilisant deux types de profils avec des modalités d’accès et des fonctions différentes. 26 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder Accès avec PIN CODE Si l’utilisateur possède déjà un compte, Ute1 attribuer un nom à la connexion et saisir [email protected] nom utilisateur et mot de passe J.Smith [email protected] •••••••• Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > powered by ISAAC Rez de chaussée Cuisine Salon Favoris Scénarios 27 Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Profil Administrateur Ce profil permet de : – créer la première connexion au système en utilisant le USER CODE présent sur la partie frontale du MyHOMEServer1 ; – créer d’autres utilisateurs et les autoriser à l’utilisation ; – configurer le service météo à utiliser dans la fonction scénarios ; – configurer les paramètres pour l’envoi de mails (fonction utilisée par l’utilisateur pour recevoir un mail d’activation d’un scénario) ; – renommer et déplacer des zones, des pièces et des objets. Les fonctions réservées à l’administrateur sont indiquées dans le manuel par l’icône correspondante et par le caractère italique Note : le profil administrateur accède au système exclusivement à travers le « USER CODE », sur réseau local ; l’accès à travers l’authentification (nom utilisateur et mot de passe) est en revanche réservé à l’utilisateur. Profil Utilisateur Ce profil permet de : – créer une connexion au système en s’authentifiant avec nom utilisateur et mot de passe ; – utiliser toutes les fonctions pour commander l’installation ; – créer et utiliser des scénarios personnalisés ; – modifier le mot de passe utilisateur. – accéder à l’installation à distance. Note : le profil utilisateur accède au système exclusivement à travers l’authentification (nom utilisateur et mot de passe) précédemment créée par l’administrateur. 28 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Créer une connexion avec USER CODE Pour créer un profil administrateur il est nécessaire de créer une connexion à travers USER CODE : MyHOME_Up 1 Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter 1 powered by ISAAC 1. Toucher pour se connecter au MyHOMEServer1 ; dans le cas où il ne serait pas détecté, la page suivante s’affiche : MyHOME_Up Notification Aucune passerelle détectée Fermer Contrôler les branchements et/ou la connexion Wi-FI ; le smartphone et le MyHOMEServer1 doivent être connectés au même réseau LAN. ou Si la connexion réussit, la liste des MyHOMEServer1 détectés s’affiche. MyHOME_Up 2 Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter Sélectionner la passerelle MyHOMEServer1 à laquelle on entend accéder ID:00000010 Saisir l’IP manuellement Annuler 2. Sélectionner le MyHOMEServer1 et contrôler le DEVICE ID (ID dispositif) présent sur la partie frontale du dispositif. 29 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder Accès avec PIN CODE Si l’utilisateur possède déjà un compte, Ute1 attribuer un nom à la connexion et saisir [email protected] nom utilisateur et mot de passe 3 Nom connexion nom utilisateur A mot de passe Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > powered by ISAAC 3. Toucher pour établir la connexion et accéder via le réseau local avec le USER CODE. Note : l’accès à travers un compte (A) est réservé à l’utilisateur MyHOME_Up 4 Accès avec PIN CODE Annuler Créer connexion Sauvegarder Ute1 [email protected] L'accès avec PIN CODE est possible uniquement sur réseau local Nom connexion 6 PIN CODE Où trouver le PIN Code > 5 powered by ISAAC 4. Saisir un nom pour identifier la nouvelle connexion en cours de création. 5. Saisir le USER CODE présent sur le partie frontale du dispositif. 6. Toucher pour sauvegarder la connexion de l’installation. 30 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up MyHOME_Up I1 Rez de chaussée Maison Installation 1 Accès avec PIN CODE 7 Cuisine Chargement structure en cours, patienter... Salon powered by ISAAC powered by ISAAC Favoris Accueil Scénarios Autre 7. La connexion est créée. Une scansion et le chargement automatique des dispositifs créés s’activent automatiquement. Au terme de la procédure, la page d’accueil s’affiche. Il est à présent possible de commander l’installation en utilisant différentes fonctions et il est possible de créer d’autres profils utilisateur pour permettre aux utilisateurs de se connecter à l’installation et de la commander sans devoir régler d’autres paramètres. 31 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Créer une connexion avec authentification utilisateur Pour effectuer l’accès par authentification, il est nécessaire de saisir les données (nom utilisateur et mot de passe) communiquées par l’administrateur après les avoir créées à travers la procédure prévue à cet effet. Si les données ne sont pas disponibles, les demander à l’administrateur. Note : la première connexion doit être établie sur réseau local. MyHOME_Up 1 Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter 1 powered by ISAAC 1. Toucher pour se connecter au MyHOMEServer1 ; dans le cas où il ne serait pas détecté, la page suivante s’affiche : MyHOME_Up Notification Aucune passerelle détectée Fermer Contrôler les branchements et/ou la connexion Wi-FI ; le smartphone et le MyHOMEServer1 doivent être connectés au même réseau LAN. ou Si la connexion réussit, la liste des MyHOMEServer1 détectés s’affiche. 32 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up 2 Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter Sélectionner la passerelle MyHOMEServer1 à laquelle on entend accéder ID:00000010 Saisir l’IP manuellement Annuler 2. Sélectionner le MyHOMEServer1 et contrôler le DEVICE ID (ID dispositif ) présent sur la partie frontale du dispositif. MyHOME_Up 3 Annuler Créer connexion Sauvegarder Accès avec PIN CODE Si l’utilisateur possède déjà un compte, Ute1 attribuer un nom à la connexion et saisir [email protected] nom utilisateur et mot de passe 4 J.Smith [email protected] •••••••• Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > 5 powered by ISAAC 3. Saisir un nom pour identifier la nouvelle connexion en cours de création. 4. Saisir l’adresse e-mail avec laquelle l’administrateur a créé votre profil, adresse qui correspond au nom utilisateur. 5. Saisir le mot de passe communiqué par l’administrateur. 33 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur MyHOME_Up JS MyHOME_Up Maison J.Smith [email protected] 6 Chargement structure en cours, patienter... powered by ISAAC powered by ISAAC 7. La connexion est créée. Une scansion et le chargement automatique des dispositifs créés s’activent automatiquement. Au terme de la procédure, la page d’accueil s’affiche. Note : par souci de sécurité, il est recommandé de modifier le mot de passe utilisateur et de créer un mot de passe personnalisé. Attention : pour commander l’installation (y compris sans être connecté au même réseau Wi-Fi du MyHOMESerevr1), l’administrateur doit avoir activé la fonction d’accès à distance en phase de création du compte. 34 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Gérer une connexion Pour chaque connexion, au moyen du menu déroulant prévu à cet effet, il est possible de modifier certains paramètres. MyHOME_Up M Maison [email protected] MV Maison vacances [email protected] MyHOME_Up M Maison [email protected] MV Maison vacances [email protected] 1 powered by ISAAC powered by ISAAC 1. Glisser de gauche à droite pour ouvrir le menu déroulant. 2. Toucher pour modifier les paramètres de connexion. MyHOME_Up Instal Accès avec PIN CODE 3 Modifier Sauvegarder la connexion Accès avec PIN CODE Annuler Si l’utilisateur possède déjà un compte, Ute1 attribuer un nom à la connexion et saisir [email protected] nom utilisateur et mot de passe 4 Maison vacances [email protected] •••••••• Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > 5 powered by ISAAC 3. Modifier la description 4. Modifier nom d’authentification 5. Modifier mot de passe d’authentification 35 2 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Page d’accueil La Page d’accueil permet d’accéder à la structure de navigation de l’habitation. Elle permet de gérer tous les composants/objets connectés à l’installation domotique. Les objets sont organisés en pièces (par exemple, salon, cuisine, etc.), elles mêmes organisée en zones (par exemple, Rez de chaussée, Première étage, etc.). Le nombre de zones/pièces et les objets qui y sont ajoutés dépendent de la programmation effectuée par l’installateur et sont modifiables par l’utilisateur administrateur (noms et images). A Rez de chaussée B Cuisine C E Salon Favoris Accueil Scénarios Autre D Note : les fonctions réservées à l’administrateur sont indiquées dans le manuel par l’icône ) et caractère italique correspondante et par le ( A. Nom zone D. Barre de navigation B. Nom pièce E. Pièces C. Modifier pièce Favoris Permet d’accéder à la page des favoris où figurent les objets ajoutés à travers procédure prévue à cet effet Permet de revenir à la page d’accueil, ouvre le panneau de sélection zone et Accueil Scénarios Autre permet de modifier/déplacer une zone Permet d’accéder à la page des scénarios depuis laquelle il est possible de créer, modifier et exécuter des scénarios pour commander l’installation en mode avancé Permet d’accéder à la page sur laquelle figurent une série de réglages permettant une gestion complète du système : Système Informations générales sur le MyHOMEServer1 et Appli Notifications push Visualiser les dernières notifications reçues Utilisateurs Modifie le mot de passe utilisateur Visualise et crée des nouveaux utilisateurs Météo Visualise les données fournies par le service de météo en ligne Géolocalisation Règle la position géographique du MyHOMEServer1 E-mail Configure les paramètres pour envoyer des mails Active le service et sélectionne la ville à contrôler Date et heure Déconnecter 36 Visualise la date et l'heure programmées Règle la date et l’heure du MyHOMEServer1 Déconnecte l’utilisateur du système MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Objets Il est possible de commander l’habitation à travers les objets présents dans les pièces. Utiliser un objet Rez de chaussée Rez de ch... Cuisine 3 Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Salon Volet Cuisine 1 Favoris 1. Accueil Scénarios Autre Thermostat Cuisine 1 2 Toucher la pièce qui contient l’objet à commander Dans la pièce, on trouve les objets que l’installateur a mis à disposition 2. Toucher pour commander les dispositifs de l’installation 3. Toucher pour revenir à la Page d’accueil 37 - - °C MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Déplacer ou modifier nom objet Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Cuisine 3 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 Volet Cuisine 1 Thermostat Cuisine 1 - - °C Thermostat Cuisine 1 1 - - °C 2 1. Glisser de gauche à droite pour ouvrir le menu déroulant 2. Toucher et glisser pour déplacer l’objet 3. Toucher pour modifier le nom Rez de ch... Annuler Cuisine 5 Modifier objet Sauvegarder Objet lumière On/Off Premier étage - Cuisine Nom projet Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 4 Thermostat Cuisine 1 4. Saisir un nouveau nom 5. Toucher pour sauvegarder la modification 38 - - °C MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Objets favoris et scénarios Il est possible de commander l’habitation, non seulement avec les objets ajoutés dans les pièces, mais également en utilisant les objets présents sur la page « favoris » (cela permet d’accéder rapidement aux commandes les plus souvent utilisées) ou à à travers des scénarios, à savoir une série de commandes créée à cet effet qui permettent de recréer une situation particulière appelée scénario. Rez de chaussée 3 Favoris Général Lumières Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Lumière Cuisine 1 Rez de chaussée Cuisine Cuisine 1 2 Salon Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page des favoris Sur cette page, sont présents les objets et les commandes générales lumières et volets ajoutés à travers la procédure prévue à cet effet. 2. Toucher pour commander l’objet 3. Toucher pour activer/désactiver simultanément toutes les lumières ou tous les volets de l’installation Il est en outre possible de commander l’habitation de manière simple en créant des scénarios dans lesquels les objets sont activés en les liant à d’autres objets ou événements. Après avoir créé les scénarios à travers la procédure prévue à cet effet, ceux sont disponibles à la page spécifique prêts à être activés Rez de chaussée Scénarios Cuisine Scénarios Jour Jour 3 1 2 Exécution scénario Activer Jour? Salon Favoris Accueil Scénarios Activer Autre Favoris Accueil Scénarios 1. Toucher pour ouvrir la page des scénarios 2. Toucher pour sélectionner le scénario à exécuter 3. Toucher pour activer le scénario 39 Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Pièces Les objets qui composent l’installation sont organisés en pièces. Il est possible de les déplacer d’une pièce à l’autre, de modifier l’image du fond qui le représente et de modifier le nom Rez de chaussée Rez de chaussée Cuisine Cuisine 2 3 Cuisine Salon Salon Modifier 1 Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Annuler Accueil 1. Toucher la pièce voulue pour y accéder ou bien 2. Toucher pour modifier le nom et/ou l’image de fond 3. Toucher pour ouvrir le panneau de modification Rez de chaussée Annuler Cuisine Nom pièce Sauvegarder Cuisine Cuisine 4 5 Salon Favoris Accueil 4. Toucher pour modifier le nom de la pièce 5. Toucher pour modifier l’image de fond 40 Scénarios Autre Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Rez de chaussée Rez de chaussée Annuler Cuisine Nom pièce Cuisine 6 Sauvegarder Cuisine Cuisine 7 Personnaliser l’image de la pièce Images prédéfinies Prendre photo Salon Salon Librairie photos Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 6. Sélectionner l’image de fond dans les images prédéfinies mises à disposition par l’Appli, dans la librairie des photos du smartphone ou prendre directement une photo avec le smartphone 7. Toucher pour sauvegarder la modification Pour modifier l’ordre des pièces dans une même zone : Rez de chaussée Rez de chaussée Rez de chaussée Cuisine Cuisine Salon 8 Cuisine Salon Salon Favoris Accueil Scénarios 9 Autre Favoris Accueil Scénarios Cuisine Autre Favoris Accueil Scénarios 8. Toucher et maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’image devienne foncée 9. Toujours en maintenant enfoncé, déplacer la pièce dans la nouvelle position et relâcher 41 Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Zones Les différentes pièces qui composent l’installation peuvent être organisées en zones (par exemple : rez de chaussée, deuxième étage, etc.) Il est possible de se déplacer d’une zone à l’autre, de modifier les position ou le nom Rez de chaussée Rez de chaussée Cuisine Cuisine 3 2 1 Liste des zones Rez de chaussée Salon Favoris Accueil Scénarios Premier étage Autre Favoris Salon Annuler Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir le panneau zones 2. Sélectionner la zone à laquelle on souhaite accéder ou 3. Toucher pour modifier le nom de la zone pour la déplacer Rez de chaussée Rez de chaussée habitation Cuisine Cuisine Liste des zones Liste des zones 4 Rez de chaussée habita. Premier étage Favoris Rez de chaussée habitation Salon Annuler 6 Accueil Scénarios Premier étage Autre Favoris 5 4. Modifier le nom 5. Toucher et glisser pour déplacer la zone 6. Toucher pour sauvegarder la modification 42 Salon Annuler Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Commander l’installation Grâce aux objets que l’installateur a ajouté aux différentes pièces, il est possible de commander l’installation, par exemple en allumant des lumières, en actionnant des volets, en réglant la température, etc. Lumière Volet Thermostat Lecteur Smart TV Prise commandée Serrure Audio MyHOME Énergie Scénarios 43 Scénarios MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Lumière Les objets lumière associés aux dispositifs correspondants présents dans l’installation permettent d’allumer/éteindre et régler une lumière. Il est également possible, à travers l’objet lumière colorée, de gérer les ampoules LED colorées Philips Hue* et Lifx*. (*) Note : le dispositif pourrait ne pas être compatible avec certains modèles ou certaines versions firmware des modèles eux-mêmes. Bticino ne saurait être tenu pour responsable des éventuels mauvais fonctionnements ou des incompatibilités présentes et futures, imputables à des dispositifs de tiers. TYPES Lumière – On/Off – Variateur – Colorée On/Off Cet objet, associé au dispositif présent sur l’installation, permet d’allumer/éteindre et la lumière et d’en visualiser l’état. Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 2 Lumière Cuisine 1 1. Toucher pour allumer la lumière 2. Toucher pour l’éteindre La couleur orange indique l’état allumé Variateur Cet objet, associé au dispositif présent sur l’installation, permet de régler l’intensité lumineuse et visualiser l’état d’une lumière. Prem... Chambre double Prem... Chambre double 1 2 Lumière Chambre d Lumière Chambre d 1. Toucher et glisser vers la droite pour augmenter l’intensité lumineuse 2. Toucher et glisser vers la gauche pour abaisser l’intensité lumineuse 44 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Colorée Cet objet, associé au dispositif présent sur l’installation (ampoules LED colorées Philips Hue*, Lifx*), permet de régler l’intensité lumineuse, la couleur et de visualiser l’état. (*) Note : le dispositif pourrait ne pas être compatible avec certains modèles ou certaines versions firmware des modèles eux-mêmes. Bticino ne saurait être tenu pour responsable des éventuels mauvais fonctionnements ou des incompatibilités présentes et futures, imputables à des dispositifs de tiers. Prem... Prem... Chambre double Prem... Chambre double 1 Chambre double 2 6 3 Lumière Chambre double 2 Premier étage - Chambre double Lumière Chambre double 2 Lumière Chambre double 2 Lumière Chambre double 2 Spegni 4 Fermer 5 1. Toucher pour ouvrir le panneau de commande de la lumière 2. Toucher et glisser vers la droite/gauche pour augmenter/abaisser l’intensité lumineuse 3. Toucher et glisser vers la gauche/droite pour régler la couleur de la lumière en sélectionnant la tonalité 4. Toucher pour éteindre la lumière, pour la rallumer il suffit de régler l’intensité ou la couleur 5. Toucher pour sauvegarder le réglage 6. L’objet montre ensuite l’état et la couleur précédemment réglée 45 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Volet Cet objet, associé au dispositif présent sur l’installation, permet de régler l’ouverture et la fermeture de volets, portes et garage. Il est en outre possible de régler le niveau d’ouverture (pour les seuls volets à fonction de préréglage et fonction activée sur l’objet par l’installateur). Volet Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Cuisine 1 2 Volet Cuisine 1 Premier étage - Cuisine Volet Cuisine 1 Volet Cuisine 1 HAUT 3 STOP BAS Fermer 1. Toucher pour ouvrir le panneau de commande 2. Toucher HAUT/BAS pour relever ou abaisser le volet jusqu’en fin de course et pour l’arrêter avant la fin de course, appuyer sur STOP 3. Toucher pour fermer le panneau Volet à réglage du niveau d’ouverture Dans le cas où le dispositif présent sur l’installation est compatible avec la fonction de pré-réglage et si l’installateur a activé la fonction, il est possible, non seulement de commander le volet comme indiqué au point précédent, mais aussi d’utiliser le curseur pour ouvrir/fermer le volet de manière progressive. Il est possible de visualiser le niveau d’ouverture à travers une icône prévue à cet effet. Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Cuisine 5 4 7 Volet Cuisine 2 Premier étage - Cuisine Volet Cuisine 2 Volet Cuisine 1 HAUT 6 Volet Cuisine 2 STOP BAS Fermer 4. Toucher pour ouvrir le panneau de commande 5. Toucher et glisser vers la droite/gauche pour ouvrir/fermer le volet jusqu’au point voulu ; en fin de pression, la commande est exécutée 6. Toucher pour fermer le panneau 7. L’objet montre ensuite l’état d’ouverture du volet 46 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Thermostat Cet objet, associé au dispositif présent sur l’installation, permet de régler la température de l’habitation. Termostato Prem... Thermostat Chambre Prem... Chambre single single Premier étage - Chambre single Chambre single 16.6 A 1 B Éteint Chaud Froid C 20 Thermostat Chambre single 16.6 °C D Thermostat Cuisine 1 AUTO 1 16.6 °C 2 3 E Fermer 2 1. Toucher pour gérer la température. A. Visualise la température mesurée. B. Règle la modalité (voir tableau) C. Visualise la température réglée manuellement D. Augmente/abaisse la température manuellement E. Règle la vitesse de ventilation d’un ventilo-convecteur 2. Toucher pour fermer 47 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Les actions qui suivent en réglant les modalités (éteint, chaud, froid) dépendent du type de fonctionnement réglé sur le thermostat. En effet, il peut fonctionner en modalité de simple thermostat ou comme sonde en présence d’une centrale à 99 zones. Dans le tableau qui suit, sont indiqués les différents comportements dans les deux modalités de fonctionnement. Fonctionnement comme sonde (installation avec centrale) Pressio : CHAUD FROID 20 Chauffage Hiver Éteint une zone, les autres zones continuent à fonctionner sur la base de la programmation de la centrale La zone fonctionne sur la base de la programmation de la centrale Une pression permet de passe en modalité de climatisation été et toutes les zones se règlent à la température de Protection thermique. En modifiant la température, cette zone passe en manuel à la température réglée. Les autres zones continuent à fonctionner sur la base de la programmation de la centrale (voir exemple A) Climatisation Été Éteint une une zone, les autres zones continuent à fonctionner sur la base de la programmation de la centrale Une pression permet de passe en modalité de chauffage hiver et toutes les zones se règlent à la température Antigel. La zone fonctionne sur la base de la programmation de la centrale En modifiant la température, cette zone passe en manuel à la température réglée. Les autres zones continuent à fonctionner sur la base de la programmation de la centrale (voir exemple A) CHAUD FROID 20 Éteint le thermostat Aucune modification du fonctionnement Le thermostat passe en modalité de climatisation été et maintient la température programmée. Réglage d’une nouvelle Éteint le thermostat Le thermostat passe en modalité de chauffage hiver et maintient la température programmée. Aucune modification du fonctionnement Réglage d’une nouvelle ÉTAT SONDE INSTALLATION ÉTEINT Fonctionnement comme simple thermostat Pressio : ÉTEINT ÉTAT SIMPLE Chauffage Hiver Climatisation Été 48 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Exemple A Sonde chambre single chambre enfant Prem... Sonde Chambre single Premier étage - Chambre single chambre enfant Prem... Sonde Chambre single Premier étage - Chambre single 20.0 Éteint Chaud Salle de bains Prem... Sonde Chambre single Premier étage - Salle de bains 20.0 Froid Éteint Chaud 20 20.0 Froid Éteint Chaud 21 Thermostat Cuisine 1 AUTO Sonde Salle de bains 16.6 °C 1 2 AUTO 1 Fermer 20 Thermostat Cuisine 1 3 1 16.6 °C 2 Thermostat Cuisine 1 3 AUTO 1 Fermer Fermer 2. Les autres zones maintiennent la température réglée sur la centrale chambre enfant Prem... Sonde Chambre single Premier étage - Chambre single 21.0 Éteint Chaud 21.0 Froid Éteint Chaud 21 Froid 20 Thermostat Cuisine 1 16.6 °C Thermostat Cuisine 1 16.6 °C 4 AUTO 1 2 3 AUTO 1 Fermer 4. Toucher à nouveau pour repasser sous le contrôle de la centrale 49 2 Fermer 3 16.6 °C 2 1. Toucher pour modifier la température chambre enfant Prem... Sonde Chambre single Premier étage - Chambre single Froid 3 2 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Player Cet objet permet de commander un lecteur musical Nuvo ou Sonos (*) en reproduisant des morceaux de musique ou en écoutant des stations de radio. (*) Note : le dispositif pourrait ne pas être compatible avec certains modèles ou certaines versions firmware des modèles eux-mêmes. Bticino ne saurait être tenu pour responsable des éventuels mauvais fonctionnements ou des incompatibilités présentes et futures, imputables à des dispositifs de tiers. TYPES – Librairie – Radio 2 Player Rez de ch... 2 Rez de ch... Cuisine G Radio Cuisine Librairie A Morceau 01 B Player Cuisine 1 Artiste A Album 2 Player Cuisine C Lumière Cuisine 1 D Lumière Cuisine 2 F E Volet Cuisine 1 Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C 1. Toucher pour ouvrir le player A. Ouvre le panneau librairie sur lequel il est possible de sélectionner les morceaux à reproduire B. Zone où s’affiche différentes informations sur le morceau en cours de lecture C. Lance la lecture D. Morceau suivant/précédent E. Règle le volume F. Coupe le volume (mute) G. Ouvre le panneau radio sur lequel il est possible de sélectionner la radio à écouter 2. Sélectionne le morceau de la librairie à reproduire ou la la radio à écouter 50 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Librairie Sur ce panneau, sont présents les morceaux à reproduire, classés par album ou par artiste. Rez de ch... Cuisine 1 PrécédentLibrairie musicale Artistes Lumière Cuisine 1 Album Lumière Cuisine 2 Morceaux Volet Cuisine 1 Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C Il est possible de sélectionner le morceau à reproduire à partir de l’artiste... Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Rez de Artiste A ch... Cuisine Cucina Album 02 Artiste A Tous les morceaux Morceau 01 Morceau 01 Morceau 02 2 Morceau 03 Précédent Artiste A Artistes Artistes Morceau 04 3 Artiste A 4 Morceau 05 Tous les morceaux MorceauLumière 01 Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Morceau 06 Album 01 Artiste B Artiste ACuisine 2 Lumière Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 Morceau 07 Album 02 Artiste C Volet Cuisine 1 Artiste A Volet Cuisine 1 Fermer Thermostat Cuisine 1 Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C Volet Cuisine 1 Morceau 08 Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C ...de l’album... Rez de Précédent ch... Cuisine Album Rez de ch... Cuisine Album Album 02 Album 01 Artiste A Album 02 Artiste A Album 03 Artiste A Album 01 Artiste B 2 Album 02 Tous les morceaux Morceau 01 Artiste B 3 Morceau 01 Album 03 Artiste B Morceau 02 Album 01Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Artiste C Morceau 03 Lumière AlbumCuisine 02 2 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine Album 03 1 Volet Cuisine 1 Artiste C Morceau 04 Artiste C Fermer Thermostat Cuisine 1 51 - - °C Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C - - °C MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur ...ou en sélectionnant directement le morceau dans la liste de tous les morceaux Rez de Précédent ch... Cuisine Morceaux Tous les morceaux Morceau 01 Morceau 01 Morceau 02 2 Morceau 03 Morceau 04 Morceau 05 Lumière Cuisine 1 Morceau 06 Lumière Cuisine 2 Morceau 07 Volet Cuisine 1 Morceau 08 Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C Radio Sur ce panneau, il est possible de sélectionner la radio à écouter Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Player Cuisine Radio Librairie Radio Cuisine Player Cuisine 2 Radio Radio 01 Rez de ch... Cuisine Librairie 4 1 Radio 02 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Radio 04 Lumière Cuisine 2 Radio 05 Volet Cuisine 1 Fermer Thermostat Cuisine 1 A NO RDS Radio 03 Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 Volet Cuisine 1 Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C - - °C 3 1. Sélectionner la radio 2. Toucher pour écouter la radio 3. Toucher pour mettre en mute A. Visualise les informations relatives à la radio sélectionnée 4. Toucher pour interrompre la reproduction 52 Infos locales Fermer Thermostat Cuisine 1 - - °C MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Smart TV Cet objet permet de commander, à travers une télécommande virtuelle, les téléviseurs Samsung Smart TV (*) (les seuls modèles sur lesquels est installée la « Samsung 2014 SmartTV platform ») et LG Smart TV (*) (les seuls modèles sur lesquels sont installées les plates-formes Netcast 3.0 et Netcast 4.0 distribuées en 2012 et 2013) (*) Note : le dispositif pourrait ne pas être compatible avec certains modèles ou certaines versions firmware des modèles eux-mêmes. Bticino ne saurait être tenu pour responsable des éventuels mauvais fonctionnements ou des incompatibilités présentes et futures, imputables à des dispositifs de tiers. Smart TV Rez de Smart TV Cuisine 1 Chambre single ch... Rez de chaussée - Cuisine POWER MENU MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Thermostat Cuisine 1 1 Rez de Smart TV Cuisine 1 Chambre single ch... Rez de chaussée - Cuisine A B C 0 H CH Source D 16.6 °C Fermer 1. Appuyer pour visualiser les autres commandes A. Allume/éteint le téléviseur B. Ouvre le menu C. Coupe la source audio D. Sélection directe des chaînes TV E. Pour régler le volume F. Confirme la sélection effectuée au point précédent G. Permet de se déplacer dans les différents menus 53 E F Thermostat Cuisine 1OK 0 H. Sélection du canal précédent ou suivant VOL Fermer 16.6 °C G MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Prises commandées Cet objet, associé à une prise commandée présente sur l’installation, permet de la commander. Prise commandée Rez de ch... Salle de bain Rez de ch... Salle de bain 1 2 Interrupteur Salle de bains 1 1. Toucher pour activer le dispositif relié à la prise 2. Toucher pour l’éteindre La couleur orange indique l’état allumé 54 Interrupteur Salle de bains 1 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Serrure Cet objet permet de commander une serrure Serrure Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Cuisine 1 2 Serrure Cuisine 1 Serrure Cuisine 1 Serrure Cuisine 1 Rez de chaussée - Cuisine Ouvrir serrure Fermer 1. Toucher pour ouvrir le panneau de commande 2. Toucher pour ouvrir la serrure 55 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Audio MyHOME Cet objet permet d’écouter de la musique à travers les composants du système de diffusion sonore MyHOME (disponible uniquement sur version multicanal). Audio MyHOME Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Cuisine 2 3 1 Audio MyHOME Cuisine 1 Rez de chaussée - Cuisine Sélectionner source A 1 2 3 4 Lumière Cuisine 1 Audio MyHOME Cuisine 1 D Lumière Cuisine 2 E Volet Cuisine 1 Fermer Thermostat Cuisine 1 1. Toucher pour ouvrir le panneau de commande A. Source sélectionnée B. Liste sources (radio, CD, etc.) C. Lance la lecture D. Morceau suivant/précédent ou station radio E. Règle le volume F. Ferme le panneau 2. Sélectionner la source sonore de la musique à reproduire 3. Lance la lecture 56 B C - - °C F MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Énergie Cet objet, associé à un mesureur (art. F520 ou F521) présent sur l’installation, permet de visualiser la consommation instantanée d’une charge. Énergie Rez de ch... A A. Nom charge B. Consommation instantanée 57 Cuisine Four 0,4 Kw Lave-vaisselle 0,2 Kw B MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Scénarios Dans cette section, il est possible de créer et de gérer de manière autonome des scénarios personnalisés sur la base de besoins spécifiques. Créer un scénario, signifie commander plusieurs dispositifs de l’habitation simultanément de manière simple en utilisant une unique commande. Il est possible d’exécuter le scénario immédiatement ou automatiquement, uniquement si certaines conditions se vérifient (à programmer). S’il n’est pas possible de vérifier l’exécution effective du scénario, il est possible de programmer des avis (mails ou notifications push sur le smartphone) envoyés uniquement si le scénario a été activé. Il est en outre possible d’exécuter des scénarios partagés par d’autres utilisateurs ou partager les siens propres. Scénarios ACTIONS ACTIONS OBJECT ACTIONS SPÉCIALES Scénarios Exécution scénario : Exécuter instantanément Scénarios Exécuter si... Toucher un bouton de l’installation Scénarios Un objet change d’état (ex. un volet est ouvert) Jour Jour 2 1 Si les conditions météo programmées se vérifient Exécution scénario Activer Jour? Je m’éloigne ou m’approche de chez moi Activer Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour sélectionner le scénario à exécuter 2. Toucher pour activer le scénario 58 Il est 08h00 du lundi au vendredi MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Créer un scénario Pour créer un scénario, procéder comme suit : Lui attribuer un nom et une image pour le représenter Ajouter une ou plusieurs actions que les objets présents dans la pièce effectuent à l’activation du scénario (ex. allumage Lumière Cuisine) Les classer en fonction des besoins et intercaler éventuellement une pauser entre les actions ou à la fin du scénario. Éventuellement composer un message (action envoi e-mail et/ou action envoi notification push) qui informe que le scénario a été activé Rez de chaussée Scénarios Scénarios Annuler 2 Nouveau scénario Nom du scénario Cuisine Créer de nouvelles séquences d’opérations à activer manuellement ou automatiquement Suivant Saisir le nom 3 Ajouter 1 Salon 2 Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page des scénarios 2. Toucher pour créer un scénario 3. Saisir un nom pour le scénario 4. Toucher pour sélectionner une image qui le représente 59 4 Favoris Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Scénarios Scénarios Annuler Nouveau scénario Nom du scénario Créer de nouvelles séquences d’opérations à activer manuellement ou automatiquement Ajouter Personnaliser l’image du scénario Suivant Jour 6 5 Images prédéfinies Prendre photo Librairie photos Favoris Fermer Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 5. Sélectionner l’image de fond dans les images prédéfinies mises à disposition par l’Appli, dans la librairie des photos du smartphone ou prendre directement une photo avec le smartphone 6. Toucher pour continuer Actions Les actions qui composent le scénario sont les suivantes : – objet ; – attente ; – notification push ; – e-mail. Actions objet Ajouter les actions que les objets présents dans les différentes pièces effectuent à l’activation du scénario. Précéd... Jour Actions à exécuter Régler les objets à exécuter à l’activation du scénario 7 Fin Précéd... Jour Actions à exécuter Fin Régler les objets à Ajouter une action exécuter à l’activation du scénario Objet Attente Notification Push E-mail Ajouter une action 8 Annuler Ajouter une action 7. Toucher pour ajouter une action 8. Toucher pour ajouter un objet et régler l’action à exécuter à l’activation du scénario 60 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Précéd... Pièces A 10 Jour Cuisine Actions à exécuter Fin Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 9 Smart TV Cuisine 1 Régler les objets à exécuter à l’activation du scénario Zones Régler les objets à Rez de chaussée Régler les objets à exécuter à l’activation du exécuter à l’activation du scénario Interrupteurscénario Cuisine 1 11 Cuisine Contrôle des charges Cuisine 1 Salon Liste des zones Lumière Cuisine 3 Rez de chaussée Salle de bain Premier étage Jardin Lumière Cuisine 4 Volet Cuisine 2 Fermer Fermer Ajouter une action Fermer Ajouter une action Ajouter une action 9. Sélectionner la zone dans laquelle se trouve la pièce qui contient l’objet 10. Sélectionner la pièce 11. Sélectionner le ou les objets à ajouter ; l’ajout intervient instantanément à la pression sans besoin de confirmation ; le nombre d’objets ajoutés est indiqué dans le compteur en marge de la description (A) Après avoir ajouté l’objet, il est nécessaire de sélectionner l’état à obtenir à l’activation du scénario (ex. volet cuisine stop, quand le scénario est activé, le volet de la cuisine d’arrêt). Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Bas Bas Précéd... Jour Actions à exécuter Volet Cuisine 1 13 12 Volet Cuisine 1 Rez de chaussée - Cuisine Haut Stop Bas Fermer Ajouter une action Ajouter une action 12. Toucher pour régler l’état de l’objet 13. Régler l’état (ex. Stop) 61 Ajouter une action Fin Stop MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Actions spéciales En ajouter ces actions, il est possible de retarder et/ou d’obtenir la confirmation de l’exécution du scénario Attente Ajoute un temps d’attente avant l’exécution des commandes Envoi e-mail Envoie automatiquement un message e-mail après l’exécution du scénario Envoi notification Envoie automatiquement une notification push sur les smartphones après l’exécution d’action ou de tout le scénario Note : les notifications push arrivent uniquement si l’Appli est fermée ou en background et elles ne sont jamais envoyées sur le smartphone depuis lequel le scénario a été activé manuellement. Jour Précéd... Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Jour Précéd... Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Jour Précéd... Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Régler attente 15 Ajouter une action 16 Objet 14 Attente Notification Push E-mail Annuler Ajouter une action Ajouter une action Ajouter une action 14. Toucher pour ajouter une action 15. Toucher pour régler une attente avant la commande suivante 16. Toucher pour définir la durée de l’attente Jour Précéd... Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Régler attente Stop Jour Précéd... Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop 1 min : 30 sec 1 min : 30 sec 17 100 % Volet Cuisine 2 18 Attente 98 min 27 sec 99 min 28 sec 00 min 29 sec 01 min 30 sec 02 min 31 sec 03 min 32 sec 04 min 19 20 33 sec OK Annuler Ajouter une action Ajouter une action Ajouter une action 17. Sélectionner minutes et secondes 18. Toucher pour confirmer 19. Ajouter une action à exécuter après l’attente Dans le cas où l’on souhaiterait envoyer un avis quand le scénario est exécuté : 20. Toucher pour ajouter une action 62 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Jour Précéd... Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop 1 min : 30 sec Stop 1 min : 30 sec 100 % Volet Cuisine 2 100 % Volet Cuisine 2 Sélectionner le destinataire Ajouter une action 21 Objet Attente 22 Notification Push E-mail Annuler Ajouter une action Ajouter une action 21. Toucher pour recevoir un avis via mail (uniquement si l’administrateur a configuré un compte mail pour envoyer le message) 22. Toucher pour régler les paramètres e-mail Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop 1 23 min : 30 sec Stop 1 min : 30 sec 24 100 % Volet Cuisine 2 100 % [email protected] Texte Saisir le texte 100 % Volet Cuisine 2 Objet 27 Attente Notification Push OK E-mail Annuler Ajouter une action 25 Stop Ajouter une action Destinataire Ajouter le destinataire Ajouter l’objet Ajouter une action 26 23. Saisir l’adresse e-mail du destinataire du message d’avis 24. Indiquer l’objet du message 25. Taper le texte du message (par exemple scénario Jour exécuté) 26. Toucher pour confirmer 27. Toucher pour ajouter une action 28 Toucher pour ajouter également un avis de notification push 63 Fin Volet Cuisine 1 [email protected] Envoi e-mail Objet Jour Actions à exécuter 1 min : 30 sec Volet Cuisine 2 Sélectionner le destinataire Précéd... Annuler Ajouter une action 28 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Envoi notification push Volet Cuisine 1 Stop Stop Scénario exécuté 1 min : 30 sec 1 min : 30 sec 100 % Volet Cuisine 2 31 100 % Volet Cuisine 2 [email protected] [email protected] 30 Composer message Sélectionner les utilisateurs qui recevront cette notification Imposta messaggio [email protected] [email protected] 29 [email protected] OK Annuler Ajouter une action Ajouter une action 32 29. Toucher pour sélectionner les utilisateurs qui recevront cette notifications push 30. Composer le texte de la notification 31. Sélectionner les utilisateurs destinataires de la notification 32 Toucher pour confirmer Il est possible de visualiser les notifications push reçues sur le panneau (Autre/Notifications push). 33 Précéd... Jour Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Fin Stop 1 min : 30 sec Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop 1 min : 30 sec 100 % Volet Cuisine 2 [email protected] Scénario exécuté Ajouter une action 100 % Volet Cuisine 2 Scénario exécuté 34 [email protected] Ajouter une action 33. Glisser de gauche à droite pour ouvrir le menu déroulant, puis éliminer ou déplacer l’objet 34. Toucher pour sauvegarder le scénario 64 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Exécuter un scénario Après l’avoir créé, il est possible d’exécuter le scénario directement depuis la page scénarios ou en en subordonnant l’activation à certaines conditions. Exécution directe Scénarios Scénarios Jour Jour 2 1 Exécution scénario Activer Jour? Activer Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir le panneau de commande du scénario 2. Toucher pour activer le scénario (si le scénario est touché pendant l’exécution, sur le panneau de commande, le bouton Stop s’affiche, le toucher pour arrêter le scénario) Grâce aux scénarios partagés, il est également possible d’exécuter un scénario créé par un autre utilisateur Scénarios Scénarios condivisi Fermer Scénarios condivisi Fermer 1 Jour Relax Relax [email protected] [email protected] 3 2 Exécution scénario Activer le scénario Relax? Activer Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris 1. Toucher pour ouvrir le panneau de commande des scénarios partagés 2. Toucher le scénario pour ouvrir le panneau d’exécution 3. Toucher pour l’activer 65 Annuler Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Exécution sous condition Scénarios Jour Scénarios Condition d’activation 2 Jour Jour Jour Condition d’activation Aucune condition d’activation pour ce scénario Modifier 3 Dupliquer 1 Partager Éliminer Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre Ajouter une condition 1. Toucher pour ouvrir le panneau de modification du scénario 2. Toucher pour ouvrir la page de sélection de la condition qui doit activer le scénario 3. Toucher pour ajouter une condition Jour Condition d’activation Condition d’activation Fin 4 Boutond’activation Aucune condition pour ce scénario Objets Météo Position Date et heure Annuler Ajouter une condition 4. Toucher pour sélectionner la condition qui doit activer le scénario Note : il est possible d’ajouter plusieurs conditions à l’activation du scénario ; il suffit qu’une seule condition soit remplie et le scénario s’active 66 Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Bouton En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario en appuyant sur un bouton de l’installation Jour Condition d’activation Jour Fin Fin Condition d’activation Condition d’activation Boutond’activation Aucune condition pour ce scénario Aucune condition d’activation pour ce scénario 6 Bouton Objets Météo Aucune commande/entrée associée Position 5 Date et heure Associer commande locale Annuler Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 5. Toucher pour sélectionner la condition bouton 6. Toucher pour associer la commande locale (bouton) qui doit exécuter le scénario Jour Condition d’activation Jour Fin Condition d’activation 8 7 Dispositif identifié MOD: H4652/2 ID: 00B475CE Aucune condition d’activation pour ce scénario Identification Aucune condition d’activation pour ce scénario Choisir le bouton à associer Commande/Entrée Pour identifier la Commande/Entrée à utiliser pour activer le scénario Jour, appuyer sur n’importe quel bouton du dispositif 1 2 OK Annuler Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 9 7. Appuyer pour identifier le dispositif physique sur l’installation 8. Toucher pour sélectionner le bouton à associer Note : le bouton ne doit pas être déjà associé à une autre fonction 9. Toucher pour confirmer 67 Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Jour Condition d’activation Fin Jour Condition d’activation Bouton 10 Aucune condition d’activation pour ce scénario 11 Bouton H4652/2 - ID:B475CE - Bouton 2 Aucune étiquette Confirmer Annuler Ajouter une condition 10. Toucher pour sauvegarder la condition 11. La condition est sélectionnée 68 Ajouter une condition Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Objets En réglant cette condition, il est possible d’activer un scénario quand un objet, sélectionné parmi ceux présents dans les différentes pièces, est dans un état particulier préalablement défini. Pour chaque type d’objet, il est possible d’utiliser les états caractéristiques qui ont pour effet d’activer le scénario. Jour Condition d’activation Jour Fin Fin Condition d’activation Jour Fin Condition d’activation Jour Condition d’activation Fin Condition d’activation Boutond’activation Aucune condition pour ce scénario Aucune condition d’activation pour ce scénario Objets Rezcondition de chaussée Zones Aucune d’activation pour ce scénario Météo Liste des zones Cuisine Position 5 Aucune condition d’activation pour ce scénario 6 Rez de chaussée Salon Date et heure Premier étage Salle de bain Annuler Jardin Fermer de Ajouter uneRez condition chaussée Ajouter une condition Cuisine Fermer1 Volet Cuisine Ajouter une condition 5. Toucher pour sélectionner la condition objet Fermer Ajouter une condition 6. Toucher pour ajouter l’objet en sélectionnant tout d’abord la zone puis la pièce dans laquelle il Jour se trouve Fin Condition d’activation 7 Aucune condition d’activation pour ce scénario Volet Cuisine 1 égal Haut différent Stop Bas OK Annuler Ajouter une condition 7. Toucher pour sélectionner l’état qui active le scénario Jour Condition d’activation Volet Cuisine 1 Déplacer idem UP 8 Ajouter une condition 8. La condition est sélectionnée 69 Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Pour chaque objet, une série de paramètres sont disponibles dont la combinaison détermine l’état qui active le scénario. OBJET COND. 1 COND. 2 égal LUMIÈRE ON/OFF différent égal commande différent VARIATEUR 1 COND. 3 EXÉCUTER SI... ON La lumière est allumée OFF La lumière est éteinte ON La lumière est éteinte OFF La lumière est allumée ON La lumière variable est allumée OFF La lumière variable est éteinte ON La lumière variable est éteinte OFF La lumière variable est allumée égal différent variateur supérieur l’intensité lumineuse est par exemple de 10% de: 00 à 100 inférieur égal commande différent LUMIÈRE COLORÉE 1 égal couleur différent égal actionner différent VOLET 1 position l’intensité lumineuse est par exemple supérieur à 10% l’intensité lumineuse est par exemple inférieur à 10% ON La lumière colorée est allumée OFF La lumière colorée est éteinte ON La lumière colorée est éteinte OFF La lumière colorée est allumée bleu ciel la couleur de la lumière est bleu ciel bleu la couleur de la lumière est bleue violet clair la couleur de la lumière est violet clair couleur x la couleur de la lumière est couleur x bleu ciel la couleur de la lumière n’est pas bleu ciel bleu la couleur de la lumière n’est pas bleue violet clair la couleur de la lumière n’est pas violet clair etc. la couleur de la lumière n’est pas couleur x Haut le volet monte Stop le volet est arrêté Bas le volet descend Haut le volet descend ou est arrêté Stop le volet monte ou descend Bas le volet monte ou est arrêté égal le volet est ouvert par exemple à 50% différent le volet est ouvert par exemple à une valeur différente de 50% supérieur inférieur 70 l’intensité lumineuse est par exemple différente de 10% de: 00 à 99 le volet est ouvert par exemple à une valeur supérieur à 50% le volet est ouvert par exemple à une valeur inférieure à 50% MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur OBJET COND. 1 COND. 2 égal mode différent COND. 3 EXÉCUTER SI... Éteint le thermostat est éteint Chaud le thermostat est en modalité chaud Froid le thermostat est en modalité froid auto le thermostat est en modalité automatique Éteint le thermostat est allumé Chaud le thermostat est éteint ou en modalité froid/auto Froid le thermostat est éteint ou en modalité chaud/auto auto le thermostat est éteint ou en modalité froid/chaud égal température THERMOSTAT 2 setpoint différent supérieur la température est par exemple : 30° de: 10 à 34 la température est par exemple inférieure à 30° égal la température est par exemple égale à 11 différent supérieur égal vent. différent égal commande différent égal CONTRÔLE DES CHARGES la température est par exemple supérieure à 30° inférieur de: 10 à 34 inférieur PLAYER 1 la température est par exemple différente de 30° la température réglée est par exemple différente de 12 la température réglée est par exemple supérieure à 13 la température réglée est par exemple inférieure à 14 Off le ventilateur du ventilo-convecteur est éteint 1 le ventilateur du ventilo-convecteur est au niveau 1 2 le ventilateur du ventilo-convecteur est au niveau 2 3 le ventilateur du ventilo-convecteur est au niveau 3 auto le ventilateur du ventilo-convecteur est en modalité automatique Off le ventilateur du ventilo-convecteur est allumé 1 le ventilateur du ventilo-convecteur est au niveau 2/3/auto 2 le ventilateur du ventilo-convecteur est au niveau 1/3/auto 3 le ventilateur du ventilo-convecteur est au niveau 1/2/auto auto le ventilateur du ventilo-convecteur est au niveau 1/2/3 ON l'audio è acceso OFF l'audio è Éteint ON l'audio è Éteint OFF l'audio è acceso de 0 à 50 (intervalle 0,5) la consommation instantanée est par exemple : 2,5 Kw différent de 0 à 50 (intervalle 0,5) la consommation instantanée est par exemple différente de 2,5 kW supérieur de 0 à 50 (intervalle 0,5) la consommation instantanée est par exemple supérieure à 2,5 kW inférieur de 0 à 50 (intervalle 0,5) la consommation instantanée est par exemple inférieure à 2,5 kW 71 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Météo En réglant cette condition, il est possible d’activer un scénario quand une des conditions météo indiquées par le service de météo en ligne intervient (www.wunderground.com). Il est possible d’utiliser cette condition uniquement si l’administrateur a précédemment effectué l’enregistrement au service et sélectionné la localité à contrôler. Jour Condition d’activation Jour Fin Fin Condition d’activation 6 5 Condition d’activation Météo Boutond’activation Aucune condition pour ce scénario AucuneTempérature condition d’activation pour ce scénario Objets Vent Météo Humidité Position Prévision Date et heure Crépusculaire Annuler Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 5. Toucher pour sélectionner la condition météo 6. Toucher pour régler la donnée météorologique dont la présence active le scénario Les paramètres météo programmables sont les suivants: Égal Différent Supérieur Inférieur Égal Différent 72 Température De 00 °C à 40 °C De -1 °C à -30 °C Vent De 00 Km/h à 99 Km/h Humidité De 00% à 99% Prévision Beau temps Pluie Orage Nuageux Neige Brouillard Crépusculaire Jour Nuit MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Jour Fin Condition d’activation Jour Météo Fin Fermer Condition d’activation Roma Température supérieure 20° 24 ° Aucune condition d’activation Prévision météo: Beau temps pour ce scénario 7 Vitesse du vent: 0 km/h Humidité: 62% Lever: 5:52 AM Coucher: 21:8 PM 8 Ajouter une condition 7. La condition est sélectionnée 8. Il est possible de visualiser les données enregistrées par le service météo sur la page autre/ météo Modifier pièce Jour Jour Fin Condition d’activation Bouton Jour Fin Condition d’activation Condition d’activation Bouton Bouton 2 1 5 Bouton Modifier Désactiver Éliminer Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition Ajouter une condition 3 4 1. Toucher pour modifier la condition 2. Toucher pour modifier les paramètres de la condition 3. Toucher pour désactiver momentanément modifier la condition 4. Toucher pour éliminer la condition 5. Dans le cas où la condition aurait été désactivée, l'icône qui le représente change ; toucher pour réactiver la condition sur le panneau prévu à cet effet 73 Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Position En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario sur la base de la position par rapport à MyHOMEServer1. Par exemple, il est possible de décider que le scénario « allumer lumières porte » s’active à l’approche de chez soi quand on est à moins de 200 mètres de MyHOMEServer1. Jour Condition d’activation Jour Fin Fin OK Condition d’activation A B Quand j’arrive Quand je sors 8 Condition d’activation Boutond’activation Aucune condition pour ce scénario 6 Objets MyHOMEServer1 Météo + 5 E C Position D Date et heure 200 mètres Annuler Ajouter une condition 7 400 600 Note : avant d’utiliser cette condition, s’assurer que l'administrateur a sélectionné la fonction de géolocalisation A. Active le scénario en s’éloignant du MyHOMEServer1 B. Active le scénario en se rapprochant du MyHOMEServer1 C. Position géographique MyHOMEServer1 D. Distance programmable (minimum 200 mètres) E. Représentation graphique distance 5. Toucher pour sélectionner la condition position 6. Toucher pour que le scénario s’active en se rapprochant du MyHOMEServer1 7. Toucher pour sélectionner la distance d’activation du scénario 8. Toucher pour confirmer Jour Condition d’activation Position 200 Arrivée 9 Ajouter une condition 9. La condition est sélectionnée 74 Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Date et heure En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario à une heure donnée un jour donné Jour Jour Fin Condition d’activation Jour Fin Condition d’activation 8 Condition d’activation 6 Fin Précédent Date et heure Chaque lundi Condition d’activation Chaque mardi Date et heure Boutond’activation Aucune condition pour ce scénario Aucune condition d’activation 27 min 18 heurespour ce scénario 28 min 19 heures 29 min 5 Aucune condition d’activation Chaque pour ce mercredi scénario 17 heures Objets Météo Position 20 heures 30 min 21 heures 31 min 22 heures 32 min 23 heures 33 min Répétition 9 Chaque jeudi Chaque vendredi Jamais Chaque samedi Date et heure OK Annuler Annuler Chaque dimanche Ajouter une condition Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 8 7 5. Toucher pour sélectionner la condition Date heure 6. Toucher pour régler l’heure et les minutes d’activation du scénario 7. Toucher pour sélectionner la répétition de la condition 8. Sélectionner les jours de la semaine lors desquels le scénario s’active à l’heure précédemment réglée 9. Toucher pour continuer Jour Condition d’activation Fin Jour Condition d’activation Lun, Ven 20h30 Date et heure Aucune condition d’activation 27 min 18 heurespour ce scénario 28 min 19 heures 29 min 10 17 heures 20 heures 30 min 21 heures 31 min 22 heures 32 min 23 heures 33 min Répétition 11 Lun, Ven OK Annuler Ajouter une condition 10. Toucher pour confirmer 11. La condition est sélectionnée 75 Ajouter une condition Fin MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Gérer un scénario À travers le panneau prévu à cet effet, il est possible de modifier, dupliquer, partager ou éliminer les scénarios créés Scénarios B A C Jour 1 Favoris A. Scénario Accueil Scénarios Autre B. Indication visuelle du type de condition d’activation Pression d’un bouton Distance du MyHOMEServer1 État des objets (ex. volet Haut) Planification avec date et heure Conditions météo fournies par le service météo en ligne C. Modifier scénario 1. Toucher pour ouvrir le panneau de modification d’un scénario Modifier scénario 3 Scénarios Scénarios Précéd... Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 2 Annuler Jour Nom du scénario Suivant 1 min : 30 sec [email protected] Jour Scénario exécuté Modifier 5 Dupliquer Partager Éliminer Favoris Annuler Accueil Scénarios 4Favoris Autre Accueil Scénarios 2. Toucher pour modifier le scénario 3. Toucher pour modifier le nom du scénario 4. Toucher pour modifier l’image qui le représente 5. Toucher pour continuer Éventuellement modifier ou repositionner les objets 6. Toucher pour sauvegarder la modification 76 100 % Volet Cuisine 2 Jour Jour Jour Condition d’activation Haut Autre Ajouter une action 6 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Dupliquer un scénario Pour copier la structure d’un scénario en en modifier que quelques détails seulement, il est possible d’utiliser la fonction de duplication scénario Scénarios 4 Scénarios Scénarios Annuler 2 Jour Nom du scénario Suivant Nuit Jour Jour Jour Condition d’activation Jour Jour Jour Modifier Dupliquer Partager 3 Éliminer Annuler Favoris Accueil Scénarios Favoris Autre Accueil Scénarios Autre 5Favoris Accueil Scénarios Autre 2. Toucher pour dupliquer le scénario et confirmer 3. Toucher pour ouvrir le panneau de modification d’un scénario 4. Toucher pour modifier le nom du scénario 5. Toucher pour modifier l’image qui le représente Scénarios Précéd... Scénarios Jour Fin Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Annuler Jour Suivant Nom du scénario Jour Jour 1 min : 30 sec 100 % Volet Cuisine 2 Nuit Jour Haut [email protected] Jour 6 8 Scénario exécuté Personnaliser l’image du scénario 7 Images prédéfinies Prendre photo Librairie photos Favoris Fermer Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre Ajouter une action 6. Sélectionner l’image de fond dans les images prédéfinies mises à disposition par l’Appli, dans la librairie des photos du smartphone ou prendre directement une photo avec le smartphone 7. Toucher pour continuer Toucher pour modifier ou repositionner les objets 8. Toucher pour sauvegarder la modification 77 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Scénarios Jour Scénarios Nuit Jour Scénarios Nuit Nuit Accueil Scénarios Autre Jour 10 9 Favoris Nuit Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 9. Pour déplacer un scénario, toucher et maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’image devienne foncée 10. Toujours en maintenant enfoncé, déplacer le scénario dans la nouvelle position et relâcher Élimine un scénario Scénarios Scénarios Scénarios Nuit Nuit Jour Condition d’activation Nuit 2 Jour Jour 3 Modifier Favoris Dupliquer Élimine le scénario Partager Éliminer le scénario Nuit ? Éliminer Éliminer Annuler Accueil Scénarios Autre Favoris 2. Toucher pour éliminer le scénario 3. Toucher pour confirmer l’élimination Le scénario a été éliminé 78 Annuler Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Partager un scénario Il est possible de partager les scénarios créés avec d’autres utilisateurs Scénarios Jour Scénarios Scénarios 2 Giorno Condition d’activation 3 Jour A Jour Modifier Dupliquer Condividi lo scenario Giorno con Partager Éliminer Favoris Partager Annuler Accueil NON [email protected] Scénarios Autre Annuler Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 4 2. Toucher pour partager un scénario 3. Sélectionner les utilisateurs avec lesquels vous souhaitez le partager (OUI=PARTAGER ; NON=NE PAS PARTAGER) 4. Toucher pour partager A. Indication visuelle du scénario partagé avec un autre utilisateur A présent, le scénario est disponible pour les autres utilisateurs Activation d’un scénario partagé Scénarios Scénarios condivisi Fermer Scénarios condivisi Fermer 2 Musique Arrosage Jour Jour [email protected] [email protected] 4 3 Exécution scénario Activer Jour? Sortie Favoris Accueil Activer Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris 2. Toucher pour ouvrir le panneau de commande des scénarios partagés 3. Toucher le scénario pour ouvrir le panneau d’exécution 4. Toucher pour l’activer 79 Annuler Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Favoris Sur cette page il est possible d’ajouter, pour pouvoir les utiliser rapidement, les objets les plus couramment utilisés, des scénarios et des commandes générales. Rez de chaussée Favoris Favoris Général Lumières Général Lumières Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand 2 3 Cuisine Ajouter un favori 1 Objets Scénarios Salon Favoris Accueil Scénarios Comandi Generali Autre Favoris Accueil Scénarios Autre Annuler Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page des favoris 2. Toucher pour ajouter un favori 3. Sélectionner l’ajout d’un objet, d’un scénario ou d’une commande générale Ajouter un objet aux favoris Favoris Rez de chaussée Favoris Général Lumières Général Lumières Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Favoris Cuisine Général Lumières Lumière Cuisine 1 Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Lumière Cuisine 2 Comp atible avec composants BTicino-Legrand Volet Cuisine 1 4 Smart TV Cuisine 1 6 Aggiungi i comandi o gli scenari che utilizzi più spesso Précédent Rez de chaussée Interrupteur Cuisine 1 Aggiungi Cuisine Contrôle des charges Cuisine 1 Salon Oggetti preferiti Lumière Cuisine 3 Rez de chaussée Salle de bain Premier étage Jardin Lumière Cuisine 4 Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre Favoris 5 Fermer Accueil Scénarios Volet Cuisine 2 Autre Favoris Fermer Accueil Scénarios 1. Toucher pour sélectionner la zone dans laquelle l’objet à ajouter aux favoris est présent 2. Toucher pour sélectionner la pièce dans laquelle l’objet à ajouter aux favoris est présent 3. Sélectionner le ou les objets à ajouter aux favoris 80 Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Rez de chaussée Favoris Favoris Cuisine Général Lumières Lumière Cuisine 1 Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Lumières Général Volets Lumière Cuisine 2 Comp atible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Volet Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Rez de chaussée Cuisine Smart TV Cuisine 1 7 Aggiungi i comandi o gli scenari che utilizzi più spesso Interrupteur Cuisine 1 Aggiungi Contrôle des charges Cuisine 1 8 Lumière Cuisine 3 Lumière Cuisine 4 Volet Cuisine 2 Favoris Fermer Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 7. En touchant l’objet, celui-ci est immédiatement ajouté à la page des favoris et l’icône est colorée pour confirmer l’ajout 8. Toucher pour activer l’objet ajouté Ajouter un scénario aux favoris Favoris Favoris Général Lumières Général Lumières Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Rez de chaussée Cuisine Rez de chaussée Cuisine Scénario favori Scénario favori Scénario 1 Scénario 1 Scénario 2 Scénario 2 Scénario 3 Scénario 3 Favoris Fermer Accueil 4 Scénarios Autre Favoris Fermer Accueil 5Scénarios Autre 4. Toucher pour sélectionner le scénario à ajouter aux favoris 5. En touchant le scénario, celui-ci est immédiatement ajouté à la page des favoris et l’icône est colorée pour confirmer l’ajout 81 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Favoris Favoris Général Lumières Général Lumières Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Rez de chaussée Cuisine Rez de chaussée Cuisine Scénario 1 Scénario 1 7 Scénario favori 6 Activer le scénario 1 ? Activer Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre 6. Toucher pour ouvrir le panneau de commande du scénario 7. Toucher pour l’activer, le scénario est immédiatement activé Ajouter une commande générale aux favoris Favoris Général Lumières Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Lumière Cuisine 1 Rez de chaussée Cuisine 4 Scénario 1 Commandes générales favoris Général Lumières Général Volets Favoris Fermer Accueil Scénarios Autre 4. Choisir d’ajouter aux favoris une commande générale lumières ou générale volets 82 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Réglages Sur cette page sont présentes une série de fonctions pour une gestion plus complète du système ; certaines fonctions permettent des actions différentes en fonction du type d’accès effectué ou administrateur utilisateur Rez de chaussée Autre Cuisine 1 Autre Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle Notifiche Push Utilisateurs Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Utilisateurs Utilisateurs Météo Utilisateurs Sélectionner la ville à contrôler Météo Sélectionner la ville à contrôler Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle Date et heure E-mail Régler la date et l’heure de la passerelle Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail Déconnecter Date et heure [email protected] Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter [email protected] Salon Favoris Accueil 2 Scénarios Favoris Autre Accueil Scénarios Favoris Autre Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page « Autre » et pour modifier les réglages 2. Toucher une fonction pour visualiser ou modifier un réglage Système Sur cette page, il est possible de visualiser quelques informations sur MyHOMEServer1 et l’Appli Autre Autre Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Notifiche Push Visualizza le ultimeSystème cento notifiche ricevute Fermer Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Météo Utilisateurs MyHOMEServer1 Météo Sélectionner la ville à contrôler Numéro de série: 00000010 1 Sélectionner la ville à contrôler Date et heure A B Géolocalisation Version firmware: 1.0.35 Régler les coordonnées GPS de la passerelle Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter Date et heure MyHOME_Up Régler la App date et l’heure de la passerelle [email protected] C Version: 1.0.0 Déconnecter [email protected] Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir le panneau système A. Code ID MyHOMEServer1 B. Version firmware MyHOMEServer1 C. Version Appli MyHOME_Up 83 Favoris Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Notifications Push Cette page permet de visualiser les notifications push reçues par le système Autre Autre Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle Notifiche Push Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Météo Météo Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Date et heure Date et heure 1 Régler la date et l’heure de la passerelle Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter Déconnecter [email protected] [email protected] Notifications Push Favoris Accueil Scénarios Autre 26/07/2016 08:15 Scénario Jour exécuté 26/07/2016 23:55 Scénario Nuit exécuté Favoris A Fermer Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir le panneau notifications A. Liste notification push Quand une nouvelle notification est reçue, elle est signalée sur l’icône de l’Appli A 1 A. Signal Notificatiuon Push 84 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Utilisateurs Cette page permet de modifier le mot de passe utilisateur et de créer/visualiser de nouveaux utilisateurs En modalité utilisateur 2 Autre Autre Système Système Infos générales passerelle Modifier Infos générales passerelle Annuler Sauvegarder Notifiche Push mot de passe Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Ancien ateurs motUtilis de passe Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Météo Météo Nouveau Sélectionner la ville Saisir à contrôler mot de passe mot de passe Sélectionner la ville à contrôler Date et heure [email protected] 5 Géolocalisation Le mot de passe doit être constitué d’au moins 8 Régler les coordonnées GPS de la passerelle caractères dont au moins une majuscule et une minuscule Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter Saisirl’ancien mot de passe Date et heure 1 Régler la date et l’heure de la passerelle Répéter le Déconnecter Répéter mot de passe nouveau [email protected] mot de passe 3 4 Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour modifier le mot de passe 2. Saisir l’ancien mot de passe 3. Saisir le nouveau mot de passe constitué d’au moins 8 caractères dont au moins une majuscule et une minuscule 4. Répéter la saisie 5. Toucher pour sauvegarder 85 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur En modalité administrateur Créer utilisateur A Précéd... Liste des utilisateurs Autre Système [email protected] Infos générales passerelle Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 B C Utilisateurs Utilisateurs Météo Sélectionner la ville à contrôler Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle E-mail 1 Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail Date et heure Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter [email protected] Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour gérer les utilisateurs A. A. Nom utilisateurs B. B. Indique que l’utilisateur est autorisé à l’accès à distance C. C. Visualiser date et heure du dernier accès (si l’utilisateur est actif, à savoir s’il a effectué la procédure d’accès 86 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Créer un utilisateur 2 Précéd... Liste des utilisateurs Précéd... Liste des utilisateurs [email protected] Annuler Nouveau utilisateur [email protected] Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 Nom utilisateur Précéd... Liste des utilisateurs Créer [email protected] Ultimo accesso: 2016/07/18 14:51:32 [email protected] Utilisateur non actif [email protected] Indiquer l’adresse e-mail de l’utilisateur à ajouter 1 Nouveau mot de passe Saisir mot de passe 5 Nouveau Répéter le mot de passe nouveau mot de passe 6 8 caractères minimum, lettres majuscules et minuscules, au moins un caractère numérique. Les caractères suivants ne sont pas admis : " ' < >. Accès à distance 3 Permettre ou refuser l’accès à distance pour cet utilisateur 4 1. Toucher pour créer un utilisateur autorisé à gérer l’installation. 2. Saisir l’adresse e-mail de l’utilisateur à créer 3. Créer le mot de passe que l'utilisateur doit ensuite utiliser pour accéder (au moins 8 caractères dont au moins une MAJUSCULE et un chiffre, par exemple gfrtBl9o) 4. Toucher pour autoriser l’utilisateur à l’accès à distance, de telle sorte qu’il puisse commander l’installation y compris s’il ne se trouve pas sous le même réseau Wi-Fi du MyHOMEServer1 5. Toucher pour confirmer 6. Communiquer à l’utilisateur non utilisateur et mot de passe ; l'utilisateur a été créé mais il n’a pas encore effectué le premier accès, aussi il n’est actif. 87 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Météo Cette page permet de visualiser les données météo, activer le service de météo en ligne et sélectionner la ville à contrôler . En modalité utilisateur Autre Jour Météo Fin Condition d’activation Fermer Roma Système Infos générales passerelle Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute 24 ° Utilisateurs Utilisateurs Météo Sélectionner la ville à contrôler Aucune condition d’activation Prévision météo: Beau temps Date et heure pour ce scénario Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter [email protected] 1 Favoris Accueil Scénarios Vitesse du vent: 0 km/h Humidité: 62% Lever: 5:52 AM Coucher: 21:8 PM Autre 1. Toucher pour ouvrir la page 2. Il est possible de visualiser différentes données et les prévisions météo de la ville sélectionnée par l’administrateur après avoir activé le service En modalité administrateur Autre Autre Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Météo Météo Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle 2 Géolocalisation Régler lesActivation coordonnées GPSmétéo de la passerelle E-mail E-mail Configurer utiliser les paramètres l’envoi d’e-mail Pour pouvoir lespour services météo avec MyHOMEServer1, il est tout d’abord Date et heure nécessaire d’effectuer enregistrement Régler la date et l’heure de un la passerelle gratuit et de saisir la clé d’activation obtenue Déconnecter Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail Date et heure 1 Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter [email protected] [email protected] Effectuer l’enregistrement Saisir la clé Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page Si l’enregistrement gratuit aux services météo n’a pas encore été effectué, une page s’affiche qui permet de se connecter au site du service météo pour pouvoir s’enregistrer. Si l’enregistrement a déjà été effectué, passer au point 23 2. Toucher pour effectuer l'enregistrement 88 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur 3 5 4 6 3. Sur la page d’enregistrement, saisir sa propre adresse mail, un nom utilisateur et un mot de passe 4. Glisser vers le haut pour visualiser le reste de la page 5. Accepter les conditions d’utilisation et au besoin activer la réception de mises à jour via mail 6. Confirmer l’envoi des données pour l’enregistrement 7 8 7. Ouvrir le message e-mail reçu 8. Toucher pour confirmer la procédure 89 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur La page suivante s’affiche : 9 11 10 9. Fermer la fenêtre 10. Glisser vers le haut jusqu’au bout de la page 11. Toucher le lien « Weather API » 13 14 12 12. Glisser vers le haut jusqu’au bout de la page et toucher « explore my option » 13. Toucher le bouton « Review your plan » pour ouvrir le menu déroulant et glisser vers le haut 14. Toucher pour générer la clé d’enregistrement à utiliser pour l’activation de la fonction météo 90 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur 16 17 19 18 45056t5i651p6rb6 15 15. Saisir un nom de contact, une adresse mail et un nom pour le projet, puis aller vers le bas pour remplir les autres champs 16. Sélectionner sur quel média l’APPLI sera utilisée, si elle sera utilisée pour un usage privé ou commercial (si le service sera utilisé sur smartphone), sélectionner le pays et éventuellement indiquer une description pour le projet 17. Cocher l’acceptation des conditions d’utilisation 18. Toucher pour demander la clé 19. La clé d’enregistrement a été générée, la noter et la conserver Autre Autre Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Météo 22 Météo Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Annuler Activation météo Activer Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle Géolocalisation Régler lesActivation coordonnées GPSmétéo de la passerelle 20 E-mail Configurer utiliser les paramètres l’envoi d’e-mail Pour pouvoir lespour services météo avec MyHOMEServer1, il est tout d’abord Date et heure nécessaire d’effectuer enregistrement Régler la date et l’heure de un la passerelle gratuit et de saisir la clé d’activation obtenue Déconnecter [email protected] Clé E-mail 45056t5i651p6rb6 Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail Saisir la clé obtenue Date et heuenre phase d’enregistrement Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter [email protected] Effectuer l’enregistrement 21 Saisir la clé Favoris Annuler Accueil Scénarios 20. Toucher pour saisir la clé obtenue 21. Saisir la clé 22. Toucher pour activer le service 91 Autre Favoris Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur 24 Météo Autre Modifier Fermer Autre Autre Saisir la ville à contrôler Système Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle Infos générales passerelle Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Météo Météo Météo Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle Géolocalisation Régler lesActivation coordonnées GPSmétéo de la passerelle Roma Utilisateurs 25 24 ° Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle E-mail 23 Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail Prévision météo: Date et he ure Beau temps Régler la date et l’heure de la passerelle Vous possédez déjà une clé d’activation. Déconnecter Êtes-vous sûr de vouloir la modifier? [email protected] 0 km/h [email protected] Humidité: Lever: Favoris Coucher: Accueil ConfigurerActivation les paramètres pour l’envoi d’e-mail météo Date et heure Régler la date et l’heure de la passerelle Vitesse du Déconnecter vent: 26 E-mail E-mail 27 Configurer utiliser les paramètres l’envoi d’e-mail Pour pouvoir lespour services météo avec MyHOMEServer1, il est tout d’abord Date et heure nécessaire d’effectuer un enregistrement Régler la date et l’heure de la passerelle gratuit et de saisir la clé d’activation obtenue Déconnecter [email protected] Effectuer l’enregistrement 62% Confirmer 5:52 AM 21:8 PM Scénarios Autre Favoris 23. Saisir la ville à contrôler 24. Appuyer sur fermer pour confirmer ou 25. Toucher pour modifier la clé d’activation 26. Toucher pour confirmer 27. Saisir la nouvelle clé 92 Annuler Accueil Scénarios Saisir la clé Autre Favoris Annuler Accueil Scénarios Autre MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Géolocalisation Sur cette page il est possible de régler la position géographique du MyHOMEServer1 et de l’utiliser pour activer un scénario sur la base de sa propre position par rapport au MyHOMEServer1 Autre Position attuale Fermer Système Infos générales passerelle Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute 2 Utilisateurs Utilisateurs Météo Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle La tua distanza da MyHOMEServer1 è di 1793 metri Date et heure + Sélectionner la ville à contrôler Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter [email protected] 1 Favoris Accueil Scénarios Autre Map data ©2016 Google Termini e condizioni d'uso 1. Toucher pour ouvrir la page Dans le cas où la distance visualisée ne correspond pas à la position réelle par rapport au MyHOMEServer1, s’en approcher et: 2. Toucher pour lancer la procédure Position actuelle Fermer Position actuelle Fermer + La tua MyHOMEServer1 distanza da Positionnement MyHOMEServer1 è di 1793 metri + La distance par rapport au MyHOMEServer1 est de 0 mètres Positionner MyHOMEServer1 dans cette position ? OK Fermer Map data ©2016 Google Termini e condizioni d'uso 3 Map data ©2016 Google Termini e condizioni d'uso 3. Toucher pour géolocaliser le serveur dans cette position Attention: effectuer la procédure de géolocalisation uniquement à proximité du MyHOMEServer1 93 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur E-mail Sur cette page, il est possible de sélectionner les paramètres de configuration du compte mail dont seront envoyés les mails de notification à l’activation d’un scénario (voir objet spéciale envoi mail). Autre Autre Système 2 Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle 1 Utilisateurs Annuler E-mail Sauvegarder Utilisateurs Utilisateurs Utilisateurs Utilisateur Météo Saisir l’utilisateur Météo Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Mot de passe Saisir le mot de passe Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle 3 E-mail Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle E-mail Saisir l’e-mail E-mail 4 Configurer les paramètres pour l’envoi d’e-mail SMTP Date et heure Saisir smtp Date et heure Régler la date et l’heure de la passerelle Port Déconnecter Régler la date et l’heure de la passerelle Saisir le port Déconnecter [email protected] SSL [email protected] Envoi e-mail de test Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page 2. Saisir les paramètres du compte mail à utiliser pour l’envoi de mails 3. Toucher pour envoyer un mail de test pour contrôler les données précédemment saisies 4. Toucher pour sauvegarder la configuration Note : dans les réglages d’accès et de sécurité du nouveau compte, ne pas oublier de permettre l’envoi automatique de mails. (par exemple dans le service de mail Gmail, le réglage s’appelle « Permettre Applis moins sûres : ON »). 94 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Date et heure Sur cette page, il est possible de visualiser la date et l’heure programmées par l’administrateur Autre Autre Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle 1 Notifiche Push Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Utilisateurs UtilisateursDate et heure Utilisateurs Utilisateurs Météo Météo Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Date et heure Date et heure Fermer 20/07/2016 Régler la date et l’heure de la passerelle Régler la date et l’heure de la passerelle 17:34 Déconnecter Déconnecter [email protected] [email protected] Europe/Rome 2 Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir la page 2. Visualise la date et l'heure programmées 3 Autre Autre Système Système Infos générales passerelle Infos générales passerelle NotificheDate Pushet heure Sauvegarder Annuler Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Annuler Visualizza le ultime cento notifiche ricevute Date et heure Sauvegarder Master Régler MyHOMEServer1 comme Utilisateurs time master Utilisateurs Master RéglerUtilisateurs MyHOMEServer1 comme time master Utilisateurs Automatiques Météo Météo Sélectionner la ville à contrôler Sélectionner la ville à contrôler Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle 25/09/2016 Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle 20/07/2016 Date et heure 17:34 4 Date et heure Régler la date et l’heure de la passerelle Régler la date et l’heure de la passerelle 18:39 Déconnecter Europe/Rome [email protected] Déconnecter 5 [email protected] Europe/Rome 2 Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 2. Saisir manuellement la date, l’heure et la zone permettant d’identifier correctement le fuseau horaire 3. Toucher pour sauvegarder le réglage 4. Toucher pour sélectionner les paramètres saisis au point précédent comme référence pour tous les dispositifs En activant la fonction Master, le MyHOMEServer1 assure la mise à jour automatique de tous les dispositifs de l’installation. Il est également possible de régler date et heure mises à jour automatiquement par un serveur NTP. Le Network Time Protocol, ou NTP, est un protocole qui permet de synchroniser automatiquement les horloges du système en acquérant les données sur Internet 5. Toucher pour régler date et heures automatiques 95 . MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur Autre Système Infos générales passerelle Annuler Date et heure Sauvegarder Notifiche Push Master le ultime cento notifiche ricevute RéglerVisualizza MyHOMEServer1 comme time master Utilisateurs Utilisateurs Automatiques 8 Météo Sélectionner la ville à contrôler Serveur NTP pool.ntp.org 7 Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle 25/09/2016 Date et heure Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter18:39 [email protected] 6 Europe/Rome Favoris Accueil Scénarios Autre 6. Saisir au besoin un serveur NTP autre que le serveur par défaut Note : certains ISP (Internet Service Provider) utilisent des NTP autres que celui par défaut. 7. Sélectionner la zone permettant d’identifier correctement le fuseau horaire 8. Toucher pour sauvegarder le réglage Déconnecter Cette fonction déconnecte du compte. Autre MyHOME_Up Système Infos générales passerelle Notifiche Push Visualizza le ultime cento notifiche ricevute M Maison Accès avec PIN CODE MV Maison vacances Accès avec PIN CODE Utilisateurs Utilisateurs 1 Météo Sélectionner la ville à contrôler 2 Géolocalisation Régler les coordonnées GPS de la passerelle Date et heure Régler la date et l’heure de la passerelle Déconnecter [email protected] powered by ISAAC Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour se déconnecter 2. La déconnexion du système est effective, toucher un compte pour se reconnecter 96 MyHOMEServer1 Manuel Utilisateur 97 Legrand SNC 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France www.legrand.com Legrand SNC se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com
