8.4 Le pilotage