Une nouvelle économie pour le MENA - BANQUE MONDIALE - OCT. 2018

BANQUE MONDIALE RÉGION MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE DU NORD
BULLETIN D'INFORMATION ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION MENA
OCTOBRE 2018
UNE
NOUVELLE
ÉCONOMIE
POUR LE MOYEN-ORIENT ET L'AFRIQUE DU NORD
A NEW ECONOMY FOR THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA MENA ECONOMIC MONITOR OCTOBER 2018
GROUPE DE LA BANQUE MONDIALE

RÉGION MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE DU
NORD
Rapport de suivi de la situation économique au
Moyen-Orient et en Afrique du Nord
Une nouvelle économie pour
le Moyen-Orient et l’Afrique
du Nord
Octobre2018
GroupedelaBanquemondiale

i
©2019InternationalBankforReconstructionandDevelopment/TheWorldBank
1818HStreetNW,Washington,DC20433
Telephone:202‐473‐1000;Internet:www.worldbank.org
Somerightsreserved
123422212019
ThisworkisaproductofthestaffofTheWorldBankwithexternalcontributions.Thefindings,interpretations,and
conclusionsexpressedinthisworkdonotnecessarilyreflecttheviewsofTheWorldBank,itsBoardofExecutive
Directors,orthegovernmentstheyrepresent.TheWorldBankdoesnotguaranteetheaccuracyofthedata
includedinthiswork.Theboundaries,colors,denominations,andotherinformationshownonanymapinthis
workdonotimplyanyjudgmentonthepartofTheWorldBankconcerningthelegalstatusofanyterritoryorthe
endorsementoracceptanceofsuchboundaries.
Nothinghereinshallconstituteorbeconsideredtobealimitationuponorwaiveroftheprivilegesandimmunities
ofTheWorldBank,allofwhicharespecificallyreserved.
RightsandPermissions
ThisworkisavailableundertheCreativeCommonsAttribution3.0IGOlicense(CCBY3.0IGO)
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo.UndertheCreativeCommonsAttributionlicense,youarefreeto
copy,distribute,transmit,andadaptthiswork,includingforcommercialpurposes,underthefollowingconditions:
Attribution—Pleasecitetheworkasfollows:RabahArezki,LiliMottaghi,AndreaBarone,RachelYutingFan,Amani
AbouHarb,OmerM.Karasapan,HidekiMatsunaga,HaNguyen,andFrancoisdeSoyres.2018.“ANewEconomyin
MiddleEastandNorthAfrica”MiddleEastandNorthAfricaEconomicMonitor(October),WorldBank,Washington,
DC.Doi:10.1596/978‐1‐4648‐1366‐5.License:CreativeCommonsAttributionCCBY3.0IGO
Translations—Ifyoucreateatranslationofthiswork,pleaseaddthefollowingdisclaimeralongwiththe
attribution:ThistranslationwasnotcreatedbyTheWorldBankandshouldnotbeconsideredanofficialWorld
Banktranslation.TheWorldBankshallnotbeliableforanycontentorerrorinthistranslation.
Adaptations—Ifyoucreateanadaptationofthiswork,pleaseaddthefollowingdisclaimeralongwiththe
attribution:ThisisanadaptationofanoriginalworkbyTheWorldBank.Viewsandopinionsexpressedinthe
adaptationarethesoleresponsibilityoftheauthororauthorsoftheadaptationandarenotendorsedbyThe
WorldBank.
Third‐partycontent—TheWorldBankdoesnotnecessarilyowneachcomponentofthecontentcontainedwithin
thework.TheWorldBankthereforedoesnotwarrantthattheuseofanythird‐party‐ownedindividualcomponent
orpartcontainedintheworkwillnotinfringeontherightsofthosethirdparties.Theriskofclaimsresultingfrom
suchinfringementrestssolelywithyou.Ifyouwishtore‐useacomponentofthework,itisyourresponsibilityto
determinewhetherpermissionisneededforthatre‐useandtoobtainpermissionfromthecopyrightowner.
Examplesofcomponentscaninclude,butarenotlimitedto,tables,figures,orimages.
AllqueriesonrightsandlicensesshouldbeaddressedtoWorldBankPublications,TheWorldBankGroup,1818H
StreetNW,Washington,DC20433,USA;e‐mail:[e-mail].
ISBN(electronic):978‐1‐4648‐1367‐2
DOI:10.1596/978‐1‐4648‐1367‐2

ii
Table des matières
Remerciements iv
Sigles et abréviations v
Résumé 1
Partie I. Une nouvelle économie pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord 3
Chapitre 1. La « Nouvelle économie » : un programme d’émancipation économique des jeunes et des femmes 5
Chapitre 2. Le piège du revenu intermédiaire au Moyen-Orient 27
Chapitre 3. Les Bases de la Nouvelle Economie : Une Approche Visionnaire 40
Chapitre 4. L’internet au Moyen-Orient et Afrique du Nord 46
Chapitre 5. Repenser le rôle de l’État au Moyen-Orient et en Afrique du Nord 57
Partie II. Évolution économique récente et perspectives 73
Chapitre 1. Évolution de l’économie mondiale 75
Chapitre 2. Moyen-Orient et Afrique du Nord 80
Liste des encadrés
Encadré I.1 Exploiter les compétences numériques des femmes arabes pour contribuer à l’avènement d’une
quatrième révolution industrielle 8
Encadré I.2 La mutation numérique de l’agriculture au Moyen-Orient et en Afrique du Nord 11
Encadré I.3 L’utilisation de la technologie dans les situations de fragilité et de conflits 14
Encadré I.4 M-PESA : la transition réussie du Kenya à l’argent mobile 18
Encadré I.5 Le piège du revenu intermédiaire au Moyen-Orient : données empiriques 29
Encadré I.6 La mutation numérique des services financiers au Moyen-Orient et en Afrique
du Nord 43
Encadré I.7 Repenser la protection sociale au Moyen-Orient et en Afrique du Nord 60
Encadré I.8 La promesse de l’administration numérique : la transformation numérique au service
de la gouvernance 63
Encadré I.9 Solutions numériques dans les marchés publics 66