festival du cinema polonais - Maison de l`Europe de Brest et

Création et impression : Elodie Pellicant
Presses Associatives du Finistère - Brest
Semaine du 14 au 20 Décembre 2011
Tarif spécial festival : 3,50 euros la séance
Réalisé par Lech Majewski
Avec : Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York.
Genre : Drame historique - Sortie : 2006 - Durée : 1 h 32
Synopsis : Année 1564, alors que les Flandres subissent l’occupa-
tion brutale des Espagnols, Pieter Bruegel l’Ancien, achève son chef
d’œuvre « Le Portement de la croix », où derrière la Passion du Christ,
on peut lire la chronique tourmentée d’un pays en plein chaos. Le lm
plonge littéralement le spectateur dans le tableau et suit le parcours
d’une douzaine de personnages au temps des guerres de religions.
Leurs histoires s’entrelacent dans de vastes paysages peuplés de vil-
lageois et de cavaliers rouges. Parmi eux Bruegel lui-même, son ami
le collectionneur Nicholas Jonghelinck et la
Vierge Marie.
Ce n’est pas le premier irt de ce cinéaste
avec les arts plastiques. En 1996, il a
produit et écrit le biopic sur Basquiat, le
météore new-yorkais. Outre l’étonnante
beauté plastique des images, l’intérêt de
cette œuvre réside dans une conception
absolument originale. Tout repose en effet
sur un seul et unique tableau dans lequel
le spectateur va être plongé.
Films/Dates
All that i love
Katyn
Tribulations
d’une
amoureuse
sous Staline
Le Pianiste
Trois couleurs
Bleu
Mer.
14 / 12
Jeu.
15 / 12
Ven.
16 / 12
Sam.
17 / 12
Dim.
18 / 12
Lun.
19 / 12
Mar.
20 / 12
18 h 00 20 h 00 14 h 00
13 h 4516 h 00
18 h 00
20 h 00 16 h 00
20 h 00
16 h 00
Trois couleurs
Blanc
Bruegel
Le Moulin
et la croix
16 h 30
20 h 00 15 h 45
18 h 00 20 h 00
13 h 45
20 h 00 16 h 00 14 h 00
18 h 15 20 h 00 16 h 00 18 h 00 18 h 15
Avant-première
Nationale
FESTIVAL
DU CINEMA
POLONAIS
Du 14 au 20 décembre 2011
er
Le cinéma Les Studios présente
1
PROGRAMMATION
Bruegel, le moulin et la croix
(The Mill and the Cross )
Soirée le
16 Décembre
à 20 h 00
Projection du lm "All that I love",
suivie d'un débat en présence
de Alicja Guszkowska,
Conseillère de l'Ambassade de Pologne.
Cinéma Les Studios
136 rue Jean Jaurès
29200 BREST
02 98 46 25 58
www.cine-studios.fr
Dégustation de soupe
polonaise après séance
de 20 h 00.
20 Décembre

Réalisé par Borys Lankosz.
Avec : Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna Polony.
Genre : Drame historique - Sortie : 2010 - Durée : 1 h 39
Synopsis : Début des années 50. Sabine, sa mère et sa grand-mère vivent
toutes les trois dans un petit appartement au cœur de Varsovie. Sabine
viens d’avoir 30 ans et mène une vie sans histoire. Introvertie, elle peine
à trouver l’homme qui lui manque pour s’épanouir. Sa mère, désespé-
rée, donnerait ciel et terre pour qu’elle rencontre le bon candidat. Sa
grand-mère, la langue bien pendue, chapeaute le délé des prétendants
à la maison, mais en vain. Sabine ne s’intéresse à aucun d’entre eux. Un
beau jour, sortant de nulle part, surgit le terriblement attirant, trop char-
mant et étrangement intelligent, Bronislaw.
Sa présence chamboule leur vie et ne tarde
pas à dévoiler le côté obscur de la nature de
certaines femmes.
Récompenses
Au festival du cinéma Polonais de Gdynia
2009, « Tribulations... » a reçu le Prix de la
meilleure actrice, de la meilleure photogra-
phie, de la meilleure musique, du meilleur
second rôle, le Prix de la critique et le Lion
d’or, c’est-à-dire le Grand prix du festival.
Réalisé par Roman Polanski.
Avec : Adrien Brody, Thomas Kretschmann, Emilia Fox.
Genre : Drame historique - Sortie : 2002 - Durée : 2 h 28
Synopsis : Durant la Seconde Guerre mondiale, Wladyslaw Szpilman,
un célèbre pianiste juif polonais, échappe à la déportation, mais se re-
trouve parqué dans le ghetto de Varsovie dont il partage les souffrances,
les humiliations et les luttes héroïques. Il parvient à s’en échapper et se
réfugie dans les ruines de la capitale. Un ofcier allemand, qui apprécie
sa musique, l’aide et lui permet de survivre.
Wladyslaw Szpilman
Né en Pologne en 1911, Wladyslaw Szpil-
man devient vite un pianiste et compositeur
célèbre. Il est engagé en 1935 par la radio
d’État polonaise, mais est victime, comme
les autres Juifs de Pologne, de l’antisémi-
tisme nazi après l’entrée des Allemands à
Varsovie en septembre 1939. Il échappe à la
mort grâce à l’aide d’un ofcier allemand.
En 1946, le pianiste virtuose publie ses mé-
moires sous le titre « Mort de la ville ».
Palme d’or à Cannes 2002
Réalisé par Jacek Borcuch.
Avec : Mateusz Kosciukiewicz, Olga Frycz, Jakub Gierszal.
Genre : Drame - Sortie : 2011 - Durée : 1 h 35
Synopsis : La Pologne. Printemps 1981. L’époque est à la contestation.
Quatre amis qui n’aiment rien tant que gratter leurs guitares et marty-
riser les fûts de batterie créent un groupe. Leur passion ? Le rock. Le
punk rock, plutôt : Anarchy ! No future ! Et tous ces slogans revigo-
rants… Dans les rues, le syndicat Solidarité de Lech Waleza déclenche
des grèves massives. L’époque est à la répression. Et le punk rock n’est
pas très bien vu des autorités ...
De jeunes cinéastes aux préoccupations sérieuses
On connaît en France le cinéma polonais des années 1970-1980, celui
de cinéastes engagés, au regard proche du documentaire (Kieslowski
et Wajda en tête). On connaît moins le cinéma des années 1990 qui est
moins glorieux. La Pologne, prise dans les
engrenages économiques de la chute du sys-
tème soviétique et dans la perte des repères
d’une génération, n’a vu ses cinéastes lui
offrir que des lms légers et peu politiques,
pendant une décennie. Une tendance qui
est en train de s’achever. « All That I love »
participe à un mouvement dans le cinéma
polonais de retour à un contexte social fort, à
une volonté des réalisateurs de véritablement
ancrer leurs lms dans l’histoire du pays.
Réalisé par Andrzej Wajda.
Avec : Maja Ostaszewska, Artur Zmijewski.
Genre : Drame historique - Sortie : 2009
Durée : 2 h 00
Synopsis : « Katyn » est avant tout un lm
sur la lutte incessante pour la mémoire et la
vérité. C’est aussi un règlement de compte
sans compromis avec le mensonge qui a for-
cé la Pologne populaire à oublier ses héros.
Anna, la femme d’un capitaine d’un régiment des Uhlans, attend le re-
tour de son mari. Elle ne peut se résoudre à l’idée qu’il ait été assassiné
par les Russes. En avril 1943, l’épouse d’un général apprend la mort de
son mari quand les Allemands découvrent l’existence de charniers dans
la forêt de Katyn contenant des milliers d’ofciers polonais. Silence
et mensonges brisent le coeur d’Agnieszka, la soeur d’un pilote qui a
connu le même sort. Quel sens les mots Patrie et Liberté ont-ils dans
un État polonais d’après-guerre tombé sous la dépendance de l’Union
Soviétique ?
Un tabou historique
Le massacre de Katyn fut révélé pour la première fois par les nazis
qui mirent au jour les charniers après la rupture du pacte germano-
soviétique et leur invasion de l’URSS, en 1941. L’URSS rejeta immé-
diatement la responsabilité du massacre sur les nazis. L’Occident
resta muet pour ne pas envenimer ses relations avec Moscou, devenu
un allié indispensable dans la guerre contre Adolf Hitler. Ce n’est
qu’en avril 1990 que le président soviétique, Mikhaïl Gorbatchev a
ni par reconnaître la responsabilité de l’URSS.
Réalisé par Krzysztof Kieslowski.
Avec : Julie Delpy, Juliette Binoche, Jerzy Stuhr.
Genre : Drame/comédie/romance - Sortie : 1994 - Durée : 1 h 31
Synopsis : Dans ce deuxième volet de ses « Trois couleurs », Krzysz-
tof Kieslowski conte l’histoire de Karol, le coiffeur polonais et de sa
femme Dominique, française. Karol a tout perdu après son divorce avec
Dominique, il ne peut même pas retourner en Pologne et refuse de deve-
nir meurtrier pour de l’argent. Après avoir enn réussi à retourner dans
son pays, il se lance dans diverses entreprises et tombe dans le piège
de sa vengeance sur Dominique, mais en (re)gagnant enn son amour.
Blanc est une comédie ironique, qui parle de la
difculté de s’aimer et de se comprendre pour des
êtres venant d’une culture différente. Karol suit
Dominique en France, ils se sont rencontrés en
Pologne, tout allait pour le mieux jusqu’à ce qu’il
décide de s’expatrier pour elle. Le choc culturel
est grand et Karol est perdu. Il subit les évène-
ments et ne peut rien faire ou dire pour inuencer
ce qui se passe. Il est plein de bonne volonté mais
ça ne suft pas, il ne parle pas la langue donc doit
passer par le traducteur.
Réalisé par Krzysztof Kieslowski.
Avec : Juliette Binoche, Benoît Régent, Florence Pernel.
Genre : Drame/musical/romance - Sortie : 1993 - Durée : 1 h 40
Synopsis : Après la mort de son mari Patrice, un grand compositeur,
et de leur lle Anna dans un accident de voiture, Julie commence une
nouvelle vie, anonyme et indépendante. Olivier, l’assistant de Patrice,
amoureux d’elle, tente de la sortir de son isolement en terminant le
Concerto pour l’Europe, œuvre laissée ina-
chevée par le compositeur.
Premier volet de la trilogie tricolore du
réalisateur polonais Krzysztof Kieslowski,
Bleu évoque la question du deuil à tra-
vers le parcours de la mort psychologique
d’une jeune femme jusqu’à son retour par-
mi les vivants. Un rôle pour lequel Juliette
Binoche a obtenu le Grand Prix d’inter-
prétation au Festival de Venise (1993) et le
César de la meilleure actrice (1994).
Tribulations d’une amoureuse
sous Staline(Rewers)
Le Pianiste(The pianist)
All That I Love (Wszystko, co kocham) KATYN
Trois couleurs - BlanC
(Trzy kolory : Bialy)
Trois couleurs - Bleu