écriture impressionniste et monologue intérieur

Table ronde internationale
De l’écriture impressionniste
au monologue intérieur
17 et 18 novembre 2016
!
09h00
Salle recherche
Bibliothèque du Campus de la Garde
!
!
De l’écriture impressionniste au monologue intérieur
Bibliothèque de l’Université de Toulon
jeudi 17 et vendredi 18 novembre 2016
!
Modèles
linguistiques
Marine Bernot, Marie-Stéphane Bourjac, Giulia Elda Grata, Yvonne Heckmann, Geneviève Henrot, André Joly,!
Laure Lévêque, Dairine O’Kelly, Pierre-François Peirano, Marjorie Sabbatorsi, Yousra Sabra, Davide Vago

!"#$%&'()*%&+)!%')"!+()"$%
Université de Toulon
Bibliothèques de l’Université
Campus de La Garde
,-&./&,0&123.456.&78,9
« DE L’ÉCRITURE IMPRESSIONNISTE AU MONOLOGUE INTÉRIEUR »
26:;1<=>.&?;6&@;&6.3A.&./&@B;==2C<;/<21&Modèles linguistiques,&
DE<6F&"1E6>&G2@H&I&*;<6<1.&(BJ.@@HK
Jeudi 17 novembre : Salle Recherche de la Bibliothèque, rez-de-chaussée
L6>=<E.1C.&M&$;A6.&$NOPQR%
I. L’ÉCRITURE IMPRESSIONNISTE
SF88TSFU8&M&;CCA.<@&./&2A3.6/A6.
SFU8T,8F,V&M&"1E6>&G($W&M
De la parole antérieure à l’écriture / de l’écriture à la parole intérieure
,8F,VT,,F88&M&&*;3<E.&O"X(&M&
Octave Mirbeau, *;1=&@.&C<.@ : l’imperfection de l’écriture impressionniste&
,,F88T,,F,V&M&pause
,,F,VT,7F88&M&X.1.3<Y3.&Z%)'(!&M&
De l’impression à l’expression : une esthétique du suspens(e) chez Proust
,7FU8T,[F88&M&déjeuner&=A6&@.&\;4?A=
L6>=<E.1C.&M&&"1E6>&&G($W
,[F88T,[F[V&M&];6<1.&#%')(!&M&
L’impressionnisme selon Ford Madox Ford&
,[F[VT,VFU8&M&X<A@<;&%@E;&X'"!"&M&
L’écriture impressionniste du jeune Eugenio Montale : de l’imitation au pastiche.
Avant-textes musicaux et poèmes marins dans le recueil&&(==<&E<&^.??<;&
,VFU8T,VT[V&M&pause
,VF[VT,9FU8&M&];6<.T^/>?_;1.&#(R'G"\&M&
De la peinture à l’écriture impressionniste : Joaquín Sorolla et Gabriel Miró
II. DE L’ÉCRITURE IMPRESSIONNISTE AU MONOLOGUE INTÉRIEUR (1)
,9FU8T,-F,V&M&];6`26<.&^"##"!('^+&M&
Discours rapporté et monologue intérieur
dans les romans d’Anthony Trollope
,-F,VT,0F88&M&Yvonne HECKMANN :
Arthur SchniUler et le monologue intérieur dans Fräulein Else (1924)
Dîner&.1&3<@@.&DC21=A@/.6&*F&(BJ.@@HK
1 L6<a&#6A1./&78,[&E.&@B"C;E>4<.&E.=&+1=C6<?/<21=&./&#.@@.=T$.b6.=F

Vendredi 18 novembre
Salle Recherche de la Bibliothèque
L6>=<E.1C.&M&
X<A@<;&%@E;&X'"!"
II. DE L’ÉCRITURE IMPRESSIONNISTE AU MONOLOGUE INTÉRIEUR (2)
SF88TSF[V&M&*;<6<1.&(BJ%$$W&M&
James Joyce, portrait de l’artiste
SF[VT,8FU8&M&*;<6<1.&(BJ%$$W&I&W2A=6;&^"#'"&M&
Temps et verbe dans le récit d’R@H==. :
de l’original aux traductions (arabe, français, irlandais)
,8FU8T,8F[V&M&pause
,8F[VT,,FU8&M&$;A6.&$NOPQR%&M&
Aragon et $;&^.4;<1.&=;<1/.
,,FU8T,7F,V&M&L<.66.Tc6;1d2<=&L%+'")(&M&
Le monologue intérieur chez Raymond Chandler :
un révélateur de la société américaine ?
,7FU8&M&déjeuner&=A6&@.&\;4?A=
c<1&E.&@;&!;5@.&621E.
\244A1<C;/<21=&?6>;@;[email protected]/&E<eA=>.=f&4;<=&121&@A.=&g&@;&!;5@.&621E.&M
h"1E6>& G($W& M& i&Amants, heureux amants& D,S7UK& M& O;@.6H& $;65;AE& ./& @.&
4212@2:A.&<1/>6<.A6f&.1/6.&%E2A;6E&*A`;6E<1&./&G;4.=&G2HC.&jF
h);/_;@<.&O+)\%)!T"')"R*& M& i Éclats et échos du modernisme : %3;&c<:.=f&
A1.&32<a&k>4<1<1.&E.&@;&?2=/>6</>&j
$.=&?;6/<C<?;1/=&M&
h&];6<1.&#%')(!&M&l45.612/m_2/4;<@Fk6n
h&];6<.T^/>?_;1.&#(R'G"\&M&l4;6<.T=/.?_;1.F52A6`;Cmo;1;E22Fk6n
h&X<A@<;&%@E;&X'"!"&M&lX<A@<;%@E;FX6;/;mA1<C;bF</n
h&W3211.&Z%\J]"))&M&lE;;[email protected]/26FC;.1m:4aFE.n
h&X.1.3<Y3.&Z%)'(!&M&&l:.1.3<.3.F_.162/mA1<?EF</n
h&"1E6>&G($W&M&l`2@HF1;3;66.1am:4;<@FC24n
h&$;A6.&$NOPQR%&M&@;[email protected];1;E22Fk6
h&*;<6<1.&(BJ%$$W&M&lE2p.@@Hm26;1:.Fk6n
h&L<.66.Tc6;1d2<=&L%+'")(&M&l?kF?.<6;12mH;_22FC24n
h&];6`26<.&^"##"!('^+&M&l4=;55;/26=<m_2/4;<@Fk6n
hW2A=6;&^"#'"&M&lH2A=6;;=m_2/4;<@FC24n
h&*;3<E.&O"X(&M&lE;3<E.F3;:2mA1<C;bF</n

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Gabriel Miro!
né le 20-07-1879 à Alicante
et mort à Madrid le
27-05-1930.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Joaquin Sorolla!
né le 27-02-1863 à Valence
et mort le 10-08-1923 à
Cercedilla.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Octave Mirbeau né le
16-02-1848 à Trévières et
mort le 16-02-1917 à Paris.
!
!
!
!
!
!
!
!
George Moore né le
24-02-1852 dans le Mayo et
mort à Londres le
21-01-1933.
!
!
!
!
!
!
!
!
James Joyce né le
02-02-1882 à Dublin et mort
le 13-01-1941 à Zurich.
!
!
!
!
!
!
!
!
Ford Madox Ford né le
17-12-1873 dans le Surrey
et mort à Deauville le
26-06-1939.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Marcel Proust né à Paris le
10-07-1871 et mort à Paris
le 18-11-1922.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Valery Larbaud né le
29-08-1881 à Vichy, mort le
02-02-1957 (à Vichy).
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Virginia Woolf née le
25-01-1882 et morte le
28-03-1941 à Rodmell dans
le Sussex.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Eugenio Montale né à
Gênes le 12 -10-1896 et
mort à Milan le 12-09-1981.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Arthur Schnitzler né le
15-05-1862 et mort le
21-10-1931 à Vienne.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Louis Aragon né à Paris le
3-10-1897 et mort le
24-12-1982 à Paris.