la thyroïde - Europa Ziekenhuizen

| www.cliniquesdeleurope.be • [email protected] |
LE MAGAZINE DES CLINIQUES DE L’EUROPE
Site Ste-Elisabeth
Site St-Michel
Site 2 Alice
N° 11 • Mai 2008
BUREAU DE DÉPÔT : BRUXELLES X
LA THYROÏDE

ACNÉ
HYPERPIGMENTATION
CICATRICES
ROUGEURS
COUPEROSE ENFANTS MINERAL
(sans filtre chimique)
BRONZ
(accélérateur
de mélanogenèse)
www.bioderma.com
Photoderm MINERAL
SPF 50+
Fluide
Photoderm
BRONZ
SPF 40
Spray
Photoderm SPOT
SPF 50+
Crème
Photoderm AR
SPF 50+
Crème teintée
Photoderm AKN
SPF 40
Spray
Crème
Photoderm KID
SPF 50+
Spray
�Protection UVA-UVB MAXimale :
Le nouveau système filtrant
Photoderm MAX, grâce à sa
combinaison de 4 filtres garantit une
protection optimale contre les UVB et
une protection contre les UVA jamais
atteinte de 35 (méthode PPD in vivo)
�Protection cellulaire MAXimale :
Grâce à un complexe breveté :la
Bioprotection cellulaire, pour une
protection active qui intervient
directement sur les cellules en les
protégeant des effets délétères des UV.
�Plaisir d’utilisation MAXimal :
La texture "Nouvelle Sensation"
soyeuse et ultra-légère procure à la
peau une sensation de confort et de
douceur extrême.Incolore à
l’application, ne laisse pas de film gras.
Une photoprotection réellement efficace
doit agir contre les rayonnements UVB,
mais également contre les UVA.
Photoderm MAX
SPF 50+ UVA 35
Protections solaires spécifiques
Vous souhaitez avoir
des renseignements
complémentaires sur
les produits Photoderm ?
Laboratoire BIODERMA Belgique
Boulevard de France, 9
1420 Braine l’Alleud
[email protected]
Tel [phone]
Encart Euroscoop-FR-V1.indd 1 28/05/08 10:07:16
BAY-521-B-06-08
BSP_PC_Levitra_PubA5.indd 1 6/2/08 11:48:00 AM

LE MAGAZINE DES CLINIQUES DE L’EUROPE | 03
ÉDITO 04
E. NEWS
- Nouveaux collaborateurs 05
- Actualités thérapeutiques en dermatologie 06
- Médiation interculturelle 07
- Programme de prévention des chutes 08
- Cas clinique – Apport du Xolair dans le traitement de l’asthme sévère 10
- Clinique des allergies respiratoires sur le site St-Michel 12
- Ateliers de « Training de confiance en soi » 12
- La Stone Clinic 13
DOSSIER : LA THYROÏDE 16
- Flash sur la thyroïde Dr Augustine BESSOMO 14
- Evaluation et prise en charge d’un goitre Dr Valérie GODART 16
- Thyroïde et grossesse Dr Marina van YPERSELE 18
- Les anticorps anti-thyroïdiens au laboratoire Equipe Labo 18
- L’échographie Dr Vincent STAUMONT 20
- Prise en charge chirurgicale Dr Pascale CHOUVEL 22
- Le radio-iode dans le traitement Dr Yvan de MEEÛS 23
des affections thyroïdiennes bénignes
- Prise en charge du goitre chez l’adolescent Dr Frédéric MOTTE 26
COUP DE CŒUR
- Clair de clown 27
A QUOI SERT CETTE TECHNIQUE ?
- Nouvelle caméra SPECT-CT Dr Yvan de MEEÛS 28
Dr Peter MATTHYS
EN PRATIQUE
- Situations d’urgence en fin de vie Dr Michel STROOBANT 30
JE T’AI DANS LA PEAU
- Peau et Thyroïde Dr Sophie BALASS 32
ÉVÉNEMENTS
- Séminaires de pneumologie à St-Michel 34
DANS LE PROCHAIN NUMÉRO
- La chirurgie cardiaque 34
SOMMAIRE
Ste-Elisabeth
St-Michel
rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Urgences 24h/24 - Tél. : [phone]
2 Alice
ÉDITEUR RESPONSABLE
Dr Marc Van Campenhoudt
RÉDACTEURS EN CHEF
Dr Roxane Audistère
Dr Pierre Nys
COORDINATION
Dr Roxane Audistère
Mme Chantal Dekempeneer
COMITÉ DE LECTURE
Dr Dorothée Berben
Dr Leopold Ghijselings
Dr Frédéric Haven
Dr Daniel Hublet
Dr Luca Leone
Dr Carl Salembier
Dr Jean-Marie van Caster
Dr Guy Vielle
GRAPHISME & IMPRESSION
Maca-Cloetens
Illustrations : P. Maka
ADRESSE DE RÉDACTION
Euroscoop
Site Ste-Elisabeth
avenue De Fré 206
1180 Bruxelles
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
Magazine réservé au corps médical.
Les médecins qui souhaitent recevoir
l’Euroscoop sont invités à prendre contact
avec la Rédaction.
SECRÉTARIAT
Mme Jacqueline Snoeck
Le contenu des articles n’engage que la responsabilité
de leur(s) auteur(s).
Tous droits réservés, y compris la traduction.
rue Groeselenberg 57, 1180 Bruxelles
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
avenue De Fré 206, 1180 Bruxelles
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Urgences 24h/24 - Tél. : [phone]

EDITO
04 | N°11 - MAI 2008
Avec le retour des beaux jours, virevoltent, ici et là, quelques papillons, … au gré du vent.
Emerveillés par leurs délicates harmonies de couleurs, nous sommes bien loin d’imaginer que « le battement d’aile
d’un papillon à Paris peut provoquer quelques semaines plus tard une tempête sur New York » (adaptation de la
citation d’Edward N. Lorenz).
Ainsi se comporte notre « papillon intérieur ».
Il suffit d’un dysfonctionnement subclinique de notre thyroïde pour engendrer, parfois loin d’elle, une préoccupante
situation de crise.
Nous la rêvons invisible et réservée…
D’une pirouette, la voici capable de nous jouer des tours pendables, qui solliciteront bien souvent la réflexion
concertée de plusieurs intervenants spécialisés.
Mutine, c’est à tout âge qu’elle manifeste sa coquetterie, de la grossesse… à la sénescence.
Elle transforme le médecin et son patient en savants funambules qui avancent prudemment sur le fil du dosage
optimal, en quête perpétuelle du subtil équilibre.
Saluons d’un sourire ce refrain bien connu d’Euroscoop !
C’est pour nous une nouvelle occasion d’affûter notre souci de précision, tant dans le choix des investigations que
dans l’instauration et le suivi d’un traitement.
Et partons ainsi à la découverte des recommandations et des outils de diagnostic mis à votre disposition au sein de
nos cliniques.
Dr Roxane Audistère
Rédactrice en Chef

LE MAGAZINE DES CLINIQUES DE L’EUROPE | 05
E. NEWS
Les nouveaux collaborateurs
Dr BALASS Sophie
UCL 2003
Dermatologie
Tropismes :
dermatologie générale et esthétique
Sites Ste-Elisabeth – 2 Alice –
St-Michel
Dermatologie
Dr BASTIN Philippe
UCL 1997
Psychiatrie
Tropismes :
psychiatrie de l’adulte, psychothérapie
d’orientation psychanalytique
Sites Ste-Elisabeth – 2 Alice
Psychiatrie
Dr BOMANS Benoît
KUL 1999
Chirurgie digestive
Tropismes :
coelioscopie, troubles fonctionnels,
obésité
Sites Ste-Elisabeth – 2 Alice
Chirurgie
Dr CASTEL Amélie
UCL 1996
Ophtalmologie
Tropismes :
rétine médicale, neuro-
ophtalmologie, uvéites
Site St-Michel
Ophtalmologie
Dr DE DECKER Albert
KUL 2000
Gynécologie - Obstétrique
Tropismes :
chirurgie pelvienne et prolapsus,
douleurs pelviennes chroniques
Sites Ste-Elisabeth – 2 Alice
Gynéco - Obstétrique
Dr KORN Dana
ULB 1996
Pneumologie
Tropismes :
laboratoire du sommeil, endoscopie
et échoendoscopie bronchiques
Site St-Michel
Médecine interne
Dr PALGEN Gaëtane
UCL 2002
Gynécologie - Obstétrique
Tropisme :
suivi prénatal
Site St-Michel
Gynéco - Obstétrique
Dr VAN ISACKER Tom
VUB 2000
Orthopédie
Tropismes :
épaule - coude - hanche
Site St-Michel
Chirurgie
Dr WESE Sébastien
UCL 2001
Urologie
Tropismes :
urologie générale et pédiatrique,
laparoscopie, chirurgie uréthrale
Site St-Michel
Chirurgie