Maîtrise de la littératie et processus de formation des futurs

!"#$%&'()*%+,-$%)-%$+./)+"#+",$$0)#$,%
1112'()/*"%3$/)%234+5+1112"%.%'()/*234+6+789:7;+ 7+
!
Maîtrise)de)la)littératie)et)processus)de)formation)!
des$futurs$enseignants!:"l’écriture"en"formation!comme%levier%ou%
comme%obstacle%du%développement%professionnel!?!
<--%+="%)3&>%()?@+
!
!
!
+
+
+
Résumé!
A#+*#B$),.%+C%+3(*D0$%-3%.+%-+"%3$/)%&03),$/)%+34%E+"%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.+D)0.3("#,)%.+%$+D),*#,)%.+%.$+
/-%+#$$%-$%+,*D",3,$%+%-+'()*#$,(-+C%.+%-.%,?-#-$.2+F"+%.$+3(/)#-$+C%+3(-.,C0)%)+G/%H+D()$%/).+CI/-%+*#$/&
),$0H+,".+.%+.(-$+'()*0.+J+"#+",$$0)#$,%+C/)#-$+"%/)+.3("#),$02+<+3%+D)%*,%)+3(-.$#$H+,"+3(-K,%-$+CI#L(/$%)+"%+'#,$+
G/%+"I03),$/)%+%-+'()*#$,(-+%.$+.(/K%-$+3(-.,C0)0%+3(**%+/-+(/$,"+D),K,"0?,0+C%+"#+3(-.$)/3$,(-+C%+.#K(,).+
%$+C%+C0K%"(DD%*%-$+D)('%..,(--%"+C%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.2+A%.+)0./"$#$.+D)0.%-$0.+C#-.+3%$$%+3(-$),M/$,(-+
*(-$)%-$+G/%+3%.+C%/N+O+#""#-$&C%&.(,+P+*0),$%-$+CIQ$)%+C,.3/$0.2+R(-+.%/"%*%-$H+"%.+0$/C,#-$.H+J+"I%-$)0%+
%-+'()*#$,(-H+.(-$+"(,-+C%+$(/.+*#B$),.%)+3%.+(/$,".H+*#,.+"I03),$/)%+C#-.+3%)$#,-.+3#.+D%/$+*Q*%+.%+)0K0"%)+
/-+(M.$#3"%+J+"#+'()*#$,(-2+S#,)%+03),)%+"%.+0$/C,#-$.H+(/,H+*#,.+J+3%)$#,-%.+3(-C,$,(-.T+
+
+
+
Mots*clés!
03),$/)%+%-+'()*#$,(-H+'()*#$,(-+C%.+%-.%,?-#-$.H+#DD)(D),#$,(-+C%+.#K(,).H+C0K%"(DD%*%-$+D)('%..,(--%"H+
)#DD()$+#/+.#K(,)203),$/)%+%-+'()*#$,(-+/"$#$.+D)0+*#,.+J+3%)$#,-%.+3(-C,$,(-.222$,(-2++D)('%..,(--%"+C%+3%.+
'/$/).+%-.%,?-#-$.2+A%.+)0./"$#$.+D)0+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
⇒ !Titel,!Lead!und!Schlüsselwörter!auf!Deutsch!am!Schluss!des!Artikels!
!
!
Auteure!
<--%+="%)3&>%()?@H+UV!+W#/CH+<K2+C%+=(/)+XXH+=U&7:7;+A#/.#--%+
#--%23"%)3&?%()?@Y4%D"234+

++++++++++++++<--%+="%)3&>%()?@+ 9+
Maîtrise)de)la)littératie)et)processus)de)formation)!
des$futurs$enseignants!:"l’écriture"en"formation!comme%levier%ou%
comme%obstacle%du%développement%professionnel!?!
<--%+="%)3&>%()?@+
+
Z%D/,.+/-%+C,E#,-%+CI#--0%.H+"%.+K,.0%.+C%+D)('%..,(--#",.#$,(-+C%.+%-.%,?-#-$.+(-$+3(-C/,$+J+C%+-(*&
M)%/.%.+)0'()*%.+%$+(-$+%-$)#B-0+"%.+,-.$,$/$,(-.+C#-.+/-+D)(3%../.+C%+$%)$,#),.#$,(-+C%+"#+'()*#$,(-2+V-+
[/,..%H+3%+D)(3%../.+.I%.$+*#$0),#",.0+C#-.+"#+3)0#$,(-+CIU#/$%.+V3("%.+!0C#?(?,G/%.+\UV!]+G/,+(-$+)%*D"#&
30+"%.+#-3,%--%.+V3("%.+R()*#"%.2+!(/)+"#+'()*#$,(-++,-,$,#"%+J+"I%-.%,?-%*%-$+D),*#,)%H+*%-#-$+#/+$,$)%+C%+
^#34%"()+('+<)$.H+3%.+-(/K%""%.+'()*#$,(-.+.I#C)%..%-$+J+C%.+0$/C,#-$.+%-+D(..%..,(-+CI/-%+*#$/),$0+\0G/,&
K#"#-$+C/+^#3+')#-_#,.]H+#"().+G/%+D)030C%**%-$H+(-+%-$)#,$+J+"I03("%+-()*#"%+J+"#+',-+C%+"#+.3("#),$0+(M",?#&
$(,)%2+=%$$%+/-,K%).,$#),.#$,(-+C%+"#+'()*#$,(-+#+%/+D(/)+3(-.0G/%-3%+/-%+#/?*%-$#$,(-+C%.+%N,?%-3%.+%-+
*#$,`)%+CI#DD)(D),#$,(-+C%+.#K(,).+$40(),G/%.+,../.+C%.+.3,%-3%.+C%+"I0C/3#$,(-+\U('.$%$$%)+a+[34-%/1"@H+
9::b]2+Z#-.+3%$$%+D%).D%3$,K%H+,"+%.$+,*D",3,$%*%-$+#$$%-C/+C%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.+/-%+3%)$#,-%+*#B$),.%+C%+
"#+"%3$/)%+%$+C%+"I03),$/)%+C%+"I()C)%+C%+3%+G/%+^#/$,%)+\9::c]+#DD%""%+"#+",$$0)#$,%+0$%-C/%+O+3I%.$&J&C,)%+CI/-%+
D)#$,G/%+C%+"I03),$+C#-.+"I%-.%*M"%+C%.+D(..,M,",$0.+3(?-,$,K%.+G/I,"+D%)*%$+C%+3(-.$)/,)%H+%$+-(-+/-+03),$+
)0C/,$+J+C/+.$(3d#?%+CI,-'()*#$,(-H+J+C%+"#+$)#-.3),D$,(-+(/+.,*D"%+-($#$,(-2+P+\D29]2+V-+CI#/$)%.+$%)*%.H+"%.+
0$/C,#-$.+.(-$+3%-.0.+D(/K(,)+",)%+C%.+$%N$%.+C%+-#$/)%+.3,%-$,',G/%H+.I%-+#DD)(D),%)+"%.+3(-$%-/.+%$+D)(&
C/,)%+C%.+$%N$%.+G/,+3())%.D(-C%-$+#/+?%-)%.7+#$$%-C/.+%-+'()*#$,(-+\',34%+C%+"%3$/)%H+M,"#-+C%+'()*#$,(-H+
#-#"@.%+C%+D)#$,G/%H+*0*(,)%+D)('%..,(--%"T]H+3%.+#$$%-$%.+0$#-$+.(/K%-$+,*D",3,$%.2+
R($)%+)%34%)34%+C(3$()#"%+#+D()$0+./)+"%+)e"%+C%.+.#K(,).+$40(),G/%.+C%+)0'0)%-3%+C#-.+"%.+D#)3(/).+C%+'()&
*#$,(-+C%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.+C%.+D)%*,%).+C%?)0.+C%+"#+.3("#),$02+!(/)+"%+'#,)%H+-(/.+#K(-.+#-#"@.0+C%.+
D)(C/3$,(-.+03),$%.+CI0$/C,#-$.+)03("$0%.+$(/$+#/+"(-?+C%+"%/)+'()*#$,(-2+R(/.+#K(-.+34%)340+J+3(*&
D)%-C)%+"%.+",%-.+%-$)%+"I#DD)(D),#$,(-+C%.+.#K(,).+$40(),G/%.+%$+C%.+$)#K#/N+,../.+C%+"#+)%34%)34%+D)(D(.0.+
%-+'()*#$,(-+%$+"#+-#$/)%+C%.+.,?-,',3#$,(-.+3(-.$)/,$%.+D#)+"%.+0$/C,#-$.+J+D)(D(.+C%+"I%-.%,?-%*%-$&
#DD)%-$,..#?%+%$+D"/.+.D03,',G/%*%-$+C/+)e"%+C%+"I%-.%,?-%*%-$+C#-.+"#+3(-.$)/3$,(-+C%.+,-0?#",$0.+.3(&
"#,)%.2+A#+)%34%)34%+#+D%)*,.+C%+C03),)%+C,''0)%-$.+D#)3(/).+C%+'()*#$,(-+)%",0.+#/N+D(.$/)%.+#C(D$0%.+D#)+
"%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.2+=%$$%+3(-$),M/$,(-+.%+3%-$)%+D"/.+D#)$,3/",`)%*%-$+./)+"#+*#B$),.%+C%.+(/$,".+",$$0)#&
3,0.+C#-.+34#3/-%+C%+3%.+3#$0?(),%.+C%+D(.$/)%.2+
Développement!professionnel!et!rapport!au!savoir!des!étudiants!en!formation!à!
l’enseignement!
V-+)0'0)%-3%+#/N+$)#K#/N+C%+W@?($.d,H+-(/.+3(-.,C0)(-.+"#+'()*#$,(-+C#-.+"#+D%).D%3$,K%+C/+C0K%"(DD%&
*%-$+,-$%""%3$/%"+%$+D)('%..,(--%"+C%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.2+=I%.$+C#-.+3%$$%+K,.0%+G/I,"+%.$+C%*#-C0+#/N+
0$/C,#-$.+C%+.I#DD)(D),%)+/-+3%)$#,-+-(*M)%+C%+3#C)%.+$40(),G/%.+(''%)$.+3(**%+#/$#-$+C%+',?/)%.+C%+.,&
?-,',3#$,(-.+\^)(..#)CH+9::9]2+AI,-$0),(),.#$,(-+C%+3%.+.#K(,).+#3#C0*,G/%.+%-$)%+%-+$%-.,(-+#K%3+"%.+3(-&
3%D$,(-.+.D(-$#-0%.+%$+C%K,%-$+D($%-$,%""%*%-$+?0-0)#$),3%+C%+C0K%"(DD%*%-$+\W@?($.d,H+7fX;87ffb]2+
AI#DD)(D),#$,(-+C%+3(-3%D$.+#3#C0*,G/%.+'#K(),.%+"#+3(-.$)/3$,(-+C%+-(/K%""%.+?0-0)#",.#$,(-.+%$+D%)*%$+
"#+)%.$)/3$/)#$,(-+C%.+3(-3%D$.+.D(-$#-0.H+3(-.$)/,$.+C%+*#-,`)%+#"0#$(,)%+%$+-(-+3(-.3,%-$%+#/+?)0+C%.+
%ND0),%-3%.+C%+34#3/-2+V""%+K,.%+#,-.,+"%+C0K%"(DD%*%-$+C/+./L%$+\^/"%#H+^($#+a+^)(-3d#)$H+9::g]2+
AI0"#M()#$,(-+C%+-(/K%""%.+.,?-,',3#$,(-.+D%/$+#,-.,+'#K(),.%)+34%E+"%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.+/-%+#$$%-$,(-+D"/.+
3(-.3,%-$%+%$+K("(-$#,)%+./)+3%)$#,-%.+C,*%-.,(-.+C%+"I%-.%,?-%*%-$&#DD)%-$,..#?%+%$+/-%+*%,""%/)%+3(*&
D)04%-.,(-+C%+D40-(*`-%.+D)(D)%.+J+"%/)+D)('%..,(-2++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7+A#+-($,(-+C%+genre!de!texteH+.%"(-+^)(-3d#)$+\7ffb]+C0.,?-%+/-+%-.%*M"%+C%+$%N$%.+\()#/N+(/+03),$.]+C(-$+"%.+.,*,",$/C%.+
.(-$+./'',.#**%-$+,*D()$#-$%.+D(/)+G/I,".+.(,%-$+)%?)(/D0.+.(/.+/-%+*Q*%+#DD%""#$,(-+.$#M"%+\)(*#-H+)%3%$$%H+%ND(.0H+
.%)*(-T]2++=%$$%+-($,(-+%.$+,../%+C%+C0*#)34%.+G/,+(-$+3(-.$,$/0+J+C03),)%+C,''0)%-$.+$%N$%.+%$+"%/).+/.#?%.2+=%D%-C#-$H+3%.+
C0*#)34%.+-I(-$+D#.+D%)*,.+CI#M(/$,)+J+/-+3"#..%*%-$+.$#M"%+%$+C0',-,$,'+C%.+?%-)%.+C%+$%N$%+%$+3%.+?%-)%.+)%.$%-$+%-+D%)D0&
$/%"+*(/K%*%-$2+

++++++++++++++<--%+="%)3&>%()?@+ X+
<+"#+./,$%+C%.+$)#K#/N+C%+"I0G/,D%+V[=hA9++\=4#)"($H+7ffbH+=4#)"($H+^#/$,%)+a+i(34%NH+7ff9H+^#/$,%)+a+
i(34%NH+9::;]H+-(/.+3(-.,C0)(-.+"%+)#DD()$+#/+.#K(,)+3(**%+)%"%K#-$+C%+"I%-.%*M"%+C%.+)%"#$,(-.+G/I/-+
./L%$+%-$)%$,%-$+#K%3+"I#DD)%-C)%+%$+#K%3+"%+.#K(,)2+=%+)#DD()$+#/+.#K(,)+K#+.%+*#$0),#",.%)+C#-.+/-%+D(.$/)%+
G/,H+.,+(-+)%D)%-C+"%.+"(?,G/%.+%N$)Q*%.+C0',-,%.+D#)+^#/$,%)H+i(34%N+%$+=4#)"($+\9:::]+)%"`K%+.(,$+C%+"I()C)%+
C/+34%*,-%*%-$+.(,$+C%+3%"/,+C%+"I#DD)%-$,..#?%2+A%.+0$/C,#-$.+G/,+.%+.,$/%-$+C#-.+"#+D)%*,`)%+"(?,G/%+-%+
K#"(),.%-$+"%.+.#K(,).+G/%+C#-.+"#+*%./)%+(j+,".+"%.+3(-.,C`)%-$+3(**%+C,)%3$%*%-$+/$,"%.2+F".+-%+K(,%-$+C#-.+
"%.+.,$/#$,(-.+C%+'()*#$,(-+G/I/-%+./,$%+C%+$k34%.+J+#33(*D",)+C#-.+"%+M/$+CI(M$%-,)+"%/)+$,$)%+CI%-.%,?-#-$2+
<+"I,-K%).%H+"%.+0$/C,#-$.+G/,+.%+.,$/%-$+C#-.+/-%+"(?,G/%+C%+"I#DD)%-$,..#?%+,C%-$,',%-$+"%.+%-L%/N+C%+'()*#&
$,(-+#/&C%"J+C%.+$k34%.+D)(D(.0%.+G/I,".+3(-.,C`)%-$+3(**%+C%.+D)0$%N$%.+J+"I#DD)%-$,..#?%2+F".+3(-.$)/,&
.%-$+C%.+?0-0)#",.#$,(-.+%$+0$#M",..%-$+C%.+",%-.+%-$)%+"%.+C,''0)%-$%.+.,$/#$,(-.+D)(D(.0%.2+F".+34%)34%-$+J+
3(*D)%-C)%+3(**%-$+,".+.%+'()*%-$+%$+3%+J+G/(,+,".+.%+'()*%-$2+S()3%+%.$+C%+3(-.$#$%)+G/%H+3(-')(-$0.+J+
/-%+*Q*%+.,$/#$,(-H+$(/.+"%.+0$/C,#-$.+-%+"I,-$%)D)`$%-$+D#.+C%+'#_(-+,C%-$,G/%+%$+3%)$#,-.H+M,%-+G/%+$)`.+
*($,K0.H+D#..%-$+J+3e$0+C%.+%-L%/N+C%+"#+'()*#$,(-2+<+3%+./L%$H+i,(D%"+\9::g]+#+*(-$)0+G/%+D(/)+C(--%)+C/+
.%-.+J+"%/)+'()*#$,(-H+"%.+0$/C,#-$.+C(,K%-$+D(/K(,)+,C%-$,',%)+3(**%-$+,".+.%+'()*%-$+%$+3%+G/,+"%/)+D%)*%$+
C%+.%+'()*%)2+
=4%E+"%+'/$/)+%-.%,?-#-$H+"%+)#DD()$+#/+.#K(,)+D#)$,3,D%+J+.#+3(-.$)/3$,(-+,C%-$,$#,)%+%$+L(/%+/-+)e"%+C#-.+.(-+
%-?#?%*%-$+%-+'()*#$,(-+%$+C#-.+.%.+3(-3%D$,(-.+C%+"I%-.%,?-%*%-$+#DD)%-$,..#?%+\i,(D%"H+9::g]2+A%.+
$)#K#/N+C%+"I0G/,D%+V[=hA+(-$+*(-$)0+3(**%-$+"%.+D)#$,G/%.+%-.%,?-#-$%.+'#K(),.#,%-$+(/+D#.+"#+3(-.$)/3&
$,(-+CI/-%+D(.$/)%+C%+.%3(-C#),.#$,(-+)%G/,.%+D#)+"I03("%2+V-+%''%$H+"#+3(-.$)/3$,(-+C%+.#K(,).+-03%..,$%+
"I/.#?%+C%+3%$$%+*,.%+J+C,.$#-3%H+C%+"#+C03(-$%N$/#",.#$,(-&)%3(-$%N$/#",.#$,(-+C%+3%.+.#K(,).H+C%+"I#C(D$,(-+
CI/-%+'()*%+",-?/,.$,G/%+G/#",',0%+D#)+^#d4$,-%X+C%+l?%-)%.+.%3(-C.l+D#)+(DD(.,$,(-+#/N+l?%-)%.+D)%&
*,%).lH+.D(-$#-0.+%$+%-)#3,-0.+C#-.+"%+3(-$%N$%+CI/-%+.,$/#$,(-2+<,-.,H+3%+D)(3%../.+C%+.%3(-C#),.#$,(-+
3(-.,.$%+J+C03(-$%N$/#",.%)+"%.+.#K(,).+D#)+)#DD()$+J+"%/)+3(-C,$,(-+C%+D)(C/3$,(-+\"(3/$%/)H+%N%*D"%+3(-&
3)%$H+",%-+#K%3+"#+K,%+G/($,C,%--%H+)%"#$,(-+#''%3$,K%+#K%3+"I%-.%,?-#-$H+3(-$%-/+0*($,(--%"T]+%$+J+"%.+)%&
3(-$%N$/#",.%)+C#-.+C%.+.@.$`*%.+C%+D%-.0%+D)(D)%.+J+"I03("%+\",.$%.H+-(*%-3"#$/)%.H+3"#..,',3#$,(-.H+.$)/3&
$/)%.+*#$40*#$,G/%.T]+\^#/$,%)+a+i(34%NH+9::;+m+^#/$,%)+a+>(,?(/NH+9::;+m+^#/$,%)H+9::n]2+!(/)+#33(*&
D#?-%)+"%.+0"`K%.+C#-.+"I,C%-$,',3#$,(-+%$+"#+*,.%+%-+o/K)%+C%.+)%?,.$)%.+#$$%-C/.+\)#3(-$%)H+%ND0),*%-$%)H+
C03),)%+(/+G/%.$,(--%)H+?0-0)#",.%)H+.%3(-C#),.%)]H+"I%-.%,?-#-$+C%K)#,$+D(/K(,)+,C%-$,',%)+3%.+)%?,.$)%.H+"%.+
*%$$)%+%-+o/K)%+3(-.3,%**%-$+%$+?/,C%)+"%.+0"`K%.+C#-.+"%/)+/.#?%2++
R($)%+,-$0)Q$+%.$+C%+3(*D)%-C)%+"%.+",%-.+%-$)%+"%+)#DD()$+#/+.#K(,)+%$+J+"I#DD)%-C)%+C%.+'/$/).+%-.%,?-#-$.+
C%.+D)%*,%).+C%?)0.+C%+"#+.3("#),$0+%$+"%/)+,-K%.$,..%*%-$+%-+'()*#$,(-H+"#+-#$/)%+C%.+.,?-,',3#$,(-.+G/I,".+
3(-.$)/,.%-$+#,-.,+G/%+"%/).+3(-3%D$,(-.+C/+)e"%+C%+"I%-.%,?-%*%-$+C#-.+"#+)0/..,$%+C%.+#DD)%-$,..#?%.+C%.+
0"`K%.2+A%.+D(.$/)%.+0-(-3,#$,K%.+#C(D$0%.+D#)+"%.+0$/C,#-$.+D%/K%-$+'(/)-,)+C%.+,-C,3#$%/).+C%.+$@D%.+
CI,-K%.$,..%*%-$+%-+'()*#$,(-+\="%)3H+9:7X]2+
L’écriture,!un!outil!en!formation!des!enseignants!
Z#-.+"#+D%).D%3$,K%+4,.$(),3(&3/"$/)%""%+\W@?($.d,H+7fX;87ffb]H+"I03),$/)%+%.$+3(-.,C0)0%+3(**%+/-+*0C,#&
$%/)+D/,..#-$+C%+"#+3(-.$)/3$,(-+C%+.#K(,).2+!(/)+"%.+0$/C,#-$.+%-+'()*#$,(-H+%""%+'#,$+"I(ML%$+C%+)0.,.$#-3%.+
%$+%.$+.(/K%-$+)0C/,$%+J+.#+'(-3$,(-+C%+$)#-.*,..,(-+C%+"I,-'()*#$,(-2+=%.+$)#K#/N+3(-.,C`)%-$+G/%+"%.+%N,&
?%-3%.+%-+*#$,`)%+CI03),$/)%+-I(-$+CI#/$)%+(ML%$+G/%+C%+C0*(-$)%)+"%/).+#3G/,.+#/N+'()*#$%/).+\="%)3+a+
W#-,-,+Z%+=#)"(H+.(/*,.]2++
Z#-.+"#+'()*#$,(-+J+"I%-.%,?-%*%-$+J+"#+UV!+W#/CH+,"+%.$+C%*#-C0+#/N+0$/C,#-$.+C%+D)(C/,)%+C%+-(*M)%/N+
$%N$%.+C(-$+"#+K,.0%+%.$+"I,-$0?)#$,(-+C%+.#K(,).+#3#C0*,G/%.+%$+"%/)+#)$,3/"#$,(-+#K%3+"#+D)#$,G/%+\',34%.+C%+
"%3$/)%+#K%3+3(-.0G/%-3%.+./)+"#+D)#$,G/%H+D)0D#)#$,(-.+#)?/*%-$0%.+C%+.0G/%-3%.+CI%-.%,?-%*%-$H+#-#&
"@.%.+C%+.,$/#$,(-.+D)(M"0*#$,G/%.H+)03,$.+)0'"%N,'.H+M,"#-.+CI#3G/,.T]2+A#+'()*#$,(-+D)0.%-$%+C%.+3#C)%.+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9+V[=hA+%.$+"%+-(*+C%+"I0G/,D%+C%+)%34%)34%+lVC/3#$,(-+[3("#),.#$,(-l+C%+"Ip-,K%).,$0+!#),.+cH+'(-C0%+%-+7fcb+D#)+^%)-#)C+
=4#)"($2+
X+!!(/)+-%+D#.+0?#)%)+"%+"%3$%/)H+-(/.+*#,-$%-(-.+"#+)0'0)%-3%+J+^#d4$,-%H+M,%-+G/%+C%D/,.+"#+D#)/$,(-+C%+
"I(/K)#?%+C%++^)(-3d#)$+%$+^($#+\9:77]H+"I(),?,-%+C%+"I%-.%*M"%+C%.+,C0%.+#$$),M/0%.+J+3%$+#/$%/)+%.$+)%*,.%+%-+
G/%.$,(-2+=%""%.&3,+.%)#,%-$+"I#*#"?#*%+C%.+$)#K#/N+C%+q%CK%C%KH+W("(34,-(K+%$+^#d4$,-%H+3%+C%)-,%)+#@#-$+C%.+
,C0%.+D(",$,G/%.+%$+D4,"(.(D4,G/%.+$($#"%*%-$+(DD(.0%.+J+3%""%.+C%.+C%/N+#/$)%.+34%)34%/).+.(K,0$,G/%.2+
+

++++++++++++++<--%+="%)3&>%()?@+ ;+
$40(),G/%.+J+.I#DD)(D),%)2+=%.+('')%.+C%+.,?-,',3#$,(-.+.(-$+D)(D(.0%.+3(**%+C%.+?),""%.+CI,-$%"",?,M,",$0+C%.+
D40-(*`-%.+C%+"#+D)#$,G/%2+A%+"#-?#?%+&+%$+D"/.+D#)$,3/",`)%*%-$+"I03),$/)%+&+K#+D($%-$,%""%*%-$+'#K(),.%)+
34%E+"I0$/C,#-$H+"#+3(-.$)/3$,(-+C%+-(/K%""%.+.,?-,',3#$,(-.H+3I%.$&J&C,)%+CI/-+.@.$`*%+C%+.%-.+G/,+"/,+D%)&
*%$$%+C%+.%+C0?#?%)+C%.+3#C)%.+C%+)0'0)%-3%.+D)03(-.$)/,$.+%$+C%+"%.+'#,)%+D#..%)+C/+.$#$/$+C%+.#K(,).+%N&
$%)-%.+J+3%"/,+CI(/$,".+C%+D%-.0%+\W@?($.d,H+7fX;87ffb]2+[,+"I,-$0),(),.#$,(-+%.$+/-+D)(3%../.+C%+$)#-.'()*#&
$,(-H+"%+*(/K%*%-$+,-K%).%+"I%.$+#/..,2+A%.+%N,?%-3%.+",0%.+J+"I%ND",3,$#$,(-+C%.+D)(3%../.+C%+D%-.0%+C#-.+
C%.+'()*%.+3(**/-,3#M"%.+3(-$)#,-$+"#+D%-.0%H+"/,+D%)*%$+C%+.%+)0()?#-,.%)+%$+CI#/?*%-$%)+.%.+D(..,M,",&
$0.+C%+3(-$)e"%+%$+CI#/$()0?/"#$,(-++\i(34%NH+7ffb]2++
A%+*(/K%*%-$+*Q*%+C%+"#+D%-.0%+G/,+K#+C%+"I,C0%+#/+*($+%.$+/-+C0K%"(DD%*%-$2+A#+D%-.0%+-%+.I%ND),*%+
D#.+C#-.+"%+*($+*#,.+.%+)0#",.%+C#-.+"%+*($2+=I%.$+D(/)G/(,+(-+D(/))#,$+D#)"%)+CI/-+C%K%-,)+\CI/-%+/-,$0+C%+
"IQ$)%+%$+C/+-(-&Q$)%]+C%+"#+D%-.0%+C#-.+"%+*($+\T]+</..,+"%+"#-?#?%+-%+D%/$&,"+)%KQ$,)+"#+D%-.0%+3(**%+/-%+
)(M%+C%+3(-'%3$,(-2+F"+-%+.%)$+D#.+CI%ND)%..,(-+J+/-%+D%-.0%+$(/$%+D)Q$%2+V-+.%+$)#-.'()*#-$+%-+"#-?#?%H+"#+
D%-.0%+.%+)0()?#-,.%+%$+.%+*(C,',%+\W@?($.d,H+7fX;87ffbH+D2+;X:&;X7]2++
A%+"#-?#?%+03),$H+D#)3%+G/I,"+%.$+#C)%..0+J+/-+,-$%)"(3/$%/)+#M.%-$+(/+K,)$/%"H+)%G/,%)$+/-+*(C%+C%+'(-3$,(-&
-%*%-$+D.@34,G/%+.D03,',G/%H+3(-.3,%-$H+K("(-$#,)%+%$+)0'"%N,'H+O+/-+)#DD()$+*0$#&$%N$/%"+J+.(-+$%N$%+P+
\[34-%/1"@H+7fcn]2+A%+"#-?#?%+03),$+3(-.$,$/%+/-+*0C,#$%/)+D/,..#-$+C%+)0'"%N,K,$0+%$+C%+D)(C/3$,(-+C%+.(,2+
F"+'#K(),.%+"#+$)#-.'()*#$,(-+C%.+.#K(,).+D)(D(.0.+%-+.,?-,',3#$,(-.H+"#+)%3(-',?/)#$,(-+C%.+3(--#,..#-3%.+
#-$0),%/)%.+%$+"I#DD)(D),#$,(-+C%.+(/$,".+3/"$/)%".+(''%)$.+D#)+"#+'()*#$,(-2+AI03),$/)%+D)(3`C%+CI/-+$)#K#,"+
3(-.3,%-$+%$+K("(-$#,)%+\W@?($.d,H+7fX;87ffb]2+A#+)%34%)34%+C/+*($+L/.$%H+"%+34(,N+C%+"#+./33%..,(-+C%.+,C0%.+
C#-.+"I()C)%+C/+C,.3(/).H+"I%''()$+C%+)%D)0.%-$#$,(-+D#)+"#+D%-.0%+C%+"#+.,$/#$,(-+%$+C/+C%.$,-#$#,)%+%$+"#+"%-&
$%/)+,-40)%-$%+J+3%+$)#K#,"+.(-$+#/$#-$+CI0"0*%-$.+D)(D,3%.+J+"#+3(-.$)/3$,(-+C%+.,?-,',3#$,(-.+%$+J+"#+)00"#&
M()#$,(-+C%.+%ND0),%-3%.+C%+'()*#$,(-2+O+A%+*($,'+Cr#?,)+"#-?#?,`)%*%-$+-%+C03(/"%+D#.+C%+"#+C@-#*,G/%+
C%+"#+.,$/#$,(-H+*#,.+C%+"r%''()$+3(-.$#-$+C%+"r0-(-3,#$%/)+P+\[34-%/1"@H+7fcnH+D2+7c:]2++AI%ND)%..,(-+03),$%+
D%)*%$+"#+D),.%+C%+C,.$#-3%+CI#K%3+"%+$%N$%+%$+C(--%+#,-.,+-#,..#-3%+J+"#+3(*D)04%-.,(-2+Z%+D"/.H+%""%+D#)$,&
3,D%+#/+C0K%"(DD%*%-$+,C%-$,$#,)%+C/+'/$/)+%-.%,?-#-$+\=)(.H+9::g]+%$+J+"#+D)('%..,(--#",.#$,(-+C%+
"I0$/C,#-$+\="%)3H+9:77+m+q(),..%H+A#'()$/-%+a+=)(.H+9:77]2+V""%+D%)*%$+"#+-0?(3,#$,(-+C%+.%-.+-03%..#,)%+J+"#+
3(-.$)/3$,(-+C%+.,?-,',3#$,(-.2+W#-4/""%+\9::f]+#+*(-$)0+G/%+3%.+.,?-,',3#$,(-.+.(-$+CI#/$#-$+*,%/N+#DD)(&
D),0%.+G/%+"I%-?#?%*%-$+C#-.+3%$$%+-0?(3,#$,(-+$)#-.D#)#B$+C#-.+C%.+C,.3(/).+.#$/)0.+CI(D0)#$,(-.+3(?-,&
$,K%.+\)%.$,$/%)H+)%'()*/"%)H+$)#C/,)%T]+%$+)0'"%N,K%.+\L/?%)H+C0",M0)%)H+-0?(3,%)T]2++
A%.+D)(3%../.+C%+'()*#$,(-+%$+C%+C0K%"(DD%*%-$+C%.+0$/C,#-$.+D%/K%-$+C(-3+.%+C(--%)+J+K(,)+C#-.+"%/).+
D)(C/3$,(-.+03),$%.+#/+$)#K%).+C%.+.,?-,',3#$,(-.+G/I,".+3(-.$)/,.%-$H+C%.+$)#-.'()*#$,(-.+G/I,".+(D`)%-$+./)+
"%.+.#K(,).+C%+)0'0)%-3%+D)(D(.0.+C#-.+"%.+3(/).H+C%.+$%-.,(-.+G/I,".+%ND),*%-$+%-$)%+3%.+.#K(,).+$40(),G/%.+
C%+)0'0)%-3%+%-+3(/).+CI#DD)(D),#$,(-+%$+"%.+3(-3%D$,(-.+G/I,".+(-$+3(-.$)/,$%.+.D(-$#-0*%-$+#/+3(/).+C%+
"%/)+D#)3(/).+CI0"`K%+(/+C#-.+"%/).+D)%*,`)%.+%ND0),%-3%.+D)#$,G/%.+%-+.$#?%+#,-.,+G/%+"#+'#_(-+C(-$+,".+
$%-$%-$+C%+)0.(/C)%+3%.+$%-.,(-.2+
L’écriture,!un!révélateur!des!processus!de!formation!!
Z#-.+"%+3#C)%+CI/-%+)%34%)34%+C(3$()#"%+\="%)3H+9:7X]H+-(/.+#K(-.+34%)340+J+.#,.,)+"%.+D#)3(/).+C%+'()*#$,(-+
C%+'/$/)%.+%-.%,?-#-$%.+D)0.3("#,)%.+%$+D),*#,)%.H+%$+D"/.+.D03,',G/%*%-$+"#+-#$/)%+C%+"%/)+#DD)(D),#$,(-+
C%.+.#K(,).+$40(),G/%.+C%+)0'0)%-3%+$%""%+G/I%""%+#DD#)#B$+C#-.+"%/).+D)(C/3$,(-.+03),$%.H+3%3,+C#-.+/-%+
D%).D%3$,K%+"(-?,$/C,-#"%H+3I%.$&J&C,)%+C/)#-$+"%/).+$)(,.+#-.+C%+'()*#$,(-+J+"#+U#/$%+V3("%+!0C#?(?,G/%+C/+
3#-$(-+C%+W#/C2+!(/)+"%+'#,)%H+-(/.+#K(-.+)03("$0+%$+#-#"@.0+C%.+D)(C/3$,(-.+03),$%.+C%+7g+0$/C,#-$%.2+
AI,C%-$,',3#$,(-+C%.+.#K(,).+C%+)0'0)%-3%+3(-K(G/0.+C#-.+"%/).+03),$.+%$+./)$(/$+"#+-#$/)%+C/+$)#,$%*%-$+C%+
3%.+.#K(,).+-(/.+#+D%)*,.+C%+*(-$)%)+"%.+",%-.+%-$)%+"%/).+3(*D0$%-3%.+%-+",$$0)#$,%H+"#+-#$/)%+C%+"%/).+#D&
D)(D),#$,(-.+$40(),G/%.H+"%.+.,?-,',3#$,(-.+3(-.$)/,$%.+%$+"%/).+3(-3%D$,(-.+C/+)e"%+C%+"I%-.%,?-#-$+C#-.+"%.+
#DD)%-$,..#?%.+C%.+0"`K%.2++
A#+)%34%)34%+D)0.%-$0%+,3,+.I#DD/,%+./)+"I#-#"@.%+C%+C%/N+?%-)%.+CI03),$.+D)(C/,$.+D#)+"%.+0$/C,#-$.+$(/$+#/+
"(-?+C%+"%/)+'()*#$,(-+s+C%.+',34%.+C%+"%3$/)%.4+%$+C%.+M,"#-.+#--/%".+C%+'()*#$,(-5+%-+",%-+#K%3+"#+$40*#&
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
;+Z/)#-$+"#+D)%*,`)%+#--0%H+"%.+0$/C,#-$.+(-$+C/+D)(C/,)%+/-%+',34%+C%+"%3$/)%+J+D)(D(.+C%+"#+D)%*,`)%+D#)$,%+C%+"I(/K)#?%+
O+#DD)%-C)%+"I03("%H+#DD)%-C)%+J+"I03("%2+Z%.+),.G/%.+C%+3(-.$)/3$,(-+CI,-0?#",$0.+C`.+"#+*#$%)-%""%+P+3(()C(--0+D#)+V",.#M%$4+
^#/$,%)+\9::g]2+!(/)+'#K(),.%)+"#+3(*D#)#,.(-+%-$)%+"#+D)%*,`)%+%$+"#+C%/N,`*%+#--0%+C%+'()*#$,(-H+"%.+*Q*%.+0$/C,#-$.+(-$+
D)(C/,$+/-%+-(/K%""%+',34%+C%+"%3$/)%+C/)#-$+"#+C%/N,`*%+#--0%+J+D)(D(.+C%+"#+$)(,.,`*%+D#)$,%+C/+*Q*%+(/K)#?%2++

++++++++++++++<--%+="%)3&>%()?@+ n+
$,G/%+%-.%,?-%*%-$&#DD)%-$,..#?%2+A#+',34%+C%+"%3$/)%+%.$+/-+?%-)%+C%+$%N$%+D#)$,3/",`)%*%-$+/$,",.0+C#-.+"%+
*(-C%+.3("#,)%2+V""%+3())%.D(-C+?0-0)#"%*%-$+J+/-+)0./*0+C%.+3(-3%D$.+3"0.+(/+C%.+$4`.%.+C0K%"(DD0%.+
D#)+/-+#/$%/)2+V""%+C%K)#,$+D%)*%$$)%+J+/-+"%3$%/)+D($%-$,%"+C%+.#,.,)+"I%..%-$,%"+C%+"I(/K)#?%+.#-.+G/I,"+"/,+.(,$+
-03%..#,)%+C%+"%+",)%H+%$+J+"I#/$%/)+C%+"#+',34%+C%+D)(C/,)%+/-+#,C%+*0*(,)%2+Z#-.+"%+3#.+C%.+',34%.+C%+"%3$/)%.+
#-#"@.0%.H+-(/.+#K(-.+)%"%K0.+.,+"%.+0$/C,#-$.+#K#,%-$+,C%-$,',0+"%.+$4`.%.+C0'%-C/%.+D#)+"%.+#/$%/).+#,-.,+
G/%+"%.+#)?/*%-$.+C0K%"(DD0.+D(/)+L/.$,',%)+3%.+$4`.%.2+A%.+M,"#-.+C%+'()*#$,(-+(-$+D%)*,.+CI,C%-$,',%)+"%.+
.#K(,).+C%+)0'0)%-3%+3(-K(G/0.+D#)+"%.+0$/C,#-$.H+"%/)+(),?,-%+#,-.,+G/%+"#+'()*%+C(--0%+J+"%/)+$)#,$%*%-$+
D#)+"%.+0$/C,#-$.2+V-+(/$)%H+C#-.+"%.+M,"#-.H+-(/.+#K(-.+)%"%K0+3%+./)+G/(,+D()$%+"%+C,.3(/).H+"I0K("/$,(-+C%.+
3(-3%D$,(-.+C%+"I%-.%,?-%*%-$&#DD)%-$,..#?%+%$+"#+3%-$)#$,(-+C%+"I#$$%-$,(-+C%+"I0-(-3,#$%/)2++
A().+C%.+#-#"@.%.H+"I03),$/)%+.I%.$+)0K0"0%+/-+(/$,"+D#)$,3/",`)%*%-$+,-$0)%..#-$+D(/)+C(--%)+#33`.+#/N+.,?-,&
',3#$,(-.+3(-.$)/,$%.+D#)+"%.+0$/C,#-$.2+!(/)+*,%/N+3(*D)%-C)%+3(**%-$+,".+.I#DD)(D),%-$+"%.+.#K(,).+$40(&
),G/%.+%-+'()*#$,(-H+"#+-#$/)%+C%+3%.+#DD)(D),#$,(-.+%$+"I/.#?%+G/I,".+%-+'(-$+C#-.+"%/)+C,.3(/).H+-(/.+#K(-.+
3)(,.0+#-#"@.%+C/+3(-$%-/+%$+#-#"@.%+C/+C,.3(/).2++
A#+*0$4(C("(?,%+C%+)%34%)34%+\="%)3H+sous=presse]+#)$,3/"%+C,''0)%-$.+$)#K#/N2+t(/$+CI#M()CH+3%/N+C%+W#-&
4/""%+\9::f]+J+D)(D(.+C%+"I#-#"@.%+C%.+D)(3%../.+CI#DD)(D),#$,(-+C%.+.#K(,).+C%+)0'0)%-3%H+D)(3%../.+G/,+.%+
3#)#3$0),.%-$+D#)+/-%+0"#M()#$,(-+$40*#$,G/%+G/,+#)$,3/"%+C%.+0"0*%-$.+,../.+C%+C0$%)*,-#$,(-.+C,K%).%.+
(),%-$#-$+"I#3$,(-+%$+"%+C,.3(/).+./)+"I#3$,(-+\.#K(,).+C%+)0'0)%-3%H+D)#$,G/%.H+.,$/#$,(-.+Cr%ND0),%-3%H+D(,-$.+
C%+K/%]+%$+D#)+"%+'#_(--#?%+C,.3/).,'+C%+3%$$%+0"#M()#$,(-+C#-.+"I0-(-3,#$,(-+./ML%3$,K%2+V-./,$%H+"%.+$)#K#/N+
C%+^#/$,%)H+i(34%N+%$+=4#)"($+\9:::]+./)+"%+)#DD()$+#/+.#K(,)+%$+"%.+D(.$/)%.+D"/.+(/+*(,-.+'#K()#M"%.+J+
"I#DD)%-$,..#?%+-(/.+(-$+D%)*,.+CI,C%-$,',%)H+C#-.+"%.+03),$.+C%.+0$/C,#-$.H+"%.+,-C,3#$%/).+C%+.%3(-C#),.#&
$,(-H+C%+3#D#3,$0+J+.%+)%..#,.,)+CI/-%+%ND0),%-3%+(/+CI/-%+.,$/#$,(-+(M.%)K0%+D(/)+"#+C03(-$%N$/#",.%)H+"#+
G/%.$,(--%)+%$+"#+'#,)%+C,#"(?/%)+#K%3+CI#/$)%.+$@D%.+C%+.#K(,).H+C%+.#,.,)+"%.+0"0*%-$.+J+?0-0)#",.%)+%$+C%+.%+
C0D#)$,)+C%+"%/)+(D,-,(-+D(/)+"#+)%K,.,$%)+J+"I#,C%+C%+3(-3%D$.+.3,%-$,',G/%.+D)(D(.0.+%-+'()*#$,(-2+A#+-#$/)%+
C%.+(D0)#$,(-.+3(?-,$,K%.+*,.%.+%-+o/K)%+D#)+"I0$/C,#-$+D%)*%$+CI,C%-$,',%)+3%.+D)(3%../.+C%+.%3(-C#),.#&
$,(-+\D#)+%N%*D"%+s+)%.$,$/%)+vs!.@-$40$,.%)+m+L/?%)&#C40)%)&)%L%$%)+vs!#-#"@.%)&0K#"/%)&3),$,G/%)+m+#'',)*%)+vs!
-0?(3,%)T]2+V-',-H+C%.+$)#K#/N+C%+i,(D%"+\9::g]+-(/.+#K(-.+)%$%-/+"I,*D()$#-3%+D(/)+"I0$/C,#-$+C%+D(/K(,)+
.%+C03),)%+.%+'()*#-$+%$+CI,C%-$,',%)+3%+G/,+34#-?%+$#-$+C#-.+.#+D)#$,G/%+G/%+C#-.+.%.+3(-3%D$,(-.2+=%.+0"0&
*%-$.H+J+.#K(,)+"#+3(-.3,%-3%+G/%+"I0$/C,#-$+#+C%.+34#-?%*%-$.+(/+C%+"I0K("/$,(-+C%+.%.+D)#$,G/%.+%$+C%+.%.+
3(-3%D$,(-.H+.(-$+C%.+,-C,3#$%/).+C%+.(-+,-K%.$,..%*%-$+%-+'()*#$,(-2++
<,-.,+"#+?),""%+CI#-#"@.%+C%.+D)(C/3$,(-.+03),$%.+C%.+0$/C,#-$.+3(*D()$%+/-%+D)%*,`)%+D#)$,%+G/,+D%)*%$+
"I#-#"@.%+C/+$)#,$%*%-$+C/+C,.3(/).2+R(/.+#K(-.+%-3(C0+34#G/%+D4)#.%H+%-+)%D0)#-$+"%.+(D0)#$,(-.+3(?-,&
$,K%.+*,.%.+%-+o/K)%+\restitution,!reformulation,!exemplification,!transformation,!traduction,!analyse,!juge=
ment,!négociation…]H+"%.+*(C#",.#$,(-.+\Logiques,!déontiques,!appréciatives!et!pragmatiques]+%-+)0'0)%-3%+
#/N+$)#K#/N+C%+^)(-3d#)$+\7ffg]H+%$+"%.+D),.%.+%-+34#)?%+0-(-3,#$,K%.+\W#-4/""%H+9::f]2++
AI#)$,3/"#$,(-+%-$)%+"%.+D4)#.%.+-(/.+#+D%)*,.+C%+3#$0?(),.%)+C,''0)%-$%.+.$)/3$/)%.+C%+$%N$%2+!#)'(,.+"%.+
0$/C,#-$.+#33/*/"%-$H+'(-$+#"$%)-%)+(/+L/N$#D(.%-$+C%.+D)(D(.,$,(-.+,../%.+C%+C,''0)%-$%.+.(/)3%.+\.#K(,).+
C%+)0'0)%-3%+)%.$,$/0.+(/+,-$%)D)0$0.H+)03,$.+CI%ND0),%-3%H+D(,-$.+C%+K/%+D%).(--%".H+%$32]2+Z#-.+3%.+$%N$%.+
-(**0.+juxtaposition,!"%.+0-(-30.+.%*M"%-$+%*D,"0.+%$+,-C0D%-C#-$.+"%.+/-.+C%.+#/$)%.H+"%.+(D0)#$,(-.+C%+
D%-.0%.+.(-$+C%+"I()C)%+C%+"#+)%.$,$/$,(-+%$+C%+"#+C%.3),D$,(-2+V""%.+.(-$+)0K0"#$),3%.+CI/-+#DD)%-$,..#?%+%-+
./)'#3%+\q#)$(-H+u/,'#-?+a+R#?"%H+7ffg]2++
Z#-.+CI#/$)%.+$%N$%.H+"%.+0$/C,#-$.+$%-$%-$+G/%"G/%.+#)$,3/"#$,(-.+D"/.+(/+*(,-.+*#"#C)(,$%.+%-$)%+"%.+C,''0&
)%-$.+#DD()$.+C%+"#+'()*#$,(-2+Z#-.+3%.+$%N$%.+articulation,!"%.+(D0)#$,(-.+3(?-,$,K%.+D),K,"0?,0%.+.(-$+"#+
)%'()*/"#$,(-H+"I%N%*D",',3#$,(-+%$+"I%ND",3#$,(-2+V""%.+.I%ND),*%-$+.(/.+"#+'()*%+C%+*0$#D4()%.+%$+
CI0-(-30.+%ND",3#$,'.+)%'()*/"#-$+C%.+3(-$%-/.+C%+3(/).+(/+C%+"%3$/)%+%$+D#)+"#+)0'0)%-3%+J+C%.+0"0*%-$.+
,../.+C%+"#+D)#$,G/%H+3(-K(G/0.+D(/)+%N%*D",',%)+(/+L/.$,',%)+C%.+#3G/,.+C%+'()*#$,(-2+AI%ND",3#$,(-H+"().&
G/I%""%+%.$+%-$)%D),.%+J+D#)$,)+C%+D"/.,%/).+D(,-$.+C%+C0D#)$+3(-3%D$/%".H+D%/$+Q$)%+3(-.,C0)0%+3(**%+/-+
,-C,3%+C%+*#B$),.%+C%.+.#K(,).+\^)(..#)CH+9::;]2+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
n+<+"#+',-+C%+34#G/%+#--0%+C%+'()*#$,(-H+"%.+0$/C,#-$.+(-$+)0C,?0+/-+M,"#-+C%+'()*#$,(-+%-+",%-+#K%3+"%.+#DD()$.+C%.+*(C/"%.+
",0.+J+"I%-.%,?-%*%-$&#DD)%-$,..#?%2+<+34#G/%+'(,.H+,"+"%/)+0$0+C%*#-C0+C%+C0K%"(DD%)+C%/N+#3G/,.+%-+",%-+#K%3+"%/)+%ND0&
),%-3%+%-+.$#?%2++