Wikipédia, comprendre et participer

Cette exploration pas à pas vous donnera une vue
d’ensemble des fonctionnalités et astuces, que nous
détaillerons pour la plupart plus loin. Certains éléments
changent d’une langue à l’autre et sont susceptibles
d’évoluer avec le temps.
2
Anatomie d’une
page Wikipédia
Un ressort du succès de Wikipédia tient sans doute
à son interface simple et cohérente. Faisons le tour
du propriétaire pour mieux nous y retrouver ensuite.
Copies d’écran Logiciels utilisés
Les copies d’écran de Wikipédia présentées dans cet
ouvrage sont réalisées sur le navigateur Mozilla Firefox,
sur un système GNU/Linux, et dans le choix de thème
(skin) par défaut MonoBook.

Wikipédia – Comprendre et participer
16 •
Composition de la page
Choisissons un article riche et bien développé : celui traitant
du héros de la mythologie grecque Achille ([Achille]).
Par-dessus une image de fond qui représente la tranche d’un
livre ouvert, on retrouve toujours la même présentation, qu’on
peut diviser en quatre zones principales :  une marge (située
à gauche pour le français) ;  un bandeau supérieur, où se
trouvent notamment des onglets et les informations de
connexion ;  un pied de page ;  ces éléments entourant la
zone consacrée à l’article, éventuellement bordée d’un ascen-
seur (scrollbar) selon sa taille et la manière dont votre naviga-
teur web gère ces situations.
> Composition de la marge de gauche
Dans la marge de gauche, on distingue un certain nombre de
blocs. De haut en bas :  le logo de la Wikipédia en cours de
consultation (ici, en français) ; il est cliquable et mène alors
vers la page d’accueil ;  un cadre dit de « navigation » ras-
FIG. 2–1 > Copie d’écran de l’article consacré à Achille

Anatomie d’une page Wikipédia •17
semblant des liens utiles, expliqués plus loin ;  la boîte de
recherche et de consultation ;  un cadre de liens utiles appelé
« boîte à outils », lui aussi détaillé plus loin ;  une liste des
versions ou adaptations du même article dans d’autres langues.
Ces blocs changent parfois un peu pour s’adapter au type de
document en cours de consultation.
FIG. 2–2 > Copie d’écran de l’article consacré à Achille : la marge de gauche
Multilinguisme Adaptation à toutes les langues
La mise en page de Wikipédia s’adapte à la langue choisie.
Ainsi, dans les langues s’écrivant de droite à gauche, la marge
située à gauche sur cette copie d’écran se trouve à droite.
Essayez de cliquer sur l’une de ces langues (sachant qu’elles
sont classées par ordre alphabétique de leur code ISO, l’arabe
ou l’hébreu ne devraient pas être trop difficiles à trouver).
Pas d’inquiétude : vous pourrez revenir en arrière dans votre
navigateur ou cliquer sur la version française depuis cette
nouvelle page pour peu qu’un lien y mène.