Shure E Series Pro User Guide French

E Series
Earphone User Guide
Guide de l’utilisation des écouteurs
E5
27D8791 (Rev. 9)
©2006, Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
E2 E3

13
FRANÇAIS
Il est difficile de mesurer le niveau de pression acoustique (SPL) exact au niveau du tympan
car, outre le réglage de volume du PSM, le niveau dans l'oreille est affecté par les retours de
scène et l'environnement. L'isolation procurée par l'adaptation d'écouteurs de bonne qualité
est également un facteur important dans la mesure de pression sonore au niveau de l'oreille.
Voici des conseils généraux à suivre pour pouvoir utiliser ce produit en toute sécurité :
1. Régler le volume juste assez fort pour entendre correctement.
2. Un bourdonnement des oreilles peut indiquer que les niveaux de gain sont trop élevés.
Essayer de réduire les niveaux de gain.
3. Shure recommande de se faire examiner régulièrement par un audiologiste. En cas
d'accumulation de cérumen dans les oreilles, ne plus utiliser les écouteurs avant d'avoir
consulté un audiologiste.
4. Essuyer les écouteurs avec un antiseptique avant et après chaque utilisation pour éviter
les infections. Cesser d'utiliser les écouteurs s'ils causent une gêne ou une infection.
AVERTISSEMENT !
L'UTILISATION DE CE SYSTÈME À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES
LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES.
RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE.
Pour assurer la sécurité d'utilisation de ce système, éviter l'écoute prolongée à un niveau
de pression acoustique excessif. Se conformer aux directives ci-dessous, établies par
l'Occupational Safety Health Administration (OSHA), pour les limites de durée d'exposi-
tion aux pressions acoustiques avant de risquer des lésions auditives.
SPL de 90 dB pendant 8 heures
SPL de 95 dB pendant 4 heures
SPL de 100 dB pendant 2 heures
SPL de 105 dB pendant 1 heure
SPL de 110 dB pendant 1/2 heure
SPL de 115 dB pendant 15 minutes
SPL de 120 dB - À éviter car risque de lésions auditives

14
FRANÇAIS
AVANTAGES DES ÉCOUTEURS
Les écouteurs Shure de la série E sont conçus pour être utilisés avec les systèmes de re-
tour personnel de Shure. Ils fonctionnent aussi parfaitement avec les lecteurs de CD, les
lecteurs MP3, les ordinateurs portatifs et tous les appareils d'écoute dotés d'une sortie
stéréo de 3,5 mm.
4 = le modèle est doté de cette fonction.
8 = le modèle n’est pas doté de cette fonction.
Fonctions : E2 E3 E5
Transducteur haute énergie de faible masse 844
Transducteur dynamique pleine gamme 488
Adaptation universelle 444
Livré avec de nombreux types de manchons
isolants
444
Manchons moulés sur mesure en option 848
Tube de réglage pour fixer les câbles 444
Outil pour éliminer l’accumulation de céru-
men dans les écouteurs 844
Dispositif anti-cérumen pour éviter l’accumu-
lation de cérumen dans les écouteurs
488

15
FRANÇAIS
COMPOSANTS DES ÉCOUTEURS
Les composants des écouteurs sont illustrés ci-dessous, le modèle E2 étant choisi comme
exemple. La forme des écouteurs varie selon le modèle.
Écouteurs : Lorsque les écouteurs sont correctement insérés dans les oreilles, le logo
Shure doit apparaître à l'endroit sur l'extérieur de l’écouteur, la sortie du câble étant ori-
entée vers le haut. Pour des instructions complètes concernant l’insertion des écou-
teurs, voir la page 16.
Manchons : Tous les modèles d’écouteurs sont fournis avec une paire de manchons
installés et un assortiment supplémentaire de manchons flexibles et en mousse. Voir
Types de manchons à la page 17.
Tube de réglage : Pour assurer une bonne tenue, faire coulisser le tube de réglage de
haut en bas pour supprimer le jeu des câbles allant aux écouteurs.
Connecteur d'entrée : Une fiche de 3,5 mm se branche sur la sortie stéréo de 3,5 mm
d'un appareil d’écoute.
Embout : Cette partie de l’écouteur, qui est recouverte par le manchon, transmet le son
dans le conduit auditif. Il est important que ce composant reste propre (voir Entretien et
nettoyage à la page 19).
 Dispositif anti-cérumen : (modèle E2 seulement) Les écouteurs sont dotés de dis-
positifs anti-cérumen spéciaux (non installés) permettant d’éviter l’entrée de cérumen
dans l'embout. Pour les instructions d’installation des dispositifs anti-cérumen, voir la
page 21.

16
FRANÇAIS
MISE EN PLACE DES ÉCOUTEURS
La qualité de la réponse en fréquence et de l'isolation sonore dépend de l'étanchéité du man-
chon de l’écouteur sur le canal auditif. Si l'écouteur semble ne pas fournir une bonne réponse
en basse fréquence, essayer un autre type de manchon.
1. Insérer les écouteurs de la manière suivante :
•Noter la différence entre les écouteurs gauche et droit :
E2 : ecouteur unicolore = oreille gauche
écouteur bicolore = oreille droite
E3 : écouteur avec une pastille bleue et
un « L » = oreille gauche
écouteur avec une pastille rouge et un « R »
= oreille droite
E5 : écouteur avec une pastille bleue = oreille
gauche
ecouteur avec une pastille rouge = oreille
droite
Pendant l'insertion des écouteurs, tirer l'oreille
vers le haut et vers l'extérieur pour aligner le con-
duit auditif, comme illustré.
•Manchons flexibles - Essayer les différentes
tailles pour déterminer celle qui offre le plus de
confort et la meilleure isolation.
•Manchons en mousse - Comprimer le manchon
en mousse au bout de l'écouteur en le roulant en-
tre le pouce et l'index. Insérer l’écouteur dans l’or-
eille et le maintenir en place pendant environ 10
secondes, le temps que la mousse se dilate et forme un joint étanche. Trois tailles de
manchons en mousse sont proposées pour le modèle E2 : essayer les différentes
tailles pour déterminer celle qui offre le plus de confort.