Réserve - Alerte Langage Comptable

Frédéric COMPIN
Dictionnaire pragmatique de comptabilité
1
Réserve
Utilisé juridiquement au XIVème siècle, le mot Réserve découle du verbe réserver et
devient synonyme à partir du XVIème siècle de provision.1 Sur le plan comptable Réserve
signifie affectation durable de bénéfices jusqu’à ce que les organes de décision en décident
une utilisation différente (d’après P.C.G. I-40).
Réserve apparaît comme un terme faiblement polysémique au niveau de son signifiant mais
s’inscrit dans un vaste champ sémiologique grâce à un signifié très riche, les variations de
Réserves apparaissent dans la construction intellectuelle des auditeurs comme une partie
importante de l’épargne durable de l’entreprise en leur qualité de bénéfices non distribués.
1 BAUMGARTNER Emmanuèle, MENARD Philippe, Dictionnaire étymologique et historique de la langue
française, Encyclopédies d’aujourd’hui Le Livre de Poche, 1996, pp. 645-646.

Frédéric COMPIN
Dictionnaire pragmatique de comptabilité
2
Schéma : Présentation de l’impact du signifié du mot Réserve
Signifiant du mot Réserve
Bénéfices non distribués, en attente d’utilisation
Signifié du mot Réserve
1er Niveau Provision Autofinancement Epargne Arbitrage Distribution
en matière insuffisante
de distribution de dividendes
de dividendes
2ème Niveau Attitude Attitude Augmentation Prise en Coût
préventive constructive des capitaux compte d’opportunité
propres de lié au départ
l’intérêt potentiel des
actionnarial des actionnaires
3ème Niveau Pari sur la Indépendance Augmentation Pacte Risque de
pérennité de l’entreprise de la valeur managers mécontentement de
l’entre- du titre gouvernement des actionnaires,
prise d’entreprise rentabilité de
placement
hypothéquée
Stimulus Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve
Réponse Garantie Autonomie Confiance Accord Fuite