essai e conomie circulaire 0414 synthese

!
"!
L’économie*circulaire,*Graal*du*développement*durable?*
*
!
#$%&'!($)*'!'+%!')! ,&-+'+.!/'+!&011$&%+!+20,,3(34')%! 0))5'! 01&6+! 0))5'! +3&! *'+!
*7+8$),%-$))'(')%+!+5&-'39!*'!)$%&'!'):-&$))'(')%!5,$)$(-;3'<!)0%3&'4!'%!+$,-04.!!!
/25:$43%-$)!*2-)*-,0%'3&+!(34%-14'+!*'!420,%-:-%5!=3(0-)'!'%!*'!42'):-&$))'(')%!
*'13-+!">?@!('%!')!'88'%!')!0:0)%!3)'!,&$-++0),'!'91$)')%-'44'.!A&!3)'!,&$-++0),'!
'91$)')%-'44'!)'!1'3%!10+!,$)%-)3'&!-)*58-)-(')%!B!10&%-&!*'!&'++$3&,'+!8-)-'+.!!
!
C(0D'!"E!F:$43%-$)!'91$)')%-'44'!*'+!-)*-,0%'3&+!G!#'H!I,-')%-+%!J@@K!8&$(!I%'88')!
'%!04!J@@L!
M'13-+! 4'+! 0))5'+! "N>@<! 4'! *5:'4$11'(')%! *3&0O4'! 0! 5%5! 1')+5! 08-)! *'! &51$)*&'!
039! ')P'39.! /0! ,$((-++-$)! Q&3)*%40)*"!*58-)-%! 0-)+-! 1$3&! 40! 1&'(-6&'! 8$-+! 4'!
*5:'4$11'(')%! *3&0O4'! ,$(('! R!4'! *5:'4$11'(')%! ;3-! &51$)*! 039! O'+$-)+! *3!
1&5+')%!+0)+!,$(1&$('%%&'!40!,010,-%5!*'+!D5)5&0%-$)+!83%3&'+!B!&51$)*&'!B!4'3&+!
1&$1&'+!O'+$-)+S.!!
I-!40!)$%-$)!*'!*5:'4$11'(')%!*3&0O4'!'+%!*5+$&(0-+!O-')!,$(1&-+'!'%!0,,'1%5'<!4'+!
-)*-,0%'3&+!,$)%-)3')%!*'!+'!*5D&0*'&<!,$(('!+-!425,$)$(-'!*':0-%!42'(1$&%'&!+3&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!T011$&%!Q&3)*40)*!')!0)D40-+!=%%1EUUHHH.3)G*$,3(')%+.)'%UH,'*G$,8.=%(!
!
!

!
J!
42'):-&$))'(')%! *0)+! 3)! ($*64'! R!V&'')! 08%'&! V$4*!W! X4'! :'&%! 01&6+! 42$&<!
42'):-&$))'(')%!01&6+!425,$)$(-'YJ.!
!
Z')!['O+%'&!540O$&'!0-)+-!%&$-+!&51$)+'+!1$++-O4'+!039!,&-+'+!E!
G /0-++'&! 4'! (0&,=5! +203%$&5D34'&.! /0! &5+$43%-$)! *'+! 1&$O46('+! '+%! 40-++5'!
1$3&\!143+!%0&*!]!
G T5*3-&'! 8$&%'(')%! )$%&'! ,$)+$((0%-$)! B! %&0:'&+! 40! *5,&$-++0),'.! ^'%%'!
$1%-$)! '+%! B! 40! 8$-+! &'P'%5'! 10&! 4'+! F%0%+! 0-)+-! ;3'! 10&! 40! (0P$&-%5! *'! 40!
1$1340%-$)!;3-!7!:$-%!3)'!&5D&'++-$).!!
G T'1')+'&! 4'! +7+%6('! 5,$)$(-;3'! ')! +2-)+1-&0)%! *3! ($*64'! *3! :-:0)%E!
425,$)$(-'!,-&,340-&'.!
!
/25,$)$(-'! ,-&,340-&'! *5:'4$11'! 3)! ($*64'! $_! 42`%&'! =3(0-)! '+%! 03! ,a3&! *3!
1&$,'++3+! *'! ,&50%-$)! '%! %$3%! 1&$*3-%! $3! +'&:-,'! '+%! ,$)b3! 1$3&! )'! 10+! D5)5&'&!
*2'9%'&)04-%5+! )5D0%-:'+! '%! (`('! 1&$*3-&'! *'+! +'&:-,'+! +31145(')%0-&'+.! M0)+! ,'!
,$)%'9%'<! %$3%'! ,$)+$((0%-$)! *':-')%! 1$+-%-:'! '%! ')&-,=-%! )$%&'! ,01-%04!
5,$)$(-;3'<!+$,-04!'%!'):-&$))'(')%04.!
!
/'!,=0)D'(')%!*'!10&0*-D('!'+%!%$%04!]!
!
/'! 1$-)%! *'! *510&%! *'! 425,$)$(-'! ,-&,340-&'! &5+-*'! *0)+! 40! 1&-+'! ')! ,$(1%'! *3!
($)*'! ,$(('! 3)! +7+%6('! ,$(14'9'! )$)! 4-)50-&'.! c$d4! *'! T$+)07!0! 5%3*-5! 4'+!
+7+%6('+!,$(14'9'!'%!420)047+'!+7+%5(-;3'!*0)+!R!/'!(0,&$+,$1'!W!e!!*6+!"N>?.!C4!0!
%-&5! *'+! 1&-),-1'+! D5)5&039! 4-5+! 03! ,$)%&f4'! *'+! +7+%6('+! ,$(14'9'+<! )$%0((')%!
0114-;35+!03!8$),%-$))'(')%!*'!425,$)$(-'.!!
!
/'+!1&-),-1'+!*'!425,$)$(-'!,-&,340-&'!+$)%!)5+!*'!143+-'3&+!,$3&0)%+!*'!1')+5'<!B!
10&%-&!*23)'!:-+-$)!+7+%5(-;3'<!D4$O04'.!
#$3+!1$3:$)+!0-)+-!,-%'&!c$=)!g.!/74'!'%!4'!R!&'D')'&0%-:'!*'+-D)!W<![04%'&!I%0='4!'%!
40! R!1'&8$&(0),'! ',$)$(7!W<! T$O'&%!h&$+,=! '%! #-,=$40+! V044$1$34$+! '%! 425,$4$D-'!
-)*3+%&-'44'<!V3)%='&!i034-!'%!40!R!Q43'!F,$)$(7!W<!j($&7!/$:-)+!'%!4'!,01-%04-+('!
)0%3&'4.!
/25,$)$(-'!,-&,340-&'! *$-%! O'03,$31! B! k-,=0'4!Q&03)D0&%!'%! [-44-0(! k,! M$)$3D=!
;3-! $)%! 540O$&5! 4'! ($*64'! ^&0*4'G%$G^&0*4'! ;3-! *58-)-%! 3)! ,0*&'! *'! &584'9-$)!'%!
*20,%-$)!1$3&!425,$)$(-'!,-&,340-&'!0:',!+'+!(34%-14'+!&504-+0%-$)+.!
!
I'4$)!40!8$)*0%-$)!F44')!k0,!j&%=3&!<!R!425,$)$(-'!,-&,340-&'!'+%!3)!%'&('!D5)5&-;3'!
1$3&! 3)'! 5,$)$(-'! -)*3+%&-'44'! ;3-! '+%! B! *'++'-)! &510&0%&-,'! '%! *0)+! 40;3'44'! 4'+!
8439!*'!(0%5&-039!+$)%!*'!*'39!+$&%'+!E!4'+!(0%5&-039!O-$4$D-;3'+<!+3+,'1%-O4'+!*'!
&5-)%5D&'&! 40! O-$+1=6&'<! '%! 4'+! (0%5&-039! %',=)-;3'+<! *'+%-)5+! B! `%&'! &':04$&-+5+!
+0)+!')%&'&!*0)+!40!O-$+1=6&'.SL!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J!['O+%'&!Z')!XJ@"JY<!+'++-$)!gFM9!+3&!425,$)$(-'!,-&,340-&'!
=%%1EUUHHH.7$3%3O'.,$(UH0%,=l:m(:nFQQeC*ok!
!
e!c.!*'!T$+)07!p!g='!k0,&$+,$1'!G!=%%1EUU1'+1(,".:3O.0,.O'U(0,&O$$q.=%(4!
!
L!h$)*0%-$)!F44')!k0,j&%=3&!G!=%%1EUUHHH.'44')(0,0&%=3&8$3)*0%-$).$&DU8&!!

!
e!
!
C(0D'!J!E!/'!($*64'!*25,$)$(-'!,-&,340-&'<!+$3&,'!8$)*0%-$)!F44')!k0,j&%=3&!
^'&%0-)+! 1&-),-1'+! ,$((3)+! +'! *5D0D')%<! )$%0((')%! 42011&$,='! +7+%5(-;3'<! 40!
&'+%03&0%-$)! *3!,01-%04! +$,-04! '%! '):-&$))'(')%04! '%! 420O+'),'! *2'9%'&)04-%5+!
)5D0%-:'+.!
!
/'+!1&-),-1'+!(0P'3&+!*'!425,$)$(-'!,-&,340-&'!+$)%!E!
G A1%-(-+'&!4'!+7+%6('!*0)+!+0!D4$O04-%5!'%!)'!10+!&',='&,='&!3)'!'88-,0,-%5!%&$1!
54':5'!;3-!8&0D-4-+'!40!&5+-4-'),'.!!
^$(('! *0)+! %$3%! +7+%6('! ,$(14'9'<! 3)! 1$-)%! *2$1%-(-+0%-$)! '9-+%'! ')%&'! 40!
&5+-4-'),'!(09-(04'!'%!42'88-,0,-%5!(09-(04'.!!
!
G M5,='%!m!)$3&&-%3&'!X$3!%$3%!'+%!)$3&&-%3&'Y.!!
/0!,$),'1%-$)!*23)!1&$*3-%!$3!*23)!+'&:-,'!*$-%!-),43&'!+$)!*':')-&!01&6+!+$)!
3%-4-+0%-$)! '%! 40! &5,315&0%-$)! *'! +'+! ,$(1$+0)%+! +0)+! 1'&%'! *'! ;304-%5.!/'!
1&-),-1'!*'!)'!143+!0:$-&!*'!*5,='%!34%-('!*'(0)*'!40!(-+'!')!140,'!*'!,-&,3-%+!
*25,=0)D'+!')%&'!4'+!0,%'3&+.!
M0)+! 4'! ,7,4'! %',=)-;3'<! *'+! (0%5&-039! %$9-;3'+! +23%-4-+')%! +$3+! &5+'&:'! *'!
D0&0)%-&!;32-4+!)'!1'3:')%!+'!&510)*&'!*0)+!42'):-&$))'(')%!)-!-)%'&85&'&!0:',!
4'! :-:0)%.! ^$(('! 4'! &'(0&;3')%! k-,=0'4!Q&03)D0&%!'%! [-44-0(! k,M$)$3D=<!
;3'4! '+%! 42-)%5&`%! *'! &',7,4'&! *'+! O$3%'-44'+! ')! 8$3&&3&'+! 1$40-&'+! +-! 4'+!
O$3%'-44'+! ,$)%-'))')%! *'+! ($45,34'+! %$9-;3'+! ;3-! 1'3:')%! 10++'&! *0)+!
42$&D0)-+('!B!%&0:'&+!40!1'03?l!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
?!k.!Q&03)D0&%<![.!k,M$)$3D=<!g='!r1,7,4'<!1.!LL!

!
L!
G r%-4-+'&!*'+!5)'&D-'+!&')$3:'40O4'+.!!
/'!+$4'-4!8$3&)-%!3)'!&'++$3&,'!-)513-+0O4'!'%!,$)%-)3'!*25)'&D-'!'%!*$-%!`%&'!40!
+$3&,'!*25)'&D-'!3%-4-+5'!*0)+!4'+!1&$,'++3+!*'!%&0)+8$&(0%-$).!!
!
G ^545O&'&!40!O-$*-:'&+-%5.!
/0!O-$*-:'&+-%5!8$3&)-%!40!&5+-4-'),'<!40!,010,-%5!B!&5+-+%'&!039!0450+!0-)+-!;323)!
545(')%! *'! O'03%5! 1$3&! 42=$(('! X+'&:-,'! *'! O-')G`%&'Y.! /0! O-$*-:'&+-%5! '+%!
03++-! 3)'! +$3&,'! *2-)+1-&0%-$)! 1$3&! %&$3:'&! *'+! +$43%-$)+! ,$(('! 4'!
($3:'(')%!R!Q-$(-(-,&7!e.K!Ws!4'!1&0%-;3'.!!
!
G M5:'4$11'&!425,$)$(-'!*'!40!8$),%-$))04-%5!'%!*'!40!1'&8$&(0),'.!
/25,$)$(-'!*'!40!8$),%-$))04-%5!1'&('%!423%-4-+0%-$)!*'!1&$*3-%+!$3!*'!+'&:-,'+!B!
('-44'3&! ,$t%! 10&! 4'3&! %039! *23%-4-+0%-$)! 143+! -(1$&%0)%'.! F44'! '),$3&0D'! 4'!
8$3&)-++'3&!*'!+'&:-,'!B!3%-4-+'&!+$)!O-')!*'!(0)-6&'!-)%')+-:'!143+!4$)D%'(1+!
X(0-)%')0),'! 143+! 54':5'<! &510&0%-$)<! &'80O&-,0%-$)Y.! ^'%%'! 0,%-:-%5! ,&55'! *'+!
'(14$-+! 4$,039.! /23%-4-+0%-$)! *'+! &'++$3&,'+! ')! ,0+,0*'! 0-)+-! ;3'! 40! (-+'! ')!
140,'! *'! +'&:-,'+! *'! 4$,0%-$)<! (0-)%')0),'<! &510&0%-$)<! &'80O&-,0%-$)! '%!
&',7,40D'! 1'&('%%')%! *'! (34%-14-'&! 4'+! $11$&%3)-%5+! *20,%-:-%5+! '%! *$),! 40!
,&50%-$)!*'!:04'3&.!!
M'! )$3:'44'+! 0,%-:-%5+! 0110&0-++')%! D&u,'! B! 423%-4-+0%-$)! *'+! %',=)$4$D-'+! *'!
,$((3)-,0%-$)!($O-4'+!'%!4'+!&5+'039!+$,-039!E!425,$)$(-'!,$440O$&0%-:'<!$_!3)!
O-')!1&-:5!1'3%!`%&'!3%-4-+5!$3!4$35!B!40!*'(0)*'.!!
!
C(0D'!eE!/'+!,7,4'+!*'!425,$)$(-'!,-&,340-&'<!+$3&,'!8$)*0%-$)!F44')!k0,j&%=3&!
!
G /'+!1&-9!*$-:')%!&'845%'&!4'+!:&0-+!,$t%+.!
/'+! 1&-9! )2-)%6D&')%! 10+! 4'+! '9%'&)04-%5+.! J@@@! (-44-0&*+! *'! *$440&+! *'!
+3O:')%-$)+! +$)%! *51')+5'+! 10&! 0)! +3&! 4'+! +',%'3&+! *'+! 5)'&D-'+! 8$++-4'+<! *'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
s!Q-$(-(-,&7!e.K!E!=%%1EUUO-$(-(-,&7.)'%U!!

!
?!
42'914$-%0%-$)!*3!O$-+<!*'!40!1`,='<!*'!42'03<!*'!420D&-,34%3&'!'%!*'+!(-)'+><!,'!;3-!
803++'!40!,$),3&&'),'.!
!
G T',$)+%&3-&'!'%!(0-)%')-&!4'!,01-%04!08-)!*20,,&$-%&'!4'+!8439!3%-4'+.!
/2$3%-4!*'!('+3&'!1&-),-104!*'!420,%-:-%5!5,$)$(-;3'!'+%!4'!iCQ!;3-!)'!1&')*!')!
,$(1%'! ;3'! 4'+! 8439! *20&D')%<! -)*51')*0((')%! *'! 40! :04'3&! *3! ,01-%04.! /0!
1&5+'&:0%-$)!*3!,01-%04!D0&0)%-%!+0!:04$&-+0%-$)!,$)%-)3'!'%!40!(0-)%')0),'!'+%!
3)'!$15&0%-$)!,45.!!
/'!%&0:0-4!5%0)%!3)'!&'++$3&,'!&')$3:'40O4'<!40!1&5+'&:0%-$)!*3!,01-%04!=3(0-)!
')%&'!*0)+!,'%%'!*7)0(-;3'.!!
/0! &',$)+%&3,%-$)! *3! ,01-%04! +$,-04! '+%! 5D04'(')%! 3)! $OP',%-8! *'! 425,$)$(-'!
,-&,340-&'.! k54$*-'! I'v)', K<! 0! *5($)%&5! ;3'! 425,$)$(-'! ,-&,340-&'! 5%0-%!
-)%&-)+6;3'(')%! 5%=-;3'! '%! ,$)%&-O30-%! 0-)+-! B! ')&-,=-&! 4'! ,01-%04! +$,-04! *'! 40!
+$,-5%5.!
!
G /20&D')%!'+%!1&-),-104'(')%!3)!('*-3(!*25,=0)D'.!
/20&D')%!'+%!4'!843-*'!;3-!80:$&-+'!4'+!5,=0)D'+!*0)+!425,$)$(-'.!M0)+!4'!($*64'!
5,$)$(-;3'! 0,%3'4<! 420&D')%! '+%! 03++-! ,&55! ,$(('! 3)'! *'%%'! '%! +$)! 5,=0)D'!
)2'+%!10+!%$3P$3&+!4-5!B!3)'!,&50%-$)!*'!:04'3&!&5'44'!,$(('!i034!V&-D)$)!*0)+!
42j&D')%!M'%%'N!4'!*5($)%&'.!!
/'+! ,&-+'+! ;3'! )$3+! %&0:'&+$)+! 0,%3'44'(')%! )'! +$)%! 10+! ,$)P$),%3&'44'+! (0-+!
+%&3,%3&'44'+.! I'34'! 3)'! 011&$,='! +7+%5(-;3'! 1'&('%! *2011&5=')*'&! *'! (0)-6&'!
D4$O04'!40!+-%30%-$)!'%!*'!1&$1$+'&!*'+!)$3:'44'+!='3&-+%-;3'+!08-)!*'!40!,$)%&f4'&.!
!
/25,$)$(-'! ,-&,340-&'! ,$)+%&3-%! 3)! +,=5(0! B! 10&%-&! *'! 42510)$3-++'(')%! *'!
42=$(('!'%! *3! :-:0)%<!O0+5! +3&!42-))$:0%-$)!'%! 40!,&50%-$)! *'!:04'3&!B!%&0:'&+! 3)'!
1')+5'!+7+%5(-;3'.!/'!1&-),-1'!'+%!*'!R!)'!143+!80-&'!($-)+!(04!(0-+!O-')!W"@.!!
!
F)! 0*&'++0)%! *'! (0)-6&'! D4$O04'! 425,$)$(-'<! 42'):-&$))'(')%04! '%! 4'! +$,-04<!
425,$)$(-'!,-&,340-&'!,$)+%-%3'!3)!10&80-%!($*64'!*'!*5:'4$11'(')%!*3&0O4'.!k0-+<!
,$(('! +2-)%'&&$D')%! k-,=0'4! Q&03)D0&%! '%! [-44-0(! k0,M$)$3D=<! 1'3%G$)! +'!
,$)%')%'&! *23)! *5:'4$11'(')%! +'34'(')%! *3&0O4'! XR!+3+%0-)0O4'!W<! $3! +$3%')0O4'!
')! 0)D40-+Y!l! i$3&! ,0&0,%5&-+'&! 3)'! &'40%-$)! 0($3&'3+'! 510)$3-'<! '(14$-'G%G$)!
+$3%')0O4'!l! h03%G-4! 0:$-&! ,$(('! 0(O-%-$)! 40! +'34'! *3&0O-4-%5! $3!
42510)$3-++'(')%!l!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
> #.!k7'&+<!c.!Z')%!XJ@@"Y!E!i'&:'&+'!I3O+-*-'+E!w$H!g09!M$440&+!^0)!r)*'&,3%!%='!F):-&$)(')%!0)*!
%='!F,$)$(7!
K!k54$*-'!I'v)',!G!=%%1EUUDO4$D+.,-+,$.,$(U8&GD&'')-%UJ@""U@sUJeU',$)$(-'G,-&,340-&'G4$&+;3'G
4'%=-;3'G+%&3,%3&'U!
!
N!i034!V&-D)$)!E!42j&D')%!M'%%'!G!=%%1EUUHHH.($)'70+*'O%.)'%U!
!
"@!k.!Q&03)D0&%<![.!k,M$)$3D=!G!^&0*4'!%$!^&0*4'E!T'(0q-)D!%='![07!['!k0q'!g=-)D+!
!
!