la medecine traditionnelle au senegal 1

!"##$!%&'&()&*+,-./0-&12),/1/300-44-&)5&6+0+7)4&
&Enquête(à(Saint8Louis&et&évaluation&de&la&fabrication&et&des&effets&in#
vivo#d’une&préparation&phytothérapeutique&antipaludéenne.&!
&
(-&9:&;5/0&9<=>&?-&1-0)/1&50-&.30@+2-0.-&A&#)2/?&B352&?351-0/2&50-&2+.341-&,-&@30,C&D-11-&
,+*)2.E-& )& B-2*/?& ,-& @/0)0.-2& 4F)*32.-& ,-& 2-.E-2.E-?& -0& 4)G32)13/2-& B352& 4-& *+*3/2-&
,F50-&H-50-&*+,-./0&.30734)/?-C&I3/./&4)&.30.45?/30&,5&*+*3/2-&J5/&)&B5&K12-&B23,5/1L&-1&
J5/&)&M)45&4-?&@+4/./1)1/30?&,5&;52N&,-&4FO0/M-2?/1+&D)1E34/J5-&,-&(35M)/0&A&P25Q-44-?C&&
;-& 1-0)/?& A& 2-*-2./-2& 4-?& ,30)1-52?& )030N*-?L& )/0?/& J5-& 4-& D344-.1/@& "5?)2L& OE525&
)??3./)1/30L& & P4).RB-3B4-"??3./)1/30L& -1& SN& )@23T--RL& B352& 4-& ?351/-0& -1& 4F$UV& ,5& W2&
P)0X35X/&'& SYWYDZU6& W& ["\!Z]OY& B352& 4-& ?351/-0& 437/?1/J5-& -1& *)1+2/-4C& O0-& 72)0,-&
B-0?+-&)5Q&.E-2.E-52?&,5&P52R/0)&\)?3L&A&Z??)&^35N)1-L&)5Q&75+2/??-52?&,-&^-52&S)??)2&C&
(-&12)M)/4&-?1&43/0&,FK12-&@/0/L&B352&.-&?/*B4-&*+,/.)*-01L&/4&?-2)&?52-*-01&J5-?1/30&,F50-&
4511-&,-&B45?&,-&=<&)0?L&)@/0&,-&4-&@)/2-&2-.300)_12-C& Z4& 035?& @)51& 2+50/2& B45?& ,-& @30,?L& -1&
2+5??/2&A&1235M-2& ,-?&735M-20-*-01?&)@2/.)/0?&B45?&)5,)./-5Q&-1&.E-2.E)01& A&B23*35M3/2&
4-?& .)B)./1+?& /012/0?`J5-?& ,-& 03?& .54152-?& -1& ./M/4/?)1/30?C& DF-?1& 2-*B4/-& ,F-?B3/2& J5-& H-&
B4307-&,)0?&.-11-&4511-L&@321/@/+-&B)2&M312-&7+0+23?/1+L&*)/?& )5??/&M312-&B570)./1+C&&6/&HF)/&
50&?-54&*-??)7-&A&12)0?*-112-&)B2`?&.-&@)?1/,/-5Q&12)M)/4&'&a&B-0,)01&J5-&035?&L&)@2/.)/0?L&
1352030?&4-&,3?&A&03?&?./-0.-?&*+,/.)4-?L&4-?&)512-?&N&B2K1-01&50-&)11-01/30&B)21/.54/`2-C&
#3?-X&M35?&4)&J5-?1/30&b&c&
S#"%"&U6Y&SP$d$&&
& &

D30.45?/30&,5&*+*3/2-&'&&
"#$%#! &"'()*! +,-./01234! 5-/6703360! 287! +98:/,-,150! ;03! 2,2:+8/5,-3! 8<75=85-03! >:0+! >:0!
3,5/! +0! ;,185-04! ?0! 10! 3:53! -8/:70++010-/! 2,360! ;03! >:03/5,-3! 3:7! +0! 2,/0-/50+! ;0! +8!
16;0=5-0! /78;5/5,--0++0@! )+! -98! 283! 6/6! >:03/5,-! ;95-/67A/3! 287/5=:+5073! 2,:7! +03! 2+8-/03!
16;5=5-8+034! 1853! 760++010-/! ;0! =B07=B07! C! 6D8+:07! +03! 3,+:/5,-3! +,=8+03! 20710//8-/! 8:E!
20:2+03!8<75=85-3!;0!-0!283!;620-;70!;0!;,-3!0E/6750:73!6/07-0++010-/@!
$:!<:7!0/!C!103:70!>:0!?985!8D8-=6!;8-3!+03!5-D03/5.8/5,-3!0/!+03!70=B07=B034!?985!;6=,:D07/!
:-0!;53=52+5-0!>:5!196/85/!/,/8+010-/!5-=,--:0@!
*:5/0!8:E! ;5<<670-/3!763:+/8/3! 0/!;53=:335,-3! 70275303!;8-3! =B8>:0!6/820! ;0!+96D8+:8/5,-! ;0!
+90E/785/!'4!=07/85-03!=,-=+:35,-3!10!3,-/!82287:03@!F985!2753!=,-3=50-=0!>:0!2,:7!<8570!6107G!
.07!:-!2BH/,G16;5=810-/4!5+!03/!-6=0338570!;98D,57!:-0!3H-07.50!;0!=,126/0-=03!1:+/52+03!
8++8-/!;0!+8!I,/8-5>:0!C!+8!2B8718=,D5.5+8-=0!0-!28338-/!287!+8!=B51504!+8!I5,+,.504!+8!2B87G!
18=,+,.50!0/!+8!/,E5=,+,.50@!J03!5-<783/7:=/:703!20710//8-/!+8!768+538/5,-!;0!=0//0!2+:75;53=5G!
2+5-875/6!3,-/!8:335!;03!,:/5+3!<,-;810-/8:E@!J0!18->:0!;0!<5-8-=010-/!03/!:-!28781K/70!
512,7/8-/!2,:D8-/!012A=B07!:-0!3=50-=0!;96D,+:07!0/!;0!27,:D07!303!=828=5/63@!J0!7L+0!;:!
16;0=5-4!+,73!;0!+96D8+:8/5,-!=+5-5>:0!-903/!>:0!+8!287/50!6107.0-/0!;0!+95=0I07.!0/!30!35/:0!C!
+8!<5-!;9:-0!=,++8I,78/5,-!+,-.:0!0/!<83/5;50:30@!
J8!70=,-35;678/5,-!;0!+8!2BH/,/B678250!03/!512,7/8-/0@!*9,750-/07!D073!=0//0!;53=52+5-0!2,:7!
3,5.-07!-96>:5D8:/!283!C!:-!70?0/! ;0! +8!1,;07-5/64!-5!C!:-!70/,:7!0-!8775K70@! *5! -,:3!76:3G!
3533,-3!C!5-/7,;:570!+03!/0=B-5>:03!1,;07-03!=,110!M'JN!=,:2+6!C!OP%!QD,57!8--0E0!RS4!,:!
+8!NNP!20710//8-/!;903/5107!35!=B8>:0!+,/!03/!=,-3/5/:6!;03!1A103!275-=5203!8=/5<34!,:!I50-!
0-=,70!+03!6/:;03!5-!D5/7,!0/!5-!D5D,!>:5!3,-/!;03!,:/5+3!2751,7;58:E4!>:0!+03!8-=50-3!;0!=0!
1,-;0! -0! 2,336;850-/! 283! 8<5-! ;9816+5,707! 0/! ;98<<5-07! +0:7! /785/010-/3!
2BH/,/B67820:/5>:03@!&0!2+:3!=03!6/8203!3,-/!5-;5320-38I+03!2,:7!+0!=,-/7L+0!>:8+5/6T!2,:7!
;03! 7853,-3! ;0! D8758I5+5/6! ;0! +8! =,12,35/5,-! 0-! 275-=5203! 8=/5<34! ;U! 8:! I5,/,20! ;0! =B8>:0!
,7.8-5310! D6.6/8+4! +0! =,-/7L+0! >:8+5/6! 20710/! 8:335! ;0! 36=:75307! +03! /785/010-/3! 0/! ;0!
.878-/57!+90<<0/!/B67820:/5>:0!0-!833,=58-/!+0!27,<5+!=B515>:0!C!+98=/5D5/6@!
"-! 0<<0/! +8! 2BH/,/B678250! -0! D0:/! 283! ;570! 38-3! ;8-.07! ;9,V! +8! -6=0335/6! ;03! 6/:;03!
3=50-/5<5>:03!0/!+9:/5+538/5,-!3,:3!=,-/7L+0!16;5=8+!287!;03!/78;5278/5=50-3!=B0D7,--63@!
!
J8! 16;0=5-0! 287! +03! 2+8-/03! 16;5=5-8+03! 20:/! 822,7/07! ;03! 3,+:/5,-3! 8==0335I+03! 0/! 207G!
10//70! :-0! 2+:3! .78-;0! 8:/,-,150! C! 1,5-;70! =,U/! 2,:7! +03! 2,2:+8/5,-3! +03! 2+:3!
;6<8D,753603@!P853!0++0!-903/!283!76307D60!8:E!30:+3!28H3!0-!D,50!;0!;6D0+,22010-/@!
"-!0<<0/4!+9822875/5,-!;9:-0!3,:=B0!;0!28+:;5310T!'+831,;5:1!W-,X+035!>:5!-95-<0=/85/!>:0!
+03!35-.03!0/!>:5!;02:53!>:0+>:03!;6=0--503!03/!;0D0-:0!:-!-,:D08:!28/B,.K-0!2,:7!+9B:G!
185-4!-,:3! 70-305.-0! 3:7!+96D,+:/5,-! =,-3/8-/0!;03! 287835/034! I8=/675034!D57:3@! J03! 28H3! ;:!
*:;!/,:/!=,110!+03!28H3!;:!28H3!;:!%,7;!-0!3,-/!283!C!+98I75!;0!-,:D0++03!625;61503!QYS@!
J98730-8+! ;98:?,:7;9B:5! 20:/! ;0D0-57! ,I3,+K/0! 3:7/,:/! 8D0=! +03! =B515,76353/8-=03! >:5!
=,110-=0-/! C! 30! 27,<5+07! 0-! $350! QRS@! J03! 2+8-/03! 3,-/! ;0! I,--03! :35-03! =B515>:03! >:5!
6+8I,70-/! ;03! 3>:0+0//03! 5--,D8-/3! 2,:D8-/! 307D57! ;0! 1,;K+03! 2,:7! ;03! 0E2+,78/5,-3!

2B8718=,+,.5>:03@!*0!275D07!;0!=0!28/751,5-0!03/!:-0!D7850!0770:7!3/78/6.5>:0@!
J03! 8=/0:73! ;0! 38-/6! :/5+538-/! +8! 2BH/,/B678250! 0/! 533:3! ;03! 28H3! ;:! *:;4! 70-=,-/70-/! ;03!
;5<<5=:+/63!C!76:-57!+03!<,-;3!2,:7!6D8+:07!+0:7!/785/010-/!8D0=!+8!75.:0:7!0E5.604!=903/!2,:7G!
>:,5!-,1I70!;90-/70!0:E!30!=,-/0-/0-/!;0!D0-;70!C!+9,1I70!;:!3H3/K10!,<<5=50+@!N903/!+0!=83!
;0!+9BL25/8+!#78;5/5,--0+!;0!Z0:7!P83387!8:!*6-6.8+!>:5!-0!70[,5/!8:=:-0!3:ID0-/5,-!;0!+8!
287/!;0!+9\/8/@!
%68-1,5-3! +0! 27,I+K10! -903/! 283! /,:?,:73! 6=,-,15>:04! :-! 18->:0! ;0! 1,/5D8/5,-! 0/! ;0!
75.:0:7! 03/! ,I307D6! =B0]! =07/85-3! /78;5278/5=50-3! >:54! =,-/7857010-/! C! =0:E! ;0! +9BL25/8+!
#78;5/5,--0+!;0!Z0:7!P833874!20-30-/!>:0!+0:73!=,--85338-=03!-0!70>:5K70-/!8:=:-0!6D,+:G!
/5,-@!^!-,/07!6.8+010-/!+0!18->:0!;95-/67A/!;0!+8!287/!;0!=07/85-3!16;0=5-3!0/!2B8718=50-3!
36-6.8+853!>:5!-0!27A/0-/!8:=:-0!8//0-/5,-!C!=03!16;5=8/5,-3!=,-35;67603!=,110!877567603@!
N0!;6<5=5/!;0!=,++8I,78/5,-!2+:75;53=52+5-8570!=8:30!:-!/,7/!6-,710!C!+8!16;0=5-0!/78;5/5,-G!
-0++0!2BH/,/B67820:/5>:0@!
%,:3!8D,-3!0338H6!;981,7=07!:-0!=,++8I,78/5,-!0-/70!+03!;5<<670-/3!8=/0:73!;0!+8!38-/64!0-!
10//8-/!0-!2+8=0!=0//0!3/78/6.50!;96D8+:8/5,-!;0!+90E/785/!'@!J03!763:+/8/3!,I/0-:3!-,:3!,-/!
=,-<5716!+95--,=:5/6!;:!27,;:5/!0/!=903/!:-0!0E=0++0-/0!-,:D0++0!2,:7!+8!36=:75/6!;03!28/50-/3!
>:5!30!+0!27,=:70-/@!
J03!+0[,-3!/57603!;0!=0!161,570!3,-/!+9512,7/8-=0!;9:-!/78D85+!;96>:520!2+:75;53=52+5-85704!0/!
+8!75.:0:7!3=50-/5<5>:0!;,-/!+0!30:+!,I?0=/5<!03/!+9816+5,78/5,-!;0!+8!38-/6!;:!28/50-/@!F985!2753!
=,-3=50-=0!;0!+8!=,12+0E5/6!;0!+8!35/:8/5,-4!0/!;03!-:8-=03!C!822,7/07@!J8!2B830!2751,7;58+0!
;:!;6D0+,22010-/! ;0! 2BH/,G16;5=810-/!03/! =0++0! ;:! 3:5D5! =+5-5>:04!1A10! 35! =03! ;07-5073!
3,-/!2,:7!+8!2+:287/!;6?C!0-!D0-/0!+5I70!8:!*6-6.8+!0/!;8-3!+0!703/0!;0!+9$<75>:0@!#,:/03!+03!
6/8203!>:0!-,:3!8D,-3!10-603!0/!>:0!-,:3!=,-/5-:07,-3!;0!768+5307!,-/!2,:7!30:+!,I?0=/5<!+8!
2B830!=+5-5>:0!;96D8+:8/5,-@!
#-2?B-.1/M-?&,F)M-0/2&'!
*:5/0! C! =03! 763:+/8/3! ;0! /,E5=5/6! 3:IG=B7,-5>:04! :-0! 6/:;0! 5-! D5D,! 2,:7! +90<<5=8=5/6! 3078!
768+5360! 3:7! 3,:753! 5-<0=/603@! N0! /78D85+! 03/! 0-! =,:73! ;0! 768+538/5,-! 0/! 3078! <5-8+536! 0-!
;6=01I70!R_Y`!/,:?,:73!0-!=,++8I,78/5,-!8D0=!+9a%b!P6;0=5-3!;9$<75>:0@!J9,I?0=/5<!6/8-/!+8!
D8+5;8/5,-!;0!+90<<0/!/B67820:/5>:0@!N0!28338.0!0-!3=700-5-.!5-!D5/7,!0/!5-!D5D,!-0!20:/!>:0!
-,:3!;,--07!;03!87.:10-/3!C!27630-/07!8:!=,15/6!;96/B5>:0!%8/5,-8+!;:!*6-6.8+4!+,73>:0!
-,:3!765-/7,;:57,-3!:-0!;018-;0!;0!3:5D5!=+5-5>:0!;0!+90E/785/!'@!J03!763:+/8/3!=,-<,7/0-/!+0!
27,=033:3!;0!D8+5;8/5,-!0/!;0!;6D0+,22010-/!;9:-0!2762878/5,-!/78;5/5,--0++0!0-!.87;8-/!+8!
75.:0:7!3=50-/5<5>:0!0/!:-0!16/B,;,+,.50!I83603!3:7!+03!<85/3!,I?0=/5D63@!
%,:3! 03267,-3! 2,:D,57! 2:I+507! -,3! 763:+/8/3! 3:7! +90E/785/! '! 0/! 20710//70! 85-35! ,I/0-57!
;8D8-/8.0!;0!=,++8I,78/5,-3!0/!;0!<5-8-=010-/3@!$:!D:0!;0!+8!=,-?,-=/:70!8=/:0++04!=903/!:-!
/78D85+! ;0! +,-.:0! B8+05-0! >:5! 8//0-;! +96>:520! >:5! 270-;78! 0-! =B87.0! +0! ;6D0+,22010-/! ;0!
+90E/785/!'4!,:!;0!/,:/!8:/70!16;5=810-/!/78;5/5,--0+!0-!$<75>:0!3:I38B8750--04!1853!-,:3!
20-3,-3!>:95+!398.5/!;9:-0!760++0!-6=0335/6@!
!
!