Faits saillants de l`enquête na onale sur la santé

Faits&saillants&de&l’enquête&na/onale&sur&la&santé&osseuse&&
des&personnes&cancéreuses&du&CPC&et&du&RCCS!
L’enquête de Cancer de la Prostate Canada (CPC) et du Réseau canadien du
cancer du sein (RCCS) a été réalisée du 4 au 17 février 2011 par Léger Marketing
auprès de personnes atteintes d’un cancer du sein ou d’un cancer de la prostate
et de leurs aidants, qui ont répondu à trois questionnaires en ligne. L’enquête
visait à cerner et à mieux comprendre les lacunes dans les connaissances des
personnes qui vivent avec le cancer quant aux répercussions de la maladie sur la
santé des os.
L’enquête a révélé qu’il existe actuellement un manque de connaissances chez
les personnes qui sont atteintes d’un cancer du sein ou de la prostate à propos
des métastases osseuses. Les complications osseuses invalidantes des
métastases sont encore moins connues. De plus, l’enquête a mis au jour les
points suivants :
Sensibilisation des personnes cancéreuses à la santé osseuse!
L’enquête nationale sur la santé osseuse des personnes cancéreuses de CPC et du
RCCS a révélé une lacune importante dans la sensibilisation des Canadiennes et des
Canadiens atteints d’un cancer du sein ou d’un cancer de la prostate à propos des
complications graves et courantes qui surviennent lorsque le cancer s’est propagé aux
os (ce qu’on appelle des métastases osseuses)1. En fait, seuls 39 % des personnes
atteintes d’un cancer du sein ou de la prostate non métastatique interrogées étaient au
courant des complications associées à la propagation du cancer jusqu’aux os.
• La majorité des patients interrogés, mais pas tous, savait ce que sont les
métastases osseuses ou la propagation du cancer vers l’os (62 % des patients
atteints d’un cancer de la prostate et 68 % des personnes atteintes d’un
cancer du sein)1.
• Cependant, lorsqu’on leur demandait s’ils connaissaient les complications osseuses,
seulement 39 % des patients atteints d’un cancer du sein ou de la prostate
non métastatique ont répondu par l’affirmative1.
• De plus, les patients atteints d’un cancer de la prostate avaient tendance à être
moins préoccupés par les complications osseuses (53 %) que par la propagation de
la maladie jusqu’aux os (63 %). Les patientes atteintes d’un cancer du sein étaient
tout aussi préoccupées par les métastases osseuses que par les complications
osseuses1.
• Lorsqu’on a demandé aux hommes quelles étaient, au moment de leur diagnostic,
les complications qu’ils s’attendaient à présenter, la majorité a répondu la
dysfonction érectile (75 %), suivie de la dysfonction urinaire (66 %). Les
métastases occupaient loin derrière la troisième place (52 %)1.
• Lorsqu’on a posé la même question aux femmes atteintes d’un cancer du sein, elles
ont dit s’attendre à l’apparition de métastases (67 %), à la fatigue (62 %), et enfin
à l’absence du travail (46 %) parmi les complications possibles de la maladie1.
• Chez les aidants, bon nombre sont inquiets que l’être cher présente des
métastases osseuses (73 %), même si seulement 28 % ont fait part de leurs
préoccupations au médecin traitant1.
Autres résultats
d’intérêt :
• Pour la majorité des hommes
atteints d’un cancer de la
prostate, la dysfonction
érectile (75 %) et la
dysfonction urinaire (66 %)
étaient, au moment du
diagnostic, les premières
complications possibles
associées à leur maladie. Les
métastases ont été nommées
par 52 % des patients.
• Cependant, les femmes
atteintes d’un cancer du sein ont
dit d’abord craindre les
métastases (67 %), suivies de
près par la fatigue (62 %) parmi
les complications possibles de la
maladie.
Complications osseuses
Fracture
pathologique
Compression de la
moelle épinière
Radiothérapie
osseuse
Chirurgie
osseuse

Os normal vs métastase osseuse
!
Les patients et les aidants doivent être mieux informés :
!
Détection précoce
des complications
• La majorité des patientes qui
sont atteintes d’un cancer du
sein non métastatique a subi
une scintigraphie osseuse qui,
le plus souvent, avait été
demandée par leur médecin de
famille plutôt que par leur
oncologue.
• Chez les patients atteints d’un
cancer de la prostate non
métastatique, 4 hommes sur 10
ont subi une scintigraphie
osseuse qui, le plus souvent, a
été demandée par l’urologue
plutôt que le médecin de famille
ou l’oncologue.
• Selon la majorité des aidants,
le professionnel de la santé
traitant – habituellement un
oncologue – a dirigé le patient
vers des ressources
particulières, telles qu’un
oncologue, des brochures
destinées aux patients ou des
groupes de soutien, une
infirmière ou la recherche dans
Internet.
• Lorsqu’on a demandé aux
aidants vers qui ou quoi le
patient dont ils prennent soin
s’est effectivement tourné
pour obtenir plus
d’information sur les
complications du cancer, la
liste est quelque peu différente
(oncologue; recherche dans
Internet; amis, membres de la
famille et êtres chers; brochures
destinées aux patients ou
infirmière).
Patientes atteintes d’un cancer du sein non métastatique :
• Près de 8 personnes sur 10 veulent s’informer sur les métastases et les
complications osseuses.
• Malgré cela, la majorité des personnes atteintes d’un cancer non métastatique
(82 %) n’ont pas cherché à s’informer davantage sur les complications osseuses
causées par les métastases ou sur leur traitement.
• Seulement 3 personnes sur 10 disent avoir été orientées vers des ressources
particulières sur les complications de leur cancer. Les brochures destinées aux
patients et les groupes de soutien étaient les exemples le plus fréquemment
cités.
Patients atteints d’un cancer de la prostate non métastatique :
• 7 patients sur 10 veulent s’informer sur les métastases et les complications
osseuses.
• Malgré cela, la majorité des patients atteints d’un cancer non métastatique (91 %)
n’ont pas cherché à s’informer davantage sur les complications osseuses
causées par les métastases ou sur leur traitement.
• Beaucoup de patients se tournent vers Internet pour trouver de l’information sur la
santé osseuse. Les autres sources de renseignements mentionnées
comprennent les brochures destinées aux patients et les périodiques médicaux.
!
Faits&saillants&de&l’enquête&na/onale&sur&la&santé&osseuse&&
des&personnes&cancéreuses&du&CPC&et&du&RCCS!
Os normal Métastase osseuse

À propos de l’enquête
L’enquête nationale sur les complications osseuses chez les personnes cancéreuses du RCCS et
de CPC a été réalisée par Internet du 4 au 17 février 2011 par Léger Marketing auprès d’un
groupe spécialisé de personnes vivant avec le cancer.
• Personnes atteintes d’un cancer du sein :!Un échantillon de 347 Canadiennes ont répondu à
l’enquête. Pour être admissibles, les répondantes devaient avoir reçu un diagnostic de cancer du
sein.
 Un échantillon probabiliste de même taille aurait une marge d’erreur de ± 5,3 % dans
19 cas sur 20.
• Personnes atteintes d’un cancer de la prostate : Un échantillon de 427 hommes canadiens
ont répondu à l’enquête. Pour être admissibles, les hommes devaient avoir reçu un diagnostic de
cancer de la prostate.
 Un échantillon probabiliste de même taille aurait une marge d’erreur de ± 4,7 % dans
19 cas sur 20.
• Aidants!:!Un échantillon de 319 Canadiennes et Canadiens ont répondu à l’enquête. Pour être
admissibles, les répondants devaient avoir pris soin d’une personne atteinte d’un cancer du sein
ou de la prostate
 Un échantillon probabiliste de même taille aurait une marge d’erreur de ± 5,5 % dans
19 cas sur 20
&
Faits&saillants&de&l’enquête&na/onale&sur&la&santé&osseuse&&
des&personnes&cancéreuses&du&CPC&et&du&RCCS!
!