Bien au delà du ventre

MEMOIRE&&
&
&
&
BIEN&AU&DELA&DU&VENTRE…&
&
&
&
&
&
Centre&IMHOTEP&
Centre&de&Formation&en&acupuncture&traditionnelle&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
! !
!

Bien&au&delà&du&ventre…!
!
Plan!
!
!
"!#!$%!&'()*+$+,*-!./!)()0-1-!.*,-)0*2!-0!.-!$%!.*,-)0*+3!-3!1-.-4*3-!
+44*.-30%$-!
!
$5!6789:;8<!=;!>:?!7?@A5BC7@85!5C!?5<!=@DDE85BC<!79C5;8<!F!!
!
$G5<C:A79H!?7!87C5H!?5!67B98E7<H!?G@BC5<C@B!I8J?5H!?5!I8:<!@BC5<C@BH!?5!D:@5H!?7!KE<@9;?5!>@?@7@85H!?5!
<L<CMA5!?LA6N7C@O;5H!?7!A;O;5;<5!@BC5<C@B7?5H!?5!<L<CMA5!@AA;B@C7@85P!
!
Q;@!<:BC!?5<!B;C8@A5BC<!R!
!
S!T!$%!&'()*+$+,*-!./!)()0-1-!.*,-)0*2!-0!.-!$%!.*,-)0*+3!-3!1-.-4*3-!
+U*-30%$-!
!
! SP"!$5!<LA>:?5!=5!?7!=@I5<C@:B!
!SPS!$7!6NL<@:?:I@5!=;!<L<CMA5!=@I5<C@D!5B!AE=59@B5!:8@5BC7?5!
!
V!#!$*-3)!-30U-!$G*30-)0*3!-0!$-!4-UW-%/!!
!
X!#!$%!2$+U-!*30-)0*3%$-!+/!$-!1*4U+Y*+0-!!
!
!$5<!68:>@:C@O;5<!
! 4:AA5BC!85?7B958!;B5!D?:85!EB58IEC@O;5A5BC!
! $5!47B=@=7!%?>@97B<!
!
Z!#!$%!)-U+0+3*3-!
!
[!#!%$*1-30%0*+3!
!
$GEO;@?@>85!79@=:#>7<@O;5!!
!
\!T!)(1Y+$*Q/-!.-)!&+*30)!./!W-30U-!
!
]!T!Q/-$Q/-)!1%$%.*-)!!
!
! ^#"!$5<!A7?7=@5<!@BC5<C@B7?5<!
! ^#S!Q;5?O;5<!A7?7=@5<!?@E5<!7;_!68:>?MA5<!@BC5<C@B7;_!=:BC!?7!)-&!
!
^!T!4%)!&U%0*Q/-H!$%!)4$-U+)-!-3!&$%Q/-!
! !
"`!T!-0!)*!+3!1%))%*0!3+0U-!W-30U-!

a!$5!<7I5!5<C!?GN:AA5!O;@!B:;88@C!>@5B!<:B!@BC5<C@B!b!Y:;==N7!
a!Q;5!C7!B:;88@C;85!<:@C!C:B!685A@58!AE=@97A5BC!b!'@66:987C5!
!
$G7?@A5BC7C@:B!5<C!?5!978>;87BC!=5!B:C85!:8I7B@<A5H!B:C85!<7BCE!6NL<@O;5!5C!A:87?5!
=E65B=5BC!=5!95!O;@!85BC85!=7B<!?7!>:;9N5!5C!67<<5!=7B<!C:;C!?5!<L<CMA5!=@I5<C@DP!!
!
17?N5;85;<5A5BC!B:C85!K@5!79C;5??5!B:;<!:DD85!;B5!B:;88@C;85!67;K85!5C!C87B<D:8AE5H!;B5!
9:;8<5!9:BC85!?7!A:BC85!7@B<@!O;G;B!<L<CMA5!AE=@97?!I:8IE!=5!AE=@97A5BC<!5C!=5!K799@B<P!
!
0:;<!95<!E?EA5BC<!9:BC8@>;58:BC!c!=E8EI?58!;B!<L<CMA5!9:A6?5_5!:d!@BC58K@5BB5BC!=5!
B:A>85;_!:8I7B5<P!!
.5<!C8:;>?5<!=@I5<C@D<!=5!6?;<!5B!6?;<!9:BC87@IB7BC<!K:BC!<G@B<C7??58!5C!=:BB58:BC!?@5;!=5<!
7BBE5<!6?;<!C78=!c!=5<!A7?7=@5<!E?:@IBE5<!=;!K5BC85P!!
458C7@B5<!A7?7=@5<!9:AA5!?7!=E685<<@:BH!?GNL65879C@K@CEH!?5<!=ED@9@C<!=G7CC5BC@:BH!?7!A7?7=@5!
=5!&78e@B<:BH!?7!<9?E8:<5!5B!6?7O;5<H!?5<!C8:;>?5<!6<L9N@7C8@O;5<!:BC!=5<!C8:;>?5<!=@I5<C@D<!
D8EO;5BC<!K:@8!<E8@5;_!>@5B!7K7BC!O;5!?7!A7?7=@5!B5!<G@B<C7??5P!!
$G:8@I@B5!=5!958C7@B<!A7;_!6:;887@C!<5!C8:;K58!=7B<!?5!K5BC85P!!
458C7@B<!?G7665??5BC!AJA5!B:C85!=5;_@MA5!958K57;P!):B!8f?5!B5!<G788JC5!67<!c!?7!=@I5<C@:BH!@?!
K7!>@5B!7;!=5?cH!A7@<!g;<O;G:d!65;C#@?!7??58!R!!
Q;5?!5<C!?5!?@5B!5BC85!?5!958K57;!5C!?5!K5BC85!R!Q;5?!6:;887@C!JC85!?5!8f?5!=5!?G79;6;B9C;85!
=7B<!95<!A7?7=@5<!:d!?7!AE=59@B5!BG7!67<!C:;g:;8<!=5!<:?;C@:B!R!
!
!
!
1&-&&LA&PHYSIOLOGIE&DU&SYSTEME&DIGESTIF&ET&DE&LA&DIGESTION&EN&MEDECINE&
OCCIDENTALE&!
!
!
$7!B:;88@C;85!5<C!B:C85!978>;87BCH!?GEB58I@5!BE95<<7@85!6:;8!B:C85!9:86<!5C!B:C85!
958K57;P!$5<!7?@A5BC<!=:@K5BC!JC85!C87B<D:8AE<!6:;8!B:;88@8!5C!79C@K58!C:;C5<!?5<!D:B9C@:B<!
=5!B:C85!9:86<!g;<O;Gc!B:<!95??;?5<P!0:;C!7;!?:BI!=5!?5;8!6789:;8<H!@?<!<:BC!C87B<D:8AE<!5B!
B;C8@A5BC<!7D@B!=GJC85!7<<@A@?E<!678!?G:8I7B@<A5P!!
$7!D:B9C@:B!=5!?G766785@?!=@I5<C@D!658A5C!68@B9@67?5A5BC!?7!=@I5<C@:B!=5<!7?@A5BC<!5B!
B;C8@A5BC<!5C!?G7><:86C@:B!=5!95;_#9@!=7B<!?G:8I7B@<A5!7D@B!=5!I78=58!:;!=5!85C8:;K58!;B5!
>:BB5!<7BCEP!
!
$7!=@I5<C@:B!9:AA5B95!=M<!?G788@KE5!=5<!7?@A5BC<!=7B<!?7!>:;9N5P!-B!6?;<!=5!?G5DD5C!
=5!>8:L7I5!5C!=5!C87B<6:8C!=5<!7?@A5BC<!?@E<!c!?7!A7<C@97C@:BH!?7!=@I5<C@:B!=5<!<;985<!7!?@5;!
I8h95!c!?G7AL?7<5!=5!?7!<7?@K5P!$5<!<;985<!<:BC!=@IE8E<!c!95!A:A5BC!?c!5C!9G5<C!6:;8O;:@!@?!5<C!
@A6:8C7BC!=5!>@5B!A7<C@O;58H!=5!>@5B!@A68EIB58!95<!7?@A5BC<!=5!<7?@K5P!!
3G:;>?@:B<!67<!O;5!?7!>:;9N5!5<C!?G:;K58C;85!=5!?7!C5885H!?7!<7?@K5!5<C!?5!?@O;@=5!=5!?7!C5885!5C!
?5!<;985!5<C!<7!<7K5;8H!B:;<!6:;K:B<!9:B9?;85!O;5!95CC5!685A@M85!EC765!5<C!<:;<!?G@BD?;5B95!
=5!?7!C5885!5C!O;G;B5!>:BB5!=@I5<C@:B!9:AA5B95!678!;B5!>:BB5!EB58I@5!=5!?7!C5885P!!
-B!6?;<!=5!95CC5!@A6:8C7B95!EK@=5BC5!=5!?iEB58I@5!=5!?7!05885!=7B<!?5!68:95<<;<!=5!
=@I5<C@:BH!B:;<!K588:B<!C:;C!7;!?:BI!=;!<L<CMA5!=@I5<C@DH!!O;5!?iEB58I@5!=;!Y:@<!?;@!<587!;B5!
9:A67IB5!D@=M?5P!

$5<!7?@A5BC<!<:BC!5B<;@C5!6:;<<E<!678!?7!?7BI;5H!?G:;K58C;85!=;!9j;8P!$5!?78LB_!<5!
D58A5!678!;B!8ED?5_5H!?7!85<6@87C@:B!<G788JC5!5C!?Gj<:6N7I5!<G:;K85!658A5CC7BC!?5!67<<7I5!=5<!
7?@A5BC<P!!
$7!=5<95BC5!<587!7@=E5!678!=5<!9:BC879C@:B<!7D@B!=G788@K58!c!?G5<C:A79P!45<!9:BC879C@:B<!<:BC!
;B!85BD:895A5BC!A;<9;?7@85!k?5!>:@<l!O;@!5A6J9N5!?5<!85A:BCE5<!79@=5<!=5!?G5<C:A79P!+B!
67<<5!=:B9!=5!?7!>:;9N5H!9G5<C!c!=@85!?7!C5885H!c!?Gj<:6N7I5!O;@!5<C!;B5!>87B9N5!=5!?G*,!7D@B!
=5!85K5B@8!5B<;@C5!c!?G5<C:A79P!!
!
$5<!7?@A5BC<!788@K5BC!=7B<!?G5<C:A79!:d!@?<!<58:BC!A7?7_E<!I8h95!7;!A;<9?5!I7<C8@O;5!
k?5!>:@<l!5C!7;!<;9!I7<C8@O;5H!?G79@=5!9N?:8NL=8@O;5H!O;@!658A5C!=5!68E67858!5C!A:=@D@58!?5<!
7?@A5BC<!c!?G7><:86C@:BP!!
45!<;9!5<C!68:=;@C!678!=5<!I?7B=5<!c!?G@BCE8@5;8!AJA5!=5!?G5<C:A79!5C!<7!97679@CE!5<C!=5!V!
?@C85<!678!g:;8P!$5!>:?!7?@A5BC7@85!<587!7@B<@!C87B<D:8AE!5B!?@O;@=5!K@<O;5;_H!?5!9NLA5P!
$5!<;9!I7<C8@O;5!5<C!?@E!c!;B5!<C@A;?7C@:B!B58K5;<5!68:K5B7BC!=;!958K57;!7K59!?5!B58D!
6787<LA67CN@O;5P!!
$5!"`W!5<C!?5!6:@BC!=;!=E8MI?5A5BC!6787<LA67CN@O;5!O;@!799E?M85!?5<!L7BI<!5C!87?5BC@C!?5!
L@BP!45?7!85K@5BC!c!799E?E858!?7!=@I5<C@:B!A7@<!87?5BC@C!?7!D:B9C@:B!978=@7O;5P!!
+B!6:;887!7K:@8!;B!5_9M<!=5!6787<LA67CN@O;5!O;7B=!?5<!L7BI<!<58:BC!C8:6!D:8C<!5C!=7B<!95!
97<!?c!:B!=@<658<587!?5!"`W!:;!>@5B!;B!K@=5!=5!6787<LA67CN@O;5!:d!:B!C:B@D@587!?5!"`WP!!
45!6:@BC!5<C!C87K7@??E!6787??M?5A5BC!7K59!?5!S`WY!O;@!IM85!?G:8CN:<LA67CN@O;5P!
$GEK79;7C@:B!=5!?G5<C:A79!5<C!=5!V!c!\!N5;85<!5B!D:B9C@:B!=5<!7?@A5BC<P!$G57;!<GEK79;587!5B!
685A@58!<;@K@C!=5<!I?;9@=5<H!=5<!68:CE@B5<!5C!=5<!9:86<!I87<P!/B5!C5A6E87C;85!A:=E8E5!=5<!
7?@A5BC<!<587!6?;<!68:D@C7>?5!c!;B5!>:BB5!=@I5<C@:B!O;G;B5!C5A6E87C;85!D8:@=5!:;!>@5B!
9N7;=5P!
!
$5!>:@<!5<C!C8M<!68E<5BC!6:;8!95!=E>;C!=5!=@I5<C@:B!5C!9:BC8@>;5!I87B=5A5BC!c!<:B!>:B!
D:B9C@:BB5A5BCP!!
4G5<C!?G79@=@CE!k?5!>:@<l!O;@!C87B<D:8A5!?5<!7?@A5BC<!=7B<!?G5<C:A79!7@=E5!=5<!9:BC879C@:B<!
A;<9;?7@85<P!/B5!>:BB5!EB58I@5!=;!>:@<!5B!@B=@<65B<7>?5P!
!
$5!>:?!788@K5!5B<;@C5!=7B<!?5!=;:=EB;A!O;@!5<C!?5!=E>;C!=5!?G@BC5<C@B!I8J?5!7K59!?G7@=5!
=5!?7!>@?5!k?5!>:@<l!5C!=5<!<E98EC@:B<!67B98E7C@O;5<!k?7!C5885lP!!
$5!I87B=!8f?5!=5!?G@BC5<C@B!I8J?5!5<C!?G7><:86C@:B!=5<!B;C8@A5BC<!O;@!C87K58<5BC!?7!678:@!
@BC5<C@B7?5!6:;8!B:;88@8!?5!85<C5!=5!?G:8I7B@<A5!678!?5!>@7@<!=5!?7!9@89;?7C@:B!<7BI;@B5!k?5!
D:@5l!5C!?LA6N7C@O;5!k?5!C8@6?5!8E9N7;DD5;8lP!!
45CC5!EC765!<:??@9@C5!>57;9:;6!=5!678C5B7@85<!m!
!!
.7B<!?G@BC5<C@B!I8J?5H!?5<!7?@A5BC<!<:BC!>87<<E<!6:;8!98E58!;B!9:BC79C!5BC85!?5!>:?!7?@A5BC7@85!
5C!?7!678:@!O;@!9:A6:8C5!=5<!K@??:<@CE<H!9G5<C!c!=@85!=5<!856?@<!=5!?7!A;O;5;<5!O;@!7;IA5BC5BC!
?7!<;8D795!=5!95CC5!=58B@M85P!
45<!K@??:<@CE<!<:BC!859:;K58C5<!=5!95??;?5<!7665?E5<!5BCE8:9LC5<!D:8A7BC!;B5!67?@<<7=5!5BC85!
5??5<P!-??5<!<:BC!?@E5<!678!=5<!?@7@<:B<!O;@!=5K87@5BC!<5;?5A5BC!?7@<<58!67<<58!?5<!
B;C8@A5BC<!7D@B!=5!85g:@B=85!=@859C5A5BC!?5!<L<CMA5!K5@B5;_P!$5<!5BCE8:9LC5<!<:BC!
85B:;K5?E<!C:;<!?5<!X!c!Z!g:;8<P!
4G5<C!?G7><:86C@:B!=5!?G57;!5C!=5<!<5?<!k6:C7<<@;A!5C!<:=@;Al!O;@!7<<;858:BC!6?;<!C78=!?7!
C87B<A@<<@:B!=5!?G@BD?;_!B58K5;_P!!

$5<!68:CE@B5<H!?5<!I?;9@=5<H!?5<!?@6@=5<H!?5<!K@C7A@B5<H!?5!97?9@;AH!?5!D58H!?5<!<5?<!>@?@7@85<!<:BC!
C:;<!7><:8>E<!c!=@DDE85BC<!B@K57;_!=5!?G@BC5<C@B!I8J?5!O;@!D7@C![!AMC85<!=5!?:BIP!!
$7!97679@CE!=G7><:86C@:B!5<C!=5![!c!]!?@C85<!=G57;!5C!=G7?@A5BC<!678!g:;8!5C!?GEK79;7C@:B!5<C!=5!
X!N5;85<P!
)@!?G*,!B5!D7@C!67<!<:B!C87K7@?!=5!C8@H!=5<!>8;?;85<!=G5<C:A79!6:;88:BC!766787nC85!=;5<!=;!
85D?;_P!
!
$5<!B;C8@A5BC<!<:?;>?5<!=7B<!?G57;!67<<58:BC!678!?7!K:@5!<7BI;@B5!5B!67<<7BC!678!?5!D:@5P!!
$5<!9:86<!I87<H!=5!6?;<!I8:<!K:?;A5!kO;@!<:BC!B:B!<:?;>?5<!=7B<!?G57;lH!9:AA5!?5<!?@6@=5<!
678!5_5A6?5H!67<<58:BC!678!?7!K:@5!?LA6N7C@O;5P!45CC5!=58B@M85!?5<!I;@=587!=@859C5A5BC!
=7B<!?7!9@89;?7C@:B!IEBE87?5P!
!
$5!<L<CMA5!?LA6N7C@O;5!9:A685B=!;B!8E<57;!=5!K7@<<57;_!5C!=5!I7BI?@:B<!O;@!
85BD58A5BC!=5<!?LA6N:9LC5<!k68:=;9C5;8<!=G7BC@9:86<lH!?5<!I?:>;?5<!>?7B9<P!!
$5<!K7@<<57;_!?LA6N7C@O;5<!=87@B5BC!?7!?LA6N5!K58<!?7!9@89;?7C@:B!<7BI;@B5!5C!=@<C8@>;5BC!
=:B9!c!C:;C!?G:8I7B@<A5!?5<!?LA6N:9LC5<H!?5<!I?:>;?5<!>?7B9<H!?5<!I87@<<5<H!?5<!68:CE@B5<P!45C!
5B<5A>?5!9:BC8@>;5!c!?7!=ED5B<5!@AA;B@C7@85P!!
$7!O;7BC@CE!=5!<7BI!5C!?7!O;7?@CE!=5<!K7@<<57;_!<:BC!IE8E5<!678!?7!87C5!O;@!5<C!5B!A@=@oA@B;@C!
7K59!?5!0UP!
4G5<C!?7!?LA6N5!5C!?5!<7BI!O;@!KEN@9;?5BC!c!B:<!:8I7B5<!5C!c!B:C85!9:86<!?7!O;@BC5<<5B95!=5!?7!
=@I5<C@:BP!$5!<7BI!5C!?5<!K7@<<57;_!<:BC!I:;K58BE<!678!?5!9j;8!O;@!5<C!5B!7K58<o85K58<!7K59!
?G*,P!
!
$7!KE<@9;?5!>@?@7@85!9:B<58K5!?7!>@?5!D:8AE5!678!?5!D:@5!5C!?7!C87B<A5C!c!?G*,!?:8<!=;!
8567<!k;B!?@C85!=5!>@?5!678!g:;8l!6:;8!7@=58!c!?7!=@I5<C@:B!=5<!I87@<<5<P!!
$7!>@??5!5<C!g7;B5!5B!<:8C7BC!=;!D:@5!k?7!WY!5<C!;B5!5BC87@??5!9;8@5;<5!BE5!=5!?7!C5885l!5C!K58C5!
768M<!?5!67<<7I5!=7B<!?7!WY!k:d!5??5!685B=!<7!68:685!9:;?5;8H!<7!68:685!EB58I@5lP!!!
4N76@C85!""!=;!);!p5B!F!a?5<!5BC87@??5<!9;8@5;<5<!A7B@D5<C5BC!?5;8!EB58I@5!=7B<!?7!C5885!bH!
?GEB58I@5!=5!?7!WY!k?7!9:;?5;8!K58C5l!5BC85!=7B<!?7!C5885!=@I5<C@K5P!
!
-??5!5<C!9:A6:<E5!=5!<5?<!>@?@7@85<!O;@!9:BC8@>;5BC!c!?7!=EI87=7C@:B!=;!>:?!7?@A5BC7@85P!
%68M<!;B!=E678C!=7B<!?7!9@89;?7C@:B!<7BI;@B5H!95<!<5?<!85K@5BB5BC!6:;8!?7!6?;678C!c!?G:8@I@B5H!
?5!D:@5P!!
$7!>@?5!5<C!<C:9eE5!5B!658A7B5B95H!5??5!<G79C@K5!7K59!?G7@=5!=G;B5!N:8A:B5!?:8<!=;!67<<7I5!
=5<!I87@<<5<P!
!
!$7!87C5!7!=5;_!8f?5<!68@B9@67;_P!4G5<C!;B!:8I7B5!?LA6N:q=5!O;@!=ED5B=!?G:8I7B@<A5!5C!
678C@9@65!c!?7!?;CC5!=5<!@BD59C@:B<P!-??5!68:=;@C!=5<!?LA6N:9LC5<!5C!=5<!7BC@9:86<!5B!EC7BC!
=@859C5A5BC!5B!9:AA;B@97C@:B!7K59!?7!9@89;?7C@:B!<7BI;@B5P!!
-??5!7!7;<<@!?5!8f?5!=5!C8@58!?5<!I?:>;?5<!8:;I5<!5C!=5!C87K7@??58!<;8!?7!O;7?@CE!=;!<7BIP!
%K7BC!?7!B7@<<7B95H!9G5<C!5??5!7K59!?G7@=5!=;!D:@5!O;@!68:=;@C!?5<!I?:>;?5<!8:;I5<H!8f?5!8568@<!
5B<;@C5!678!?7!A:5??5!:<<5;<5P!
!
!
!
!