Freyming : le malaise en réanimation La Légion d’honneur

Mardi 3 Janvier 2012
LIVRES
Des poèmes
en platt
> En page 6
TRADITION
Toujours
des crèches
à Oberdorff
> En page 6
PASSION
Des pierres
uniques
> En page 6
Photo RL
Photo RL
Exploité depuis plus de cent ans, dont 53 ans par Adeline
Pourresy, le café de la Marne à Hombourg-Haut ferme définitive-
ment ses portes. Adeline (83 ans) jette l’éponge et prend sa retraite.
Sa fille Nathalie ne peut reprendre seule le café. Une page se tourne
et après avoir connu 22 cafés dans les années 60, Hombourg-Haut
n’en compte désormais plus que deux.
> En page 6
HOMBOURG-HAUT
Dernière tournée
au café de la Marne
Une toute dernière bière servie par Adeline. Photo RL
Les soldes ont démarré hier. A Saint-Avold et Bouzon-
ville, l’ouverture s’est faite en douceur. Certains magasins
ont levé le rideau en matinée, d’autres à 14 h. Quelques-
uns ont été contraints de rester portes closes afin de
terminer leur étiquetage. Tour d’horizon…
> En page 3 et en Région
Les soldes
c’est parti
ÉCONOMIE
Les prix affichés sont déjà très bas,
même à l’ouverture des soldes. Photo Patrice BARTHEL
GUESSLING-HÉMERING
Aurore Guerber a réalisé son rêve: passer deux jours au milieu des chevaux et des taureaux.
L’adolescente a rencontré, grâce à l’association Petits Princes, Jean-François Pignon et Renaud
Vinuesa, dresseur et éleveur, dans le sud de la France.
> En page 2
Une chevauchée
fantastique
Aurore a rencontré le dresseur Jean-François Pignon
à Calvisson. Photo DR
Freyming : le malaise en réanimation
> En page 3
Le talent de Nicole
Kling, restauratrice
d’églises de Lixing-lès-
Saint-Avold,
est à nouveau
récompensé. L’artisan
d’art fait partie des
récipiendaires de la
Légion d’honneur,
promotion du Nouvel
An. Les insignes de
chevalier lui sont
décernés par le
ministère de l’Economie
et de l’Industrie.
> En page 2
La Légion d’honneur
décernée à Nicole Kling
Photo Sylvie GIRARDIN
Agence de Saint-Avold :
29, rue Hirschauer, tél.
03 87 29 68 78.
E-mail : LRLRDSTA@repu-
blicain-lorrain.fr ; fax
03 87 29 68 79.
Annonces, publicité :
guichets ouverts de 8 h 45
à 12 h et de 14 h à 18 h,
tél. [phone].
Agence de voyages :
ouverte de 9 h à 12 h et de
14 h à 18 h, tél.
0 826 825 246.
Portage à domicile :
Mme Francine Becker tél.
03 87 92 35 35.
Agence de Bouzonville :
RL Voyages, rédaction et
publicité, 19, rue de la
République, tél.
03 87 78 56 10 ou
06 11 76 74 70 ; fax
03 87 78 56 11. Guichets
ouverts de 8 h 45 à 12 h et
de 14 h à 18 h.
E-mail : LRLRDBOU@repu-
blicain-lorrain.fr
Portage à domicile : Iris
Reiter, tél. [phone].
RLSERVICES