INSERM atlas-cancers-annexes

ATLAS DE LA MORTALITÉ PAR CANCER EN FRANCE MÉTROPOLITAINE
ÉVOLUTION 1970-2004 173
GLOSSAIRE
CÉPIDC
Le « centre d’épidémiologie sur les causes médicales de
décès » (Cepidc), est intégré à l'Inserm. Ses missions essen-
tielles sont la production annuelle de la statistique des
causes médicales de décès en France (540 000 décès par
an), la diffusion des données et les études et recherches
sur les causes médicales de décès.
Le CépiDc est Centre Collaborateur OMS pour la Famille
des Classifications Internationales en langue Française
(CIM).
CERTIFICATION DES DÉCÈS
La certification des décès est encadrée par le format du
certificat de décès, rempli par les médecins, et par le
concept de cause initiale de décès. Le certificat de décès
comprend deux parties, la première partie comporte notam-
ment l’identification de la commune de la personne décé-
dée, l’autre partie étant dédiée à la spécification des causes
du décès.
CIM – CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES
MALADIES
Classification de maladies spécifiques et de groupes de
maladies déterminées par un groupe d’experts. Dans la
CIM 10, la classification compte 12 000 rubriques clas-
sées en 21 chapitres principaux. Cette révision a été publiée
par l’OMS en 1990.
CODIFICATION DES CAUSES MÉDICALES DE
DÉCÈS
La codification des causes de décès est réalisée par des
codeurs-nosologistes et s’appuie sur la classification
internationale des maladies, permettant ainsi un certain
niveau de qualité et de comparabilité internationales des
données.
La codification comporte deux activités distinctes :
l’attribution d’un code à chaque maladie, traumatisme
ou cause externe, mentionnés sur le certificat de décès
et la sélection et le codage de la cause initiale du décès.
DISCRÉTISATION
Terme générique pour désigner le choix du groupement
par classe d’une série statistique.
INCIDENCE
Nombre de cas de maladies apparue, ou de nouveaux
patients pendant une période donnée et pour une popu-
lation déterminée. Au sens plus général, nombre de nou-
veaux cas de maladie survenant dans une population défi-
nie au cours d’une période donnée.
LISSAGE
Terme général utilisé pour décrire des méthodes qui per-
mettent de réduire des irrégularités dans un ensemble de
données. L’arrondissement, le krigeage et les moyennes
mobiles comptent parmi les techniques de lissage.
Dans cet atlas, seules les données des cartes cantonales
« tout cancer » ont été lissées.
MORTALITÉ PRÉMATURÉE
Mortalité avant 65 ans, limite utilisée par Eurostat.
RATIO STANDARDISÉ
Rapport entre le taux standardisé dans un lieu et le taux
moyen national auquel on attribue la valeur 100. Cet indi-
cateur permet de visualiser les zones de surmortalité, au
dessus de 100 (en rouge sur les cartes) et de sous morta-
lité en dessous de 100 (en bleu sur les cartes).
STANDARDISATION
Ensemble de techniques permettant de contrer les effets
des différences d’âge (ou d’autres variables de confusion)
lorsque que l’on compare deux ou plusieurs populations.
Dans cet atlas, les taux et ratios de mortalité sont tou-
jours standardisés sur l’âge.
TAUX DE MORTALITÉ
Un taux est une mesure de la fréquence d’un phénomène,
le rapport entre les événements survenus dans une >>>

population durant une année, et l’effectif de la popula-
tion au milieu de l’année. Le taux de mortalité est le rap-
port du nombre de décès de l'année à la population totale
moyenne de l'année. Dans cet atlas les taux de mortalité
par cancer sont exprimés pour 100 000 habitants.
TAUX DE VARIATIONS ANNUELS MOYENS
Augmentation ou diminution annuelle moyenne des effec-
tifs de décès, exprimée en pourcentage.
STRUCTURE SPATIALE
Caractérisation de l’agencement, de la construction des
éléments qui composent un espace.
UNITÉ SPATIALE
Désigne tout objet localisé (zone d’emploi, région), auquel
on associe une information sémantique (taux, effectifs, ratio…)
en vue d'effectuer une analyse de la distribution géographique
du phénomène étudié, ici la mortalité par cancer.
ATLAS DE LA MORTALITÉ PAR CANCER EN FRANCE MÉTROPOLITAINE
ÉVOLUTION 1970-2004
174

ATLAS DE LA MORTALITÉ PAR CANCER EN FRANCE MÉTROPOLITAINE
ÉVOLUTION 1970-2004 175
>>>
BIBLIOGRAPHIE
GAlthuis MD, Dozier JM, Anderson WF, Devesa SS,
Brinton LA (2005). Global trends in breast cancer incidence
and mortality 1973-1997. Int J Epidemiol. 34(2) : 405-12.
GAouba A, Péquignot F, Le Toullec A, Jougla E (2007).
Les causes médicales de décès en France en 2004 et leur
évolution 1980-2004, BEH, (35-36) : 308-314.
GAragonés N, Pollán M, Rodero I, López-Abente G
(1997). Gastric cancer in the European Union (1968-
1992) : mortality trends and cohort effect. Ann Epidemiol.
7(4) : 294-303.
GBaade PD, Coory MD, Aitken JF (2004). International
trends in prostate-cancer mortality : the decrease is continuing
and spreading. Cancer Causes Control. 15(3):237-41
GBashir SA, Estève J. (2000) Analysing the difference due to
risk and demographic factors for incidence or mortality. Int J
Epidemiol. 29 : 878-884
GBauvin E, Remontet L, Grosclaude P, réseau
FRANCIM; CépiDc (2003). Incidence et mortalité du
cancer de prostate en France : tendances évolutives entre 1978
et 2000. Prog Urol. 13(6):1 334-9.
GBelot A, Grosclaude P, Bossard N, Jougla E, Benhamou
E, Delafosse P, Guizard AV, Molinié F, Danzon A, Bara
S, Bouvier AM, Trétarre B, Binder-Foucard F, Colonna
M, Daubisse L, Hédelin G, Launoy G, Le Stang N,
Maynadié M, Monnereau A, Troussard X, Faivre J,
Collignon A, Janoray I, Arveux P, Buemi A, Raverdy N,
Schvartz C, Bovet M, Chérié-Challine L, Estève J,
Remontet L, Velten M. (2008). Cancer incidence and
mortality in France over the period 1980-2005. Rev
Epidemiol Santé Publique. 56 (3): 159-175.
GBosetti C, Levi F, Ferlay J, Garavello W, Lucchini F,
Bertuccio P, Negri E, La Vecchia C. (2008) Trends in
oesophageal cancer incidence and mortality in Europe. Int J
Cancer. 122(5):1 118-29.
GBossard N, Velten M, Remontet L, Belot L, Maarouf
N, Bouvier AM, et al. (2007) Survival of cancer patients in
France : a population-based study from the Association of the
French Cancer Registries (Francim). Eur J Cancer.
43(1):149-60.
GBouyer J, Hémon D, Cordier S, Derriennic F, Stücker I,
Stengel B, Clavel J. (1995). Epidémiologie. Principes et
méthodes quantitatives. Paris : INSERM ; 1995.
GBoyle P, Ferlay J. (2005). Cancer incidence and mortality
in Europe, 2004. Ann Oncol. 16(3):481-8.
GBray F, McCarron P, Parkin DM (2004). The changing
global patterns of female breast cancer incidence and
mortality. Breast Cancer Res. 6 : 229-239.
GBray F, Loos AH, Tognazzo S, La Vecchia C (2005).
Ovarian cancer in Europe: Cross-sectional trends in incidence
and mortality in 28 countries, 1953-2000. Int J Cancer.
113(6):977-90.
GBray F, Loos AH, Oostindier M, Weiderpass E (2005).
Geographic and temporal variations in cancer of the corpus
uteri : incidence and mortality in pre- and postmenopausal
women in Europe. Int J Cancer. 117 (1) : 123-31.
GBosetti C, Levi F, Lucchini F, Negri E, La Vecchia C
(2005). Lung cancer mortality in European women : recent
trends and perspectives. Ann Oncol. 16(10) : 1 597-604.
GBotha JL, Bray F, Sankila R, Parkin DM. (2003) Breast
cancer incidence and mortality trends in 16 European
countries. Eur J Cancer. 39(12):1 718-29.
GBouchardy C, Fioretta G, Rapiti E, Verkooijen HM,
Rapin CH, Schmidlin F, Miralbell R, Zanetti R (2008).
Recent trends in prostate cancer mortality show a continuous
decrease in several countries. Int J Cancer. 123(2):421-9.
GBoussac-Zarebska M, Uhry Z, Chérié-Challine L.
(2005) Mortalité observée par cancer en France et dans 22
régions métropolitaines. Situation pour la période 1995-1999
et évolution entre 1980-1984 et 1995-1999. Site INVS :
http://www.invs.sante.fr/cancer_1983_2002/default.htm
GCapocaccia R, Sant M, Berrino F, Simonetti A, Santi
V, Trevisani F ; EUROCARE Working Group (2007).
Hepatocellular carcinoma : trends of incidence and survival in
Europe and the United States at the end of the 20th century.
Am J Gastroenterol. 102(8) : 1 661-70.
GCherié-Challine L, Halna JM, Remontet L (2004).
Situation épidémiologique du mélanome cutané en France et
impact en termes de prévention. BEH. 2.

ATLAS DE LA MORTALITÉ PAR CANCER EN FRANCE MÉTROPOLITAINE
ÉVOLUTION 1970-2004
176
GChinaud F, Weill A, Vallier N, Ricordeau Ph, Fender P,
Allemand H. (2004) Revue Médicale de l’Assurance
Maladie, 35 (2) : 69.
GChow WH, Devesa SS, Warren JL, Fraumeni JF Jr
(1999). Rising incidence of renal cell cancer in the United
States. JAMA. 281(17) : 1 628-31.
GChu KC, Tarone RE, Freeman HP (2003). Trends in
Prostate cancer Mortality among Black Men and White Men
in the United States. Cancer. 97 : 1 507-16.
GColeman MP, Rachet B, Woods LM, Mitry E, Riga M,
Cooper N, Quinn MJ, Brenner H, Estève J (2004). Trends
and socioeconomic inequalities in cancer survival in England and
Wales up to 2001. Br J Cancer. 90 (7): 1367-73.
GColonna M, Grosclaude P, Faivre J, Revzani A, Arveux
P, Chaplain G, Tretarre B, Launoy G, Lesec'h JM,
Raverdy N, Schaffer P, Buémi A, Ménégoz F, Black RJ
(1999). Cancer registry data based estimation of regional
cancer incidence : application to breast and colorectal cancer in
French administrative regions. J Epidemiol Community
Health. 53(9) : 558-64.
GColonna M, Grosclaude P, Launoy G, Arveux P, Buemi
A, Raverdy N, Schaffer P, Tretarre B, Exbrayat C,
Faivre J (2002). Estimation de la prévalence régionale des
tumeurs colorectales en France. Rev Epidemiol Sante
Publique. 50 : 243-51.
GColonna M, Grosclaude P, Remontet L, Schvartz C,
Mace-Lesech J, Velten M, Guizard AV, Tretarre B,
Buémi A, Arveux P, Esteve J. (2002) Incidence of thyroid
cancer in adult recorded by french cancer registries (1978-
1997). Eur J Cancer. ; 38 (13) : 1762-1768
GColonna, M., A. Guizard, C. Schvartz, M. Velten,
N. Raverdy, F. Moliniè, P. Delafosse, B. Franc and
P. Grosclaude (2007). A time trend analysis of papillary
and follicular cancers as a function of tumour size : A study of
data from six cancer registries in France (1983-2000).
European Journal of cancer ; 43 : 891-900.
GColonna M, Delafosse P, Uhry Z, Poncet F, Arveux P,
Molinie F, Cherie-Challine L, Grosclaude P; the
FRANCIM Network (2008). Is breast cancer incidence
increasing among young women? An analysis of the trend in
France for the period 1983-2002. Breast. 17(3):289-292.
GCossu A, Budroni M, Capobianco G, Pirino D,
Palmieri G, Dessole S, Tanda F, Cesaraccio R, Cherchi
PL (2005). Epidemiological aspects of ovarian malignancies
in North Sardinia in the period 1992-2001. Eur J Gynaecol
Oncol. 26(1) : 47-50.
GDavila JA, Petersena NJ, Nelson HA, El-Serag HB
(2003). Geographic variation within the United States in the
incidence of hepatocellular carcinoma. J Clin Epidemiol.
56(5) : 487-93
GDe Angelis R, Valente F, Frova L, Verdecchia A, Gatta G,
Chessa E, Berrino F (1998). Trends of colorectal cancer
incidence and prevalence in Italian regions. Tumori. 84(1) : 1-8.
GDevesa SS, Grauman DG, Blot WJ, Pennello G,
Hoover RN, Fraumeni JF (1999) Atlas of cancer mortality
in the United States, 1950-1994. Washington, DC : US
Govt Print Off ; [NIH Publ No. (NIH) 99-4564]
GEilstein D, Uhry Z, Lim TA, Bloch J (2008). Lung cancer
mortality in France Trend analysis and projection between
1975 and 2012, using a Bayesian age-period-cohort model.
Lung Cancer. 59(3):282-90.
GEl-Serag HB, Rudolph KL (2007). Hepatocellular
carcinoma : epidemiology and molecular carcinogenesis.
Gastroenterology. 132 (7) : 2 557-76.
GFacchini U, Camnasio M, Cantaboni A, Decarli A, La
Vecchia C (1985) Geographical variation of cancer
mortality in Italy. Int J Epidemiol. 14(4) : 538-48.
GFaivre J, Grosclaude P, Launoy G, Avreux P, Raverdy
N, Menegoz F, Pienkowski P, Schaffer P, Daures JP, De
Vathaire F (1997). Les cancers digestifs en France.
Distribution géographique et estimation de l’incidence
nationale. Gastroenterol Clin Biol. 21 : 174-180.
GFang Z, Kulldorff M, Gregorio DI (2004). Brain cancer
mortality in the United States, 1986 to 1995 : a geographic
analysis. Neuro Oncol. 6(3) : 179-87.
GFerlay J, Randi G, Bosetti C, Levi F, Negri E, Boyle P,
La Vecchia C (2007). Declining mortality from bladder
cancer in Europe. BJU Int. 101 (1) : 11-9.
GGonzález-Diego P, López-Abente G, Pollán M, Ruiz
M. (2000). Time trends in ovarian cancer mortality in
Europe (1955-1993) : effect of age, birth cohort and period
of death. Eur J Cancer. 36(14) : 1 816-24.