La couverture qualitative et quantitative des besoins en protéines
La#couverture#qualitative#et#quantitative#des#besoins#en#protéines#:#quelles#perspectives#?#1#
Pierre#FEILLET2#
!
"#!$%!&%'(!)(&!*(+,#%!(-.!)'/*%&&,/$$%#&!0-!&1&234%!(#,4%$2(,'%5!%$!)('2,+-#,%'!(-.!)(1&($&5!0%!6('($2,'!7!2/-&!#%&!
8/44%&!-$!(++3&!7!-$%!$/-'',2-'%!&-**,&($2%!%2!0%!9/$$%!:-(#,2;<!=2!$/2(44%$2!0%!&(2,&*(,'%!#%-'&!9%&/,$&!%$!
)'/2;,$%&<!
>($&!#%!4/$0%5!#%&!)'/2;,$%&!?;6;2(#%&!&/$2!#(!)'%4,3'%!&/-'+%!0%!)'/2;,$%&!@ABC!4,##,/$&!0%!2/$$%&!0/$2!CDD!
4,##,/$&!0%!2/$$%&!0%!)'/2;,$%&!0E8%'9%&!%2!0%!*/-''(6%&!%2!FBC!4,##,/$&!0%!2/$$%&!)'/?%$($2!0%&!+;';(#%&!%2!
0%&! /#;/G)'/2;(6,$%-.H!I! +%'2(,$%&! &/$2! +/$&/44;%&! 0,'%+2%4%$2! )('! #%&! 8/44%&! @)',$+,)(#%4%$2! #%&!
)'/2;,$%&! 0%! +;';(#%&! %2! 0%! #;6-4,$%-&%&H5! 0E(-2'%&! &/$2! 0E(9/'0! 2'($&*/'4;%&! %$! )'/2;,$%&! ($,4(#%&!
@)'/2;,$%&!0E/#;/G)'/2;(6,$%-.5!0%!+;';(#%&5!0%!+-#2-'%&!*/-''(63'%&!%2!0E8%'9%&H<!JDD!4,##,/$&!0%!2/$$%&!0%!+%&!
)'/2;,$%&! &/$2! 2'($&*/'4;%&! %$! KB! 4,##,/$&! 0%! 2/$$%&! 0%! )'/2;,$%&! ($,4(#%&! @?,($0%&5! #(,25! L-*&H<!M/-'! #%-'!
)('25!#%&!)'/0-,2&!(:-(2,:-%&!*/-'$,&&%$2!N!&%-#%4%$2!O!CP!4,##,/$&!0%!2/$$%&!0%!)'/2;,$%&5!0/$2!QJ!4,##,/$&!0%!
2/$$%&!)';&%$2%&!0($&!#(!+8(,'!0%!)/,&&/$!+/$&/44;%!)('!#%&!8/44%&<!
"#!%&2!&/-?%$2! (**,'4;! :-%! #(!+/$&/44(2,/$!0%! ?,($0%!%&2!-$! ,$&-))/'2(9#%!6R+8,&! 0%!)'/2;,$%&!?;6;2(#%&! %2!
0E%(-!:-E,#!*(-2!';0-,'%!&,6$,*,+(2,?%4%$2<!S%&!+8,**'%&!4/$2'%$2!:-%!#(!';(#,2;!%&2!0,**;'%$2%!I!&%-#%4%$2!Q5Q!T6!
0%!)'/2;,$%&!0%!+;';(#%&!%$2'%!0($&!#(!)'/0-+2,/$!4/$0,(#%!0%!Q!T6!0%!)'/2;,$%&!($,4(#%&!@?,($0%&5!#(,25!L-*&H<!
"#!*(-2!;6(#%4%$2!$/2%'!:-%!#%&!QA!DDD!#,2'%&!0E%(-!+/$&/44;%&!)/-'!)'/0-,'%!Q!T6!0%!?,($0%!9/?,$%!&/$2!2'3&!
4(U/',2(,'%4%$2!0%!#E%(-!0%!)#-,%!@QJ!DDD!#,2'%&H<!SE%(-!)';#%?;%!@%(-.!0%!&-'*(+%&!%2!&/-2%''(,$%&H!&E;#3?%!7!PDD!
#,2'%&!&%-#%4%$2<!V%#/$!#%&!0/$$;%&!0%!#EWXY!Z(2%'!*//2)',$2!$%2[/'T5!#(!)'/0-+2,/$!0E-$!T6!0%!)'/2;,$%&!0%!
?,($0%!9/?,$%!)';#3?%!0%-.!*/,&!4/,$&!0E%(-!:-%!#(!)'/0-+2,/$!0E-$!T6!0%!)'/2;,$%&!0%!',\!]!
"#! %&2! $;($4/,$&! &/-8(,2(9#%!0%! *'%,$%'!#E,$;#-+2(9#%! (++'/,&&%4%$2!0%!#(!+/$&/44(2,/$! 0%! ?,($0%&! @#%&!
;+/$/4,&2%&! )';?/,%$2! -$%! (-64%$2(2,/$! 0%! ^D_! %$! +/-'&! 0%&! FA! )'/+8(,$%&! ($$;%&! %$! '(,&/$! 0%!
#E(++'/,&&%4%$2! 0%! #(! )/)-#(2,/$! %2! 0%! #E;#;?(2,/$! 0-! $,?%(-! 0%! ?,%! 0%&! )(1&! %$! 0;?%#/))%4%$2H5! )/-'! 0%-.!
'(,&/$&!I! ;?,2%'! -$%! );$-',%! 0%! )'/2;,$%&! 7! #E8/',\/$! CDAD! %2! 4,%-.! ;:-,#,9'%'! #%&! ';6,4%&! (#,4%$2(,'%&! 0%&!
)/)-#(2,/$&! 6'/&&%&! +/$&/44(2',+%&!@#%&! $-2',2,/$$,&2%&! '%+/44($0%$2!#(! +/$&/44(2,/$! PD!6! 0%! )'/2;,$%&!
)('!U/-'!%2!)('!)%'&/$$%5!0/$2!#%!2,%'&!0%!)'/2;,$%&!($,4(#%&H<!`/$$%!$/-?%##%5!#(!+/$&/44(2,/$!0%!?/#(,##%&!%2!
0%!)/'+&!a!4%,##%-'&!2'($&*/'4(2%-'&!0%&!)'/2;,$%&!?;6;2(#%&!:-%!#%&!'-4,$($2&!%$!)'/2;,$%&!($,4(#%&!%2!)#-&!
*(,9#%&! +/$2',9-2%-'&! 7! #E(-64%$2(2,/$! 0%! #(! +/$+%$2'(2,/$! %$! 6(\! 7! %**%2! 0%! &%''%! 0%! #E(24/&)83'%! G! 0%?'(,2!
+'/b2'%!)#-&!'(),0%4%$2!:-%!+%##%!0%!?,($0%!9/?,$%<!!
M/-'! (&&-'%'! #%&! 9%&/,$&! %$! )'/2;,$%&! 0%! #E8-4($,2;5! #(! 9(##%! '%&2%! 4(U/',2(,'%4%$2! 0($&! #%! +(4)! 0%&!
(6',+-#2%-'&!:-,!0%?'/$2!2,'%'!#%!4%,##%-'!)('2,!0%!#(!2%''%!$/-'',+,3'%<!=$!)#-&!0%!4%22'%!%$!+-#2-'%!0%!$/-?%##%&!
&-'*(+%&! %2! 0E;?,2%'! #%&! )%'2%&! ()'3&! ';+/#2%&5! #%&! '%&)/$&(9#%&! )/#,2,:-%&5! #%&! (6'/$/4%&! %2! #%&! +8%'+8%-'&!
0/,?%$2!-$,'!#%-'&!%**/'2&!)/-'!,$?%$2%'!0%!N!$/-?%##%&!(6',+-#2-'%&!0-'(9#%4%$2!)'/0-+2,?%&!O<!!
V($&!0/-2%!*(-2G,#!4,&%'!&-'!-$!(++'/,&&%4%$2!)';*;'%$2,%#!0%!#(!)'/0-+2,/$!0%&!)'/2;(6,$%-.5!$/2(44%$2!0%!
&/U(! 0/$2! #(! )'/0-+2,/$! 0%! )'/2;,$%&! 7! #E8%+2('%! %&2! &-);',%-'%! 7! +%##%! 0%&! +;';(#%&<! c/-2! %$! ;?,2($2! 0%!
)/-'&-,?'%!#%!0;9/,&%4%$2!0%!#(!*/'d2!(4(\/$,%$$%5!!&/-&!)%,$%!0%!)/'2%'!(22%,$2%!(-.!6'($0&!;:-,#,9'%&!0%!#(!
9,/&)83'%<!!!
S(!2'($&*/'4(2,/$!0%!)'/2;,$%&!?;6;2(#%&!%$!&-9&2,2-2&!0%!)'/0-,2&!($,4(-.!)%'4%2!0%!0E;?,2%'!0%!2'($&*/'4%'!
0%&! )'/2;,$%&! ?;6;2(#%&! %$! )'/2;,$%&!($,4(#%&<! >%! 4($,3'%! 2'(0,2,/$$%##%! %$! e&,%! %2! )#-&! ';+%44%$2! %$!
W++,0%$25!#%&!)'/2;,$%&!0%!&/U(!&%'?%$2!7!*(9',:-%'!0%&!N!*'/4(6%&!O5!0%&!N!&,4,#,G?,($0%&!O5!0%&!&(-+%&!%2!0%&!
,$6';0,%$2&<!e-.!=2(2&Gf$,&5!+%!4('+8;!(!%-!-$%!9%##%!+'/,&&($+%!%$2'%!QBBP!%2!CDDF!@#(!?%$2%!0E(#,4%$2&!7!9(&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q!e+(0;4,%!?;2;',$(,'%!0%!g'($+%5!&;($+%!28;4(2,:-%!0-!U%-0,!QC!4('&!CDQA<!
C!h%49'%!0%!#Ee+(0;4,%!0%&!2%+8$/#/6,%&!%2!0%!#Ee+(0;4,%!0E(6',+-#2-'%5!(-2%-'!0%!N!i-%#!*-2-'!)/-'!$/2'%!
(#,4%$2(2,/$!j!O!)('-%!(-.!;0,2,/$&!i-(%!%$!CDQJ<!
0%! &/U(! %&2! )(&&;%! 0%! Q! 7! J! 4,##,('0&! 0%! 0/##('&H! %2! -$! '%9/$0! %$! CDDK! (?($2! 0%! &%! &2(9,#,&%'! +%&! 0%'$,3'%&!
($$;%&!(-2/-'!0%!A!4,##,('0&!0%!0/##('&<!!
>E(-2'%&! &/-'+%&! 0%! )'/2;,$%&! &/$2! 7! #E;2-0%!I! )'/0-+2,/$&! ,$0-&2',%##%&! 0E,$&%+2%&5! 0E(#6-%&5! 0%!
4,+'//'6($,&4%&5! 0%! &2%(T&!in! vitro<! >%! 2/-2%&! +%&! &/-'+%&5! #(! )'/0-+2,/$! 0%! *(',$%&! 0%! #('?%&! 0E,$&%+2%&!
0%&2,$;%&! 7! #E(#,4%$2(2,/$! 0%&! ($,4(-.! a! $/2(44%$2! 0%&! ?/#(,##%&! %2! 0%&! )/,&&/$&! G! 4;',2%! -$%! (22%$2,/$!
)('2,+-#,3'%! 4d4%! &,! 0%! $/49'%-.! /9&2(+#%&! 0%! 0'%&&%$2! +/$2'%! #E;4%'6%$+%! 0%! +%22%! $/-?%##%! *,#,3'%5! %$!
)('2,+-#,%'!&(!+/4);2,2,?,2;!?,&G7G?,&!0%!#(!2'3&!&/#,0%4%$2!,4)#($2;%!*,#,3'%!N!2/-'2%(-.!0%!&/U(!O<!M('!+/$2'%5!,#!
%&2! )%-! )'/9(9#%! :-%! #(! +/$&/44(2,/$! 0,'%+2%! 0E,$&%+2%&! )'%$$%! 0%! #E,4)/'2($+%<! >E(9/'0! )/-'! 0%&! '(,&/$&!
+-#2-'%##%&5! 4(,&! (-&&,! )('+%! :-E7! )/,0&! ;6(#5! #%&!+8%$,##%&! *'(b+8%&! +/$2,%$$%$2!-$%! :-($2,2;! 0%! )'/2;,$%&!
,$*;',%-'%!7!+%##%!())/'2;%!)('!#%&!?,($0%&!0%!)/-#%2!%2!0%!9L-*!%2!#(!+8(,'!0%!)/,&&/$&!@%$!2%'4%!0%!)'/2;,$%&5!
,#!*(-0'(,2!4($6%'!AD!6'/&&%&!+8%$,##%&!)/-'!'%4)#(+%'!QDD!6!0%!9#($+!0%!)/-#%2!]H<!W$!)%-2!(-&&,!%$?,&(6%'!0%!
?(#/',&%'! #%&! )'/2;,$%&! 0E,$&%+2%&! &/-&! */'4%! 0%!+/$+%$2';&! )'/2;,:-%&!@($(#/6-%&! 0%! )'/0-,2&! +('$;&! %2!
,$6';0,%$2&!)'/2;,$;&H.!
S%!&%-#!9,#($!:-($2,2(2,*!%&2!,$&-**,&($2<!f$!9/$!;:-,#,9'%!%$2'%!#%&!)'/2;,$%&!0E/',6,$%&!($,4(#%&!%2!?;6;2(#%&!%&2!
7!'%+8%'+8%'!0%!4($,3'%!7!+%!:-%!#%&!2%$%-'&!0%!#(!'(2,/$!(#,4%$2(,'%!%$!(+,0%&!(4,$;&!,$0,&)%$&(9#%&!&/,%$2!
/)2,4(#%&<!h(,&!#(!:-(#,2;!0E-$%!)'/2;,$%!$%!)%-2!&%!';0-,'%!7!+%22%!+/4)/&,2,/$<!S%&!)'/2;,$%&!/$2!%$!%**%2!0%!
$/49'%-&%&!(-2'%&!*/$+2,/$&!)81&,/#/6,:-%&!@$-2',4%$2&!;$%'6;2,:-%&5!&%$2,4%$2!0%!&(2,;2;5!4;2(9/#,&4%!0%&!
(+,0%&!6'(&HF<!S%-'!(&&,4,#(2,/$!)%-2!d2'%!)#-&!/-!4/,$&!'(),0%<!
S%&! )'/2;,$%&!0E/',6,$%! ($,4(#%! &/$2! ',+8%&! %$! (+,0%&! (4,$;&! ,$0,&)%$&(9#%&!%2! *(+,#%&! 7! (&&,4,#%'<! =##%&!
)';&%$2%$2! #E(?($2(6%! 0Ed2'%! (++/4)(6$;%&! 0%! &%#&! 4,$;'(-.! %2! 0%! ?,2(4,$%&!@*%'! %2! ?,2(4,$%! >! 0($&! #%&!
)'/0-,2&! +('$;&H!*/'2%4%$2! 9,/0,&)/$,9#%&!4(,&! )('*/,&! (-&&,! ! 0E-$! %.+3&! 0E(+,0%&! 6'(&! &(2-';&5! +%! :-,! #%&!
);$(#,&%<!!S%&! )'/2;,$%&! ?;6;2(#%&5! &/-?%$2! (&&/+,;%&! 7! 0%&! 6#-+,0%&! +/4)#%.%&! +/44%! 0($&! #%&! )'/0-,2&!
+;';(#,%'&!%2!#%&!#;6-4,$%-&%&5!/$2!-$%!+/4)/&,2,/$!4/,$&!9,%$!;:-,#,9';%!%$!(+,0%&!(4,$;&!,$0,&)%$&(9#%&!@#%&!
)'/2;,$%&!0%!+;';(#%&!&/$2!0%!:-(#,2;!4;0,/+'%!%$!'(,&/$!0%!#%-'!)(-?'%2;!%$!#1&,$%!%2!%$!2'1)2/)8($%5!+%##%&!
0-! &/U(! )d+8%$2! )('! #%-'! ,$&-**,&($+%! %$! (+,0%&! (4,$;&! &/-*';&5! +/44%! +%##%&! 0%&! ,$&%+2%&H<! i-($2! (-.!
)'/2;,$%&!0%! )/,&&/$&5! %##%&! &/$2! (++/4)(6$;%&! 0E(+,0%&! 6'(&! )/#1,$&(2-';&! 0%! #(! &;',%! 0%&! /4;6(GF! @#%&!
)/,&&/$&!%$!&/$2!#(!)'%4,3'%!&/-'+%!%$!(#,4%$2(2,/$!8-4(,$%H!(,$&,!:-%!0%!?,2(4,$%&!%2!0%!4,+'/$-2',4%$2&!
+/44%!#%!)8/&)8/'%!%2!#%!*#-/'<!!
S/'&!0%!#E;2(9#,&&%4%$2!0%&!9,#($&!)'/2;,:-%&5!,#!&%'(,2!0/$+!'(,&/$$(9#%!0%!)/$0;'%'!#(!$(2-'%!%2!#(!:-($2,2;!0%!
)'/2;,$%&!)'/0-,2%&! %2! +/$&/44;%&!)('! -$! +/%**,+,%$2! )'%$($2! %$! +/4)2%! #(! ?(#%-'! $-2',2,/$$%##%!6#/9(#%!
@(-2'%4%$2! 0,2! N!';%##%!OH!0%&! (#,4%$2&! )'/2;,$;&! I! +/4)/&,2,/$! %$! (+,0%&! (4,$;&5! $-2',4%$2&! %2!
4,+'/$-2',4%$2&! (++/4)(6$($2! #%&! )'/2;,$%&! (-! &%,$! 0%&! 4(2',+%&! (#,4%$2(,'%&5! 9,/0,&)/$,9,#,2;<! "#! *(-0'(,2!
(-&&,! &%! &/-+,%'! 0%! #(! N!0-'(9,#,2;!O! 0%&! )'/2;,$%&5! (?%+! &%&! +/4)/&($2%&! %$?,'/$$%4%$2(#%&5! &/+,(#%&! %2!
;+/$/4,:-%&<!k%!9,#($!'%&2%!7!*(,'%<!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
F!>($,%#!c/4;5!
