Transplantation... une affaire de cœur

Programme de transplantation cardiaque
Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec
Danielle Beaudoin
Inrmière clinicienne,
coordonnatrice du
Programme de transplantation cardiaque
3
e
é
d
i
t
i
o
n

La transplantation, ...une affaire de cœur
ii
Programme de transplantation cardiaque Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec
Remerciements
Conception et réalisation : Madame Danielle Beaudoin, infirmière clinicienne,
coordonnatrice du Programme de transplantation cardiaque.
Graphisme et mise en page : Madame Cécile Bilodeau, conception graphique
Madame Hélène Trudel, révision technique
Service audiovisuel de l’Institut universitaire de cardiologie
et de pneumologie de Québec et Évolution graphique.
Collaborateurs : Nous désirons remercier tous les intervenants professionnels, infirmières
cliniciennes, infirmières, physiothérapeutes, pharmaciens, nutritionnistes,
travailleurs sociaux, kinésiologues pour leur collaboration dans le cadre de
la révision du document.
Nous remercions également Madame Odette Dallaire, secrétaire médicale
au Programme de transplantation cardiaque pour sa précieuse collaboration
dans les différentes étapes de la rédaction.
Nous remercions aussi l’équipe médicale, chirurgiens, cardiologues et psychiatres
qui ont participé à la révision du document.
La production de ce document a été rendue possible grâce à la subvention offerte par la compagnie Astellas.
3e édition
© 1994, 2004, révisé février 2012
Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec et ses concédants.
Tous droits réservés.
Il est interdit de reproduire ce document en tout ou en partie sans l’autorisation
de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.
Dans ce document, l’utilisation du féminin ou du masculin pour désigner des
personnes a pour seul but d’alléger le texte et d’identifier sans discrimination
les individus des deux sexes.
ISBN : 978-2-923250-19-9
Dépôt légal : 1er trimestre 2012
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
IUCPQ-6620 (2012-02)
623424

iii
La transplantation, ...une affaire de cœur
Programme de transplantation cardiaque Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec
Chère madame,
Cher monsieur,
Vous trouverez dans ce cahier toute l’information utile concernant le Programme de
transplantation cardiaque. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les noter au fil de votre
lecture, nous nous ferons un plaisir d’y répondre. Un lexique à la fin du document vous explique
les termes médicaux.*
Nous sommes heureux de vous fournir ce document. Nous espérons qu’il vous permettra
d’apprivoiser cette nouvelle réalité et qu’il vous aidera à mieux la comprendre.
L’équipe du Programme de transplantation cardiaque
de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec
* N. B. Les mots marqués d’un astérisque * réfèrent au lexique à la fin du document.