Guide_accompagnement__eleves_diff_CSL

G
GU UI ID DE E D D’ ’A AC CC CO OM MP PA AG GN NE EM ME EN NT T
p
po ou ur r l le es s é él lè èv ve es s a ay ya an nt t d de es s b be es so oi in ns s p pa ar rt ti ic cu ul li ie er rs s
Septembre 2011

Le présent document est un amalgame de nombreuses sources : nos expertises
personnelles, des références Web, des livres spécialisés et des documents issus
de formations spécifiques.
Nous tenons à remercier particulièrement nos collègues de la région qui ont
gracieusement accepté de partager le fruit de leurs recherches :
 Marie-France Farmer et Nadine Lebel-Sansoucy, de la Commission scolaire
Seigneurie-des-Mille-Îles, pour les notes et les présentations PowerPoint
des formations régionales Laval ― Laurentides ― Lanaudière 2010-2011
sur les « DYS » et les TDA/H.
 Michèle Émond, Nathalie Landry et Geneviève Lecours, de la Commission
scolaire de Laval, pour leur document Vers des pratiques pédagogiques
adaptées ― Guide d'accompagnement.
 Sonia Bradette, de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, pour sa
présentation PowerPoint sur les troubles d'apprentissage.
Recherche et rédaction : Lorraine Meunier, conseillère pédagogique
Denise Vézina, orthoandragogue
Commission scolaire des Laurentides
Mise en page : Lorraine Meunier, conseillère pédagogique
Carolle Aveline, secrétaire
Commission scolaire des Laurentides
© Juin 2011
Reproduction permise en mentionnant la source .

TABLE DES MATIÈRES
Préambule ...................................................................................................... 1
Qui sont nos élèves à besoins particuliers? ....................................................... 4
Problèmes d’apprentissage : difficultés ou troubles? .......................................... 7
Trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) ............... 12
Dyslexie ....................................................................................................... 17
Dysorthographie ........................................................................................... 23
Dyscalculie ................................................................................................... 25
Dysphasie ..................................................................................................... 27
Dyspraxie ..................................................................................................... 29
Troubles anxieux........................................................................................... 33
Syndrome Gilles de la Tourette ...................................................................... 37
Troubles envahissants du développement (TED) ............................................. 39
Handicaps physiques et sensoriels.................................................................. 43
Stratégies d’enseignement/apprentissage ....................................................... 54
Mesures d’adaptation .................................................................................... 65
Aides technologiques ..................................................................................... 67
Évaluation orthoandragogique : procédure et annexes .................................... 72
Bibliographie ............................................................................................... 121

1
PRÉAMBULE
Vous trouverez, dans ce document, tout ce que vous avez toujours voulu savoir
sur les problèmes d’apprentissage… ou presque! Des définitions, des listes de
manifestations, des suggestions de stratégies d’intervention gagnantes, autant
de découvertes ou d’aide-mémoire qui vous seront utiles.
Avant de choisir et d’appliquer des stratégies particulières au regard des
problèmes déterminés, il est fondamental de préciser les principes qui guideront
l’intervention. Les plus importants sont les suivants :
 Reconnaître la présence d'un trouble d’apprentissage
 S’appuyer sur les compétences de l’adulte
 Tenir compte de ses besoins (motivation)
 Établir des objectifs réalistes basés sur les compétences réelles de l’adulte
 Planifier l’intervention de façon méthodique
N’hésitez pas à consulter votre guide, que ce soit pour distinguer une difficulté
d’un trouble d’apprentissage, mieux reconnaître et comprendre les troubles
d’apprentissage et choisir les meilleures stratégies d’intervention. Vous trouverez
également, dans les dernières sections des références en matière de mesures
d’adaptation, des explications sur les outils d’aide technologique, la procédure
pour une demande d’évaluation en orthoandragogie ainsi que le Cadre
d’organisation du service en orthopédagogie de la Commission scolaire des
Laurentides.
Bonne lecture!

2
CHAQUE PERSONNE EST UNIQUE
« Nos mauvais élèves (élèves réputés sans devenir) ne viennent jamais seuls à
l'école. C'est un oignon qui entre dans la classe : quelques couches de chagrin,
de peur, d'inquiétude, de rancœur, de colère, d'envies inassouvies, de
renoncement furieux, accumulées sur fond de passé honteux, de présent
menaçant, de futur condamné. […] Le cours ne peut vraiment commencer
qu'une fois le fardeau posé à terre et l'oignon épluché. Difficile d'expliquer cela,
mais un seul regard suffit souvent, une parole bienveillante, un mot d'adulte
confiant, clair et stable, pour dissoudre ces chagrins, alléger ces esprits, les
installer dans un présent rigoureusement indicatif.
Naturellement, le bienfait sera provisoire, l'oignon se recomposera à la sortie et
sans doute faudra-t-il recommencer demain. Mais c'est cela, enseigner c'est
recommencer jusqu'à notre nécessaire disparition de professeur. Si nous
échouons à installer nos élèves dans l'indicatif présent de notre cours, si notre
savoir et le goût de son usage ne prennent pas sur ces garçons et sur ces filles,
au sens botanique du verbe, leur existence tanguera sur les fondrières d'un
manque indéfini. Bien sûr, nous n'aurons pas été les seuls à creuser ces galeries
ou à ne pas avoir su les combler, mais ces femmes et ces hommes auront tout
de même passé une ou plusieurs années de leur jeunesse, là, assis en face de
nous. Et ce n'est pas rien, une année de scolarité fichue : c'est l'éternité dans un
bocal. »
Daniel Pennac
Chagrin d'école, Éd. Gallimard, 2007