Soutenu par le ministère des Affaires étrangères, la programmation

Soutenu par le ministère des Affaires étrangères, la programmation pour l’année 2016 de l’Institut
français des Pays-Bas s’inscrit dans le cadre des priorités de notre coopération : développement des
échanges universitaires et scientifiques ; soutien aux équipes de chercheurs ; renforcement de la
dynamique de notre politique linguistique ; renforcement des échanges artistiques en poursuivant le
recentrage de notre action autour de grands partenariats.
Coopération culturelle et artistique
La programmation artistique 2016 poursuit les actions entreprises en 2015 en faveur de partenariats
approfondis et durables avec de grands opérateurs néerlandais. Favoriser et accompagner la
présence d’un nombre accru d’artistes, auteurs ou interprètes français dans les programmes de ces
institutions constitue la mission prioritaire du Service culturel.
Ainsi, dans le domaine du livre et des savoirs, notre Plan d’aide à la publication permettra la
traduction d’une quinzaine d’œuvres françaises en néerlandais et sera accompagné d’invitations
d’auteurs contemporains en collaboration avec la bibliothèque d’Amsterdam (OBA) ainsi que des
librairies (Le Temps retrouvé, Atheneum) . En avril, une première Nuit de la philosophie sur le thème
« Penser la mode aujourd’hui » sera proposé en collaboration avec l’Université d’Amsterdam et les
Rencontres Place publique de Marseille.
Les résidences de jeunes artistes aux Pays-Bas seront soutenues de manière appuyée tout au long de
l’année, en partenariat avec la Rijksakademie notamment. Quelques expositions majeures
accorderont, en collaboration avec nos services, un éclairage particulier sur la création
contemporaine française (Para-Fictions au Witte de With de Rotterdam, Transaction au Musée
d’Arnhem, Chrystel Lebas à Huis Marseille d’Amsterdam, par exemple).
Nous apporterons également notre soutien à une meilleure diffusion du cinéma français en
contribuant au développement du Festival « Plein les yeux » et, en partenariat étroit avec les
distributeurs, en invitant de nombreux réalisateurs français à l’occasion de la sortie de leur film aux
Pays-Bas. Ce choix, amorcé en 2015 avec Jacques Audiard, Gaspar Noé ou Philippe Claudel, sera
l’occasion de rencontres riches et animées avec le public cinéphile. Forte d’une longue tradition
d’excellence dans le domaine du documentaire, la France sera également fortement représentée
dans les festivals spécialisées (IDFA, Cinedans, Go short, Cinekid) ou plus généralistes (IFFR de
Rotterdam).
Enfin, en étroite collaboration avec l’Institut Français de Paris, la vitalité de la scène musicale
française sera mise en valeur, qu’il s’agisse des interprètes et de musiques historiques
(Muziekgebouw, Concertgebouw, Festival Oude Muzik d’Utrecht), du jazz (Bimhuis, Festival
Marathon) ou des musiques actuelles (Eurosonic). Notre collaboration avec le Holland Festival sera,
elle aussi, renforcée : deux formations françaises seront invitées par nos services dans le cadre de ce
prestigieux événement (Joël Pommerat, Ensemble Intercontemporain).
Pour une information plus détaillée sur les dates et lieux de chacun de ces événements, merci de
vous inscrire à notre lettre d’information ou de consulter régulièrement notre site.

Coopération scientifique et universitaire
La coopération scientifique et universitaire vise à renforcer les actions en faveur de la mobilité des
étudiants et des chercheurs, à favoriser la mise en relation et les échanges scientifiques entre les
Pays Bas et la France. Elle a aussi pour objectif de faciliter la diffusion de connaissances vers le grand
public.
Au printemps 2016, l’ambassade et l’institut Français organisent un festival Film et Science pour le
grand public dont le thème sera « Cosmétique : prendre soin de soi et jouer avec les sens ». Il se
déroulera dans plusieurs villes des Pays-Bas. Chaque soirée présentera une facette différente du
thème.
Des actions de rencontres entre des établissements d’enseignement supérieur français et
néerlandais seront organisées à Lille en collaboration avec Campusfrance et également dans
plusieurs villes universitaires néerlandaises.
La promotion de l’enseignement supérieur auprès des jeunes et de la mobilité sera assurée par notre
présence sur les salons et forum « Etudes supérieures» et en collaboration avec les établissements
néerlandais. En plus des actions de promotion, l’ambassade et les entreprises partenaires financent
chaque année des bourses de mobilités pour des étudiants néerlandais désireux d’étudier en France.
L’excellence scientifique est récompensée par la remise du Prix Descartes-Huygens en partenariat
avec le ministère de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche,
l’Académie des Sciences, et l’Académie royale des Sciences néerlandaise (KNAW) .
Coopération linguistique et éducative
Le service de coopération linguistique et éducative concentrera ses efforts en 2016 sur quatre axes
majeurs : la valorisation de l’apprentissage du français dans l’enseignement secondaire et supérieur ;
la professionnalisation des enseignants, et le développement des certifications en langue française ;
les programmes de coopération visant la mobilité des jeunes ; la Francophonie avec les partenaires
locaux et internationaux.
Pour ce faire, nous travaillerons en collaboration étroite avec les principaux partenaires associatifs et
institutionnels, afin d’organiser ensemble des projets éducatifs et concours scolaires au sein des
collèges et lycées néerlandais (à titre d’exemple, le Prix du Jeune lecteur, le Concours interscolaire, Le
français voyage, La journée de la langue française, La journée européenne des langues) en vue de
valoriser l’apprentissage des langues étrangères en général et du français en particulier. Nous
soutiendrons également des projets initiés dans les universités et écoles supérieures qui visent à
dynamiser la recherche dans le domaine de la langue française et de la culture francophone et à
stimuler la mise en réseau des expériences et des expertises à travers colloques, séminaires,
conférences et journées étudiantes.
Par ailleurs, nous poursuivrons notre effort de formation des formateurs, notamment envers les
enseignants de français qui souhaitent devenir correcteurs examinateurs du DELF et parallèlement,
maintiendrons un dispositif de certifications en langue française, notamment le DELF Junior et le

DELF Prim, de qualité, afin de favoriser la diplômation des plus jeunes. Nous veillerons également à
ce que les équipes éducatives des Instituts et des Alliances aient l’opportunité de continuer à se
former en organisant plusieurs journées pédagogiques au cours de l’année.
Concernant la mobilité des jeunes, le programme des assistants de néerlandais en France sera
reconduit et nous accompagnerons les établissements scolaires dans leur projet de recherche de
partenariat avec la France et/ou les Pays-Bas. Nous continuerons à accueillir également les
délégations éducatives françaises aux Pays-Bas dans le cadre de missions d’études comparatives de
nos systèmes scolaires qui leur sont confiées.
Enfin, le Mois de la langue française et de la Francophonie sera célébrée en mars en collaboration
avec toutes les instances qui oeuvrent au quotidien pour la promotion de la Francophonie et de
concert avec les missions diplomatiques francophones.