L`aventure grandeur nature

documentaires
nature
L’aventure grandeur nature
La collection
ouvre la porte sur
les découvertes de la nature et des animaux qui nous entourent.
Grâce à ces albums documentaires, chaque enfant vit une
aventure unique et s’initie à la protection de l’environnement tout
en développant son esprit scientifique. La collection est divisée
en 4 thèmes : écologie, espèces, familles, mode de vie.
Regorgeant de magnifiques photographies couleurs,
cette collection est conçue pour aider les jeunes de
6 à 10 ans tout en les informant de manière ludique. Elle amène
les lecteurs à prendre conscience des enjeux écologiques de
notre planète.
Fiches d’activités disponibles gratuitement
www.bayardlivres.ca
130
NATURE
Le thème Écologie a pour objectif de faire découvrir aux enfants
les interactions des êtres vivants avec le milieu dans lequel ils vivent.
L’adaptation au milieu
Le liparis, un petit poisson, peut manger une anémone
de mer sans subir les effets de son poison. Mieux encore :
si un animal attaque ensuite le liparis, l’agresseur reçoit
une dose du poison de l’anémone.
Voilà un bel exemple de ce qu’on appelle l’adaptation
au milieu.
Dans cet album, on retrouve des illustrations claires et des
photos révélatrices. Le texte simple permet de comprendre,
grâce à des exemples concrets, ce phénomène méconnu.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Paul Rivard
ISBN 2-920660-91-8 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
L’alimentation des animaux
De la girafe à la grenouille, en passant par la mante
religieuse et le serpent, ce livre fait découvrir ce que
mangent les animaux, et surtout, comment ils arrivent
à trouver leur nourriture. Il décrit les caractéristiques
des grandes espèces animales et nous les montrent
à l’œuvre.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-249-9 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
131
NATURE
Les animaux en mouvement
Ramper, voler, sauter, planer, courir, marcher, bondir
et glisser sont des moyens que les animaux utilisent pour
se déplacer d’un endroit à un autre. Ils doivent trouver de
la nourriture et un abri, échapper au danger et chasser.
Ce livre regorge de photographies étonnantes qui inciteront
les jeunes à vouloir en apprendre davantage sur le sujet.
DE
Niki Walker
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Michèle Morin
ISBN 2-89579-004-3 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
La chaîne alimentaire
Les êtres vivants se nourrissent les uns des autres.
L’insecte qui se gave d’une plante se fait avaler par un
oiseau, qui à son tour se fait capturer par un carnivore
dont le corps finira par nourrir des vers, des bactéries et
des champignons. Ce réseau énergétique parfois féroce
est ce qu’on appelle la chaîne alimentaire. En fait, c’est le
processus qui fait qu’un animal est la nourriture d’un autre,
et que cet autre animal devient lui aussi la nourriture pour
d’autres espèces et ainsi de suite. C’est à partir de cette
chaîne que l’équilibre de l’écosystème s’établit. La chaîne
alimentaire est constituée de cinq 5 maillons :
les végétaux, les herbivores, les carnivores primaires,
les carnivores secondaires et les décomposeurs.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Nathalie Liao
ISBN 2-920660-82-9 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
132
NATURE
Le cycle de l’eau
Toute vie sur la Terre dépend du cycle de l’eau. Ce livre
explique de façon simple mais complète les différentes
étapes du cycle, de l’évaporation aux précipitations,
en passant par la rosée matinale. L’eau est cette
ressource inestimable qui nous garde en vie.
Protégeons-la ! Puisqu’une grande partie de l’eau
de la planète est aujourd’hui polluée, il faut connaître
les causes de ce fléau et trouver des solutions. Il n’est
jamais trop tôt pour conscientiser les jeunes sur ce sujet !
Les illustrations claires et les photos révélatrices sont
des caractéristiques de ce livre. Le texte simple permet,
même aux plus jeunes, de comprendre ce phénomène
naturel. Ce livre est idéal pour les projets scolaires et
présente des moyens qui permettent de protéger
et de garder propre cette ressource indispensable.
DE
Bobbie Kalman
et Rebecca Sjonger
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-127-0 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Le cycle de vie
Chaque élément vivant a un cycle de vie qui correspond
aux étapes que traverse une créature, de sa naissance à
l’âge adulte. Tous les cycles de vie ont les mêmes étapes
de base : naître, grandir, et devenir un adulte. Par exemple :
une coccinelle ne vit que quatre à sept semaines. Durant
cette courte période, elle naît, grandit, se métamorphose
et produit sa descendance.
Cet album aborde divers thèmes soit : les plantes, la vie
des amphibiens et des reptiles, la vie sous l’eau, les cycles
de vie en danger et, bien entendu, le cycle de vie
de l’humain. Bref, le cycle de vie représente
une fascinante aventure !
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Guillaume Forget
ISBN 2-920660-73-X ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
133
NATURE
Les fleurs
NOUVEAUTÉ
On ne pourrait imaginer une vie sans fleurs. Non seulement
à cause de leur beauté et du bonheur qu’elles procurent,
mais aussi parce que les plantes à fleurs sont importantes
pour l’environnement et pour beaucoup d’autres
organismes vivants. Cet album est un guide complet
sur la diversité de la flore.
DE
Bobbie Kalman
et Molly Aloian
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-366-3 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
La forêt
Une forêt ou un massif forestier est une étendue boisée,
relativement dense constituée d’un ou de plusieurs
peuplements d’arbres et d’espèces associées. Plusieurs
types de forêts existent : des forêts dites primaires aux
forêts dites urbaines (les parcs). La forêt est aussi un
milieu de vie et une source de revenus pour l’homme. Au
début du XXIe siècle, plus de 500 millions de personnes,
dont 150 millions d’autochtones, vivent encore en forêt ou
à leurs abords. Les forêts abritent toute la faune et la flore
de la planète. Les arbres contribuent à retenir
la terre par leurs racines et préviennent la sécheresse
et le réchauffement de la planète. Les forêts, une
ressource à protéger !
DE
Bobbie Kalman
et Kathryn Smithyman
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-895790-12-4 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
134
NATURE
Les insectes. Utiles ou nuisibles ?
Ce livre traite des actions accomplies par les insectes,
de la pollinisation des plantes à la fabrication de la soie,
et aborde des thèmes qui permettent de comprendre leur
univers. Si la nuisance de certains insectes nous dérange,
on peut se consoler en pensant que les espèces utiles sont
plus nombreuses !
DE
Bobbie Kalman
et Molly Aloian
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-287-1 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les mers tropicales
Les eaux claires et chaudes des mers tropicales recèlent
une diversité d’écosystèmes. Quelles espèces de plantes
et d’animaux se retrouvent dans ces mers ? Comment
vivent-elles ? De quoi se nourrissent-elles ? En plus
de répondre à ces questions, le livre décrit les types
de récifs coralliens qu’on trouve dans ces mers et nous
fait découvrir la Grande barrière de corail, qui s’étend
sur 2 300 kilomètres sur la côte nord-est de l’Australie.
Une invitation à explorer ces eaux qui font rêver.
DE
Kelley MacAulay
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-182-9 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
135
NATURE
Les océans polaires
Ce superbe documentaire est une précieuse source
de renseignements sur la formation des glaces et des
écosystèmes de l’Arctique et de l’Antarctique. C’est aussi
un cri d’alarme pour faire comprendre aux enfants
l’urgence d’agir afin de protéger les océans polaires.
DE
Bobbie Kalman
et Molly Aloian
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-248-2 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Les récifs coralliens
On s’émerveille devant les récifs coralliens – les bijoux
des océans –, mais sait-on qu’ils sont pleins de vie
et essentiels à la chaîne alimentaire sous-marine ?
Dans ce livre, on apprend ce qu’est la chaîne alimentaire
et le rôle qu’endossent les récifs coralliens dans cette
chaîne. Si on plonge près d’un récif corallien,
il ne faut pas toucher au récif ni aux animaux qui y vivent.
DE
Kelley MacAulay
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-229-1 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
136
NATURE
Le règne animal
Un règne est un groupe d’êtres vivants partageant des
caractéristiques de base communes. Tous les animaux
appartiennent au règne animal. Les millions d’êtres vivants
sur la planète sont classés en cinq règnes.
Un livre dont les photographies sont à couper le souffle.
Chaque règne animal est présenté avec plusieurs
exemples à l’appui. Cet album sera un source inépuisable
d’informations pour les travaux scolaires.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-89579-025-6 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les tempêtes
Orages, grêle, ouragans, tornades, verglas, tous ces
phénomènes météorologiques font partie de la vie.
On donne même des noms aux ouragans, comme Katrina
et Rita. Comment ces tempêtes se forment-elles ? Quelles
sont leurs particularités ? Ce livre répond à toutes ces
questions, en commençant par une description du cycle
de l’eau.
De page en page, on observe des photos des divers
types de tempêtes. Un texte simple permet, même aux
plus jeunes, de comprendre ces phénomènes naturels.
Chaque double page contient la description d’un type
de tempête. Enfin, on propose une section sur les effets
du réchauffement de la planète.
DE
Kelley MacAulay
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-166-9 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
137
NATURE
Les terres humides
Les terres humides sont des étendues de marais,
de tourbières, d’eaux naturelles ou artificielles dans
lesquelles l’eau est stagnante ou courante. Il est donc
impossible de cultiver les terres humides ou d’y installer
des constructions. Les terres humides filtrent la pollution
de l’eau et réduisent les dommages causés par les
inondations. Les terres humides : des zones indispensables
à protéger !
DE
Bobbie Kalman
et Amanda Bishop
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-89579-014-0 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
La toundra
NOUVEAUTÉ
Partez à la découverte de la toundra, un paysage hostile
marquée par la rudesse du climat. Grâce à leur formidable
capacité d’adaptation, certaines espèces sont parvenues à
constituer un subtil écosystème où de paisibles herbivores
côtoient de redoutables prédateurs.
DE
Kelley MacAulay
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 978-2-89579-396-0 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
138
NATURE
Les volcans
Pourquoi les volcans font-ils éruption ? Qu’est-ce qu’un
volcan actif ? Quelle est la différence entre un cratère et
une caldera ? Ce livre est une mine d’informations
et présente l’histoire de célèbres volcans comme le Vésuve.
Un livre captivant sur un sujet explosif.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-250-5 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Le thème Espèces permet de faire comprendre aux jeunes que cette notion
est une classification des êtres vivants selon différentes caractéristiques :
morphologiques, anatomiques, biochimiques, etc.
Les abeilles
L’abeille n’est pas un insecte comme les autres. Elle ne peut vivre qu’en société. Un essaim se compose de 3 castes : la reine, les ouvrières et les faux bourdons. Seules 8
des 25 000 espèces d’abeilles produisent du miel. Pendant que les
ouvrières travaillent sans relâche, la reine, fécondée par les faux bourdons, pond jusqu’à 1 500 œufs par jour. C’est par une danse que les buti-
neuses communiquent aux autres ouvrières le nectar qu’elles transforment en miel pour notre grand plaisir !
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-079-2 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
139
NATURE
Les araignées
Les araignées vivent sur la Terre depuis plus de 300
millions d’années et on les trouve dans toutes les parties
du monde, excepté en Antarctique ! Les scientifiques en
ont identifié près de 35 000 espèces et il en existe peutêtre encore des milliers d’autres à découvrir.
Les illustrations de cet album plairont aux amateurs
et feront voir sous un jour nouveau cette espèce bien
mal connue, mais pourtant très utile. Un livre qui mérite
d’être découvert pour dédramatiser notre peur
des araignées.
DE
Bobbie Kalman
et Kathryn Smithyman
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-89579-023-X ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les castors
Les castors sont des mammifères qu’on reconnaît
facilement à leur queue longue et plate. En étudiant leur
cycle de vie, on découvre comment ils apprennent à
devenir
autonomes, trouvent leur nourriture et quittent leurs
parents à l’âge de deux ans. Lorsqu’ils construisent des
barrages, les castors s’aménagent une habitation tout en
créant des habitats marécageux où de multiples espèces
d’oiseaux, d’insectes et d’amphibiens pourront vivre.
Les castors : des bâtisseurs indispensables
aux écosystèmes !
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-181-2 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
140
NATURE
Les chauves-souris
La chauve-souris est le seul mammifère qui puisse voler,
grâce à des membranes qui réunissent ses pattes à son
corps. La chauve-souris vampire est sûrement la plus
connue et est une des vedettes de la fête d’Halloween.
Pendant le jour, la chauve-souris se repose dans les arbres
creux, les grottes, sous les écorces ou dans les bâtiments.
Elle s’y suspend la tête en bas et dort toute la journée.
L’ouïe des chauves-souris est beaucoup plus développée
que celle des humains. Elles se servent également de leur
ouïe pour se repérer et pour chasser dans l’obscurité.
Un album qui prouve que les chauves-souris sont des
détecteurs remarquables !
DE
Bobbie Kalman
et Heather Levigne
TRADUCTION
Paul Rivard
ISBN 2-920660-83-7 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les chevaux
Le cheval est domestiqué par l’homme et utilisé dans
l’agriculture pour le transport, les loisirs, les compétitions
sportives et comme source de nourriture. Jadis, le cheval a
servi comme animal de guerre et de transport, permettant
ainsi l’essor du commerce et la naissance de civilisations
sur de grandes étendues. Considéré comme « la plus noble
conquête de l’homme », le cheval est, de tous les animaux,
celui qui a sans doute le plus marqué l’histoire et les
progrès de l’humanité.
Dans ce documentaire aux photographies magnifiques,
on apprend que le poulain peut galoper et nager dès le
lendemain de sa naissance et que l’on n’a jamais réussi
à dompter un cheval de Prjevalski, même si certains
ont vécu dans des zoos. Les chevaux : une véritable force
de la nature !
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Paul Rivard
ISBN 2-920660-86-1 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
141
NATURE
Les chimpanzés
Les chimpanzés sont des mammifères qui vivent dans une
vingtaine de pays africains. À cause des nombreux dangers
auxquels ils sont exposés dans la nature, leur existence est
menacée.
Ce livre permet de faire la connaissance de Jane Goodall,
une chercheuse qui a passé plus de 30 ans à étudier
les chimpanzés en Afrique. Il nous explique pourquoi
les chimpanzés sont menacés. Il offre des photos de
chimpanzés dans toutes les situations. Une section sur les
scientifiques qui aident les chimpanzés occupe une place
importante dans cet album. Voici un livre sur un primate
qui risque de disparaître d’ici 50 ans.
DE
Bobbie Kalman
et Hadley Dyer
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN978-2-89579-128-7 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les dauphins
Les dauphins sont des animaux intelligents, qui peuvent
faire beaucoup de choses que d’autres animaux ne
peuvent pas faire. Une magnifique découverte de leur
univers.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-285-7 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
142
NATURE
Les dragons de Komodo
Les dragons de Komodo sont des descendants de reptiles
préhistoriques qui vivaient dans les océans. Ils ressemblent
aux terribles dragons cracheurs de feu de la mythologie !
Aujourd’hui, ils font partie des espèces menacées de
disparition. Ce livre présente les initiatives visant à protéger
ces animaux fascinants.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-315-1 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Les écrevisses
NOUVEAUTÉ
On découvre avec ravissement tous les secrets des
écrevisses : leur cycle de vie, leur corps, leur habitat, leur
alimentation, leurs moyens de défense et bien d’autres
aspects encore. Les jeunes apprennent aussi comment ils
peuvent contribuer à leur sauvegarde.
DE
Bobbie Kalman
et Rebecca Sjonger
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-365-6 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
143
NATURE
Les éléphants
Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres
vivant actuellement. En moyenne, un éléphant d’Afrique
mâle adulte mesure plus de 3 mètres et pèse plus de 5
tonnes. La caractéristique principale des éléphants, outre
leur masse, est leur trompe, un organe nasal allongé et
pouvant peser plus de 100 kg.
De plus, l’album montre les différences entre un éléphant
d’Asie et un éléphant d’Afrique. L’éléphant d’Afrique a
de grandes et larges oreilles dont la forme rappelle le
continent africain, tandis que les oreilles de l’éléphant
d’Asie sont petites. Voici un album qui permettra d’en
savoir plus sur les mammifères terrestres les plus gros
et les plus lourds !
DE
John Crossingham
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN2-89579-015-9 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les fourmis
Il est captivant d’observer des fourmis en train de
transporter leur nourriture. Encore plus étonnante est
l’organisation de vie de ces insectes dans la colonie, où
trois castes se côtoient : les ouvrières, les mâles et la reine.
Cette dernière peut vivre plusieurs semaines sans manger
alors qu’elle prend soin des œufs qu’elle a pondus. Après
plusieurs générations, la colonie compte quelque
10 000 ouvrières !
De plus, on apprend tout du cycle des insectes :
la formation des colonies, la ponte des œufs et la
transformation de la larve jusqu’à l’état adulte. On y voit
aussi comment les fourmis travaillent, communiquent entre
elles et se nourrissent. Pour les jeunes scientifiques, on
montre comment garder des fourmis dans un terrarium.
DE
Hadley Dyer
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-125-6 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
144
NATURE
Les grenouilles
La grenouille fait partie de la famille des amphibiens. On la
trouve partout sur la planète, dans les marécages et près
des sources d’eau douce. Très rusée, elle peut changer la
couleur de sa peau pour se camoufler. La grenouille est un
maillon important de la chaîne alimentaire, car elle mange
beaucoup d’insectes.
Des explications claires et concises sur le cycle de vie des
grenouilles ainsi que des photos amusantes aux couleurs
plus que réelles figurent dans cet album.
DE
Bobbie Kalman
et Kathryn Smithyman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-080-8 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les gorilles de montagne
Pour tout savoir sur les gorilles de montagne,
de gros animaux doux et pacifiques qui forment
une des cinq sous-espèces de gorilles.
Une section sensibilise les jeunes au sort
de ces animaux en péril.
DE
Bobbie Kalman
et Kristina Lundblad
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 9978-2-89579-230-7 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
145
NATURE
Les hippocampes
Après avoir produit les œufs, la femelle hippocampe les
transfère à son partenaire mâle. Et c’est lui qui porte les
œufs et qui met les petits au monde ! Un poisson fascinant
et unique !
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-286-4 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Les koalas
Le koala est un marsupial. Avec le kangourou, il est l’un
des principaux symboles de l’Australie. Il mesure de 60 à 85 centimètres et son poids à l’âge adulte peut varier
de 4 à 14 kilos. La taille et les proportions des adultes
dépendent de l’âge, du sexe, de la nourriture, et de la
région où ils vivent. En général, les koalas vivant sous les
climats les plus froids sont plus gros et disposent d’une
fourrure plus foncée et plus dense que ceux des régions
plus chaudes. Le koala passe la majeure partie de son
existence au sommet des eucalyptus de l’Australie.
Ce marsupial à l’allure d’ourson est différent des autres
mammifères, car il naît et débute sa vie dans la poche
ventrale de sa mère, tout comme le kangourou.
DE
Bobbie Kalman
et Heather Levigne
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-89579-033-7 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
146
NATURE
Les léopards
Un livre fabuleux sur les singes et leur façon de vivre. On
y décrit les facteurs qui menacent leur existence, et qui
pourraient mener vraisemblablement à l’extinction de
certaines espèces d’ici peu.
DE
Molly Aloian
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-288-8 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Les loups
Le loup est un mammifère de la famille des canidés
et un proche parent du chien domestique. L’habitat du loup
comprend toute l’Amérique du Nord, l’Europe et presque
toute l’Asie. La vie du loup se déroule au sein d’une
structure familiale complexe, celle de la meute. À chaque
phase de son développement, le louveteau définit
davantage son avenir dans le groupe. Beaucoup de défis
en perspective, mais aussi des dangers, surtout lorsque
vient le temps d’apprendre à chasser.
DE
Bobbie Kalman
et Amanda Bishop
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-89579-030-2 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
147
NATURE
Les manchots empereurs
Un livre explicatif et fort bien illustré sur les manchots
empereurs, qui charment grands et moins grands.
Ils sont une des rares espèces capables d’habiter
à l’année dans le froid extrême de l’Antarctique.
Une section décrit les effets du réchauffement
climatique sur leur vie.
DE
Bobbie Kalman
et Robin Johnson
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-201-7 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Les oiseaux
Un oiseau est un animal appartenant à l’embranchement
des vertébrés. Il existe près de 10 000 espèces très
différentes tant par leur écologie que leurs comportements.
Des caractéristiques morphologiques évidentes permettent
de les regrouper. Celles-ci sont notamment leur bec, leurs
plumes et leurs ailes.
Il paraît que certains oiseaux sont incapables de voler,
mais peuvent cependant courir ou même nager. Et pour
cause ! Les scientifiques croient que les oiseaux étaient
des reptiles, il y a plusieurs millions d’années. Qui aurait
pu s’en douter ?
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-89579-013-2 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
148
NATURE
Les moustiques
Les moustiques, appelés maringouins au Québec,
constituent la famille des culicidés. Ils vivent sur la Terre
depuis plus de 30 millions d’années. Aujourd’hui, il en
existe 3 300 espèces dans le monde, mais seules
quelques-unes piquent les humains. Si les femelles ont
besoin de sang avant de pondre, la plupart d’entre elles
meurent après avoir pondu une première fois.
Cet album décrit leur cycle de vie : œuf, larve,
nymphe, imago, mais aussi les maladies transmises
par les moustiques et comment se protéger des piqûres.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-077-8 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les ours
Les ours sont de grands mammifères de l’ordre
des carnivores. Les ours vivent dans des habitats variés,
des tropiques à l’Arctique et des forêts aux banquises.
L’ours occupe une place importante dans les mythologies,
contes et légendes. On le retrouve dans le nounours qui est
le compagnon de nombreux enfants. L’ours souffre de la
chasse qu’on lui fait depuis au moins 2 000 ans dans de
nombreuses zones du monde. Pourtant, on demeure à la
fois effrayés et fascinés par les ours. Leur taille et leur force
en font des animaux puissants et parfois dangereux.
Cependant, la plupart sont des créatures timides
et paisibles.
DE
Bobbie Kalman
et John Crossingham
TRADUCTION
Michèle Morin
ISBN 2-89579-007-8 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
149
NATURE
Les ours polaires
Par leur beauté et leur taille impressionnante, ces
mammifères polaires captivent l’intérêt des enfants.
Leur présence en Arctique est importante pour l’équilibre
des espèces. Très vite, les oursons grandissent et
apprennent à se battre, à chasser et à… dormir !
Les ours blancs, ou ours polaires, font face à plusieurs
menaces, dont la fonte prématurée des glaces
occasionnée par le réchauffement de la planète.
Une section explique de façon claire et concise les
menaces qui pèsent aujourd’hui sur les ours blancs.
DE
Rebecca Sjonger
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-163-8 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les pandas
Dans les forêts des montagnes de la Chine, les pandas
luttent pour leur survie. Ils sont constamment en danger,
notamment à cause de la détérioration de leur habitat.
Ces mammifères solitaires au sang chaud se nourrissent
uniquement de pousses de bambou. Un panda adulte peut
manger jusqu’à 18 kilos de bambou par jour !
Ce livre regorge de renseignements sur la vie quotidienne
des pandas, par exemple où ils vivent, ce qu’ils mangent
et la façon dont ils communiquent entre eux. On découvre
aussi comment des gens œuvrent au sein de réserves
et de centres de recherches pour les sauver. Un livre
« chouchou », les enfants étant fortement attirés par le côté
« peluche vivante » des pandas !
DE
John Crossingham
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Josée Brière
ISBN 978-2-89579-102-7 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
150
NATURE
Les phoques et les otaries
Les phoques et les otaries vivent dans tous les océans
de la Terre et sont classés dans l’ordre des carnivores.
Ils doivent sortir de l’eau pour donner naissance à leurs
petits, échapper aux prédateurs, se reposer et réchauffer
leur corps. Ces mammifères marins sont des plongeurs très
habiles. On apprend comment ils réussissent à se rendre à
des profondeurs où l’être humain ne pourrait survivre.
Cet album présente aussi une description des diverses
espèces ainsi qu’un schéma de la chaîne alimentaire et
propose un mini débat sur la chasse aux phoques et ses
conséquences.
DE
Bobbie Kalman
et John Crossingham
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-165-2 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les pieuvres
Un voyage à la découverte de ces fascinants animaux
à tentacules d’une grande diversité. Ce livre nous fait
découvrir comment les pieuvres respirent, trouvent leur
nourriture, s’accouplent, se déplacent dans l’eau,
et enfin, comment elles utilisent le camouflage et d’autres
moyens pour se protéger des prédateurs. Ingénieuses,
ces pieuvres !
DE
Bobbie Kalman
et Rebecca Sjonger
TRADUCTION
Marie-Paule Brière
ISBN 978-2-89579-247-5 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
151
NATURE
Les poissons
Il y a plus de 30 000 espèces de poissons différentes
dans les océans, les lacs et les rivières. Saviez-vous que
certains poissons peuvent respirer et vivre sur la terre ?
Que les saumons retrouvent le ruisseau où ils sont nés
parce qu’ils se rappellent l’odeur de l’eau ? En plus de
nous faire découvrir des espèces rares, ce livre est une
mine de renseignements sur le mode de vie des poissons :
comment ils arrivent à nager, à dormir, à manger, à se
reproduire et à se défendre.
Les explications sont claires et concises, des faits cocasses
sont relatés et on trouve des réponses à des questions
comme « Les dauphins sont-ils des poissons ? » ainsi
qu’une section sur la vie d’un récif tropical.
DE
Bobbie Kalman
et Allison Larin
TRADUCTION
Marie-Paule Brière
ISBN 978-2-89579-126-3 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les raies
Les raies, des poissons fascinants dont certaines
espèces peuvent produire des décharges électriques !
Ce livre nous renseigne sur le mode de vie des raies,
comment elles chassent, se reproduisent et se protègent
des prédateurs.
DE
Rebecca Sjonger
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-227-7 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
152
NATURE
Les requins
Il existe au moins 375 espèces de requins. Ces poissons
sont d’excellents prédateurs ; ils peuvent sentir des
animaux et du sang à des kilomètres à la ronde. Il est
rassurant de savoir que les requins ont plutôt tendance
à éviter les humains. Ce livre propose plusieurs aspects
de la vie des requins comme leur comportement, leur
habitat, leur nourriture, leur physiologie, leur sens.
On apprend pourquoi les requins sont importants pour
les océans et pourquoi certains sont en danger.
Plongeons dans le monde merveilleux de ces poissons
préhistoriques !
DE
Bobbie Kalman
et Molly Aloian
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-103-4 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les rhinocéros
Une source d’informations complètes sur les cinq espèces
de rhinocéros. Certaines espèces sont même en voie de
disparition, ce qui ferait du rhinocéros le mammifère le
plus menacé de la planète.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-202-4 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
153
NATURE
Les saumons
Les saumons vivent une partie de leur vie dans l’eau douce
des lacs et des rivières et l’autre partie dans l’eau salée
des océans. Toutes les étapes du cycle de vie des saumons
sont décrites et illustrées, de l’œuf à l’adulte, en passant
par la larve et l’alevin. On suit également le fascinant
périple qu’entreprennent ces poissons pour regagner
l’endroit où ils sont nés et s’y reproduire.
L’album donne une bonne description des diverses espèces
de saumons et de belles photos permettent de reconnaître
le saumon à chaque étape de croissance. Enfin, une
section décrit les menaces qui pèsent sur les saumons.
DE
Bobbie Kalman
et Rebecca Sjonger
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-180-5 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Les serpents
Des milliers d’espèces de serpents vivent partout sur la
planète. La plupart des serpents sont ovipares, alors que
d’autres – comme les boas, les crotales et les vipères –
donnent naissance à des bébés déjà formés. Leur peau
ne grandit pas en même temps que leur corps ; ils doivent
donc muer, même une fois devenus adultes.
Ce livre décrit la croissance et le développement de ces fascinants
reptiles, de leur naissance jusqu’à leur maturité. Pourquoi les
serpents hibernent-ils pendant les mois d’hiver ? Comment les bébés serpents chassent et survivent sans leur mère ? De plus, on présente les différences entre les serpents venimeux et ceux qui ne le sont pas, comment les serpents capturent leurs proies et enfin
les dangers qui pèsent sur cette espèce. Des photos en gros plans
permettent de bien voir la peau des serpents.
154
DE
John Crossingham
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-100-3 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
NATURE
Les singes
Un livre fabuleux sur les singes et leur façon de vivre. On
y décrit les facteurs qui menacent leur existence, et qui
pourraient mener vraisemblablement à l’extinction de
certaines espèces d’ici peu.
DE
Molly Aloian
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-288-8 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
Les tigres
Pour tout savoir sur ces magnifiques animaux sauvages,
dont la survie est en péril. Peut-on imaginer que ces félins
disparaissent de la terre pour toujours ? C’est ce qui
pourrait se produire, car trois des huit espèces de tigres
ont disparu, et les cinq qui subsistent sont menacées !
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-204-8 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
155
NATURE
Les tortues de mer
Les tortues de mer sont des reptiles. Leur cycle de vie est
unique. Alors que les mâles passent leur vie dans la mer,
les femelles retournent sur la plage où elles sont nées
pour pondre leurs œufs. Une fois nés, les bébés tortues
doivent entreprendre un voyage dangereux pour se rendre
à l’océan.
Les photos de cet album sont saisissantes ; elles
permettent de tout connaître, de la ponte des œufs
aux menaces auxquelles font face les bébés tortues sur
la plage. Un livre pour apprendre aux enfants à respecter
le cycle de vie d’une espèce animale.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-164-5 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les vers de terre
Les vers de terre jouent un rôle écologique important
par leur activité dans les sols tropicaux et tempérés.
Le saviez-vous qu’il y en existe plus de 2 700 espèces
de vers sur la terre ? De nombreuses illustrations et
photographies aident à comprendre comment les vers
de terre vivent et se déplacent dans la terre, comment
ils se reproduisent et comment ils se développent dans
les cocons.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-228-4 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
156
NATURE
La vie des oiseaux
On trouve plus de 9 000 espèces d’oiseaux dans
le monde. Le rythme de leur cycle de vie diffère selon les
espèces. Ainsi, certains oisillons sont plus débrouillards
que d’autres et quittent plus vite le nid. D’autres ne
peuvent survivre à un hiver rigoureux et migrent vers le sud
chaque automne. Les oiseaux migrateurs nous donnent des
spectacles aériens d’une grande beauté !
Le cycle de vie est expliqué à l’aide de photos et
d’illustrations relatant la différence de temps d’incubation
selon les espèces. On retrouve une section sur la migration
et une autre explique aux enfants comment attirer
et observer les oiseaux dans leur cour.
DE
Bobbie Kalman
et Kathryn Smithyman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-078-5 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les zèbres
Un livre qui nous fait découvrir le mode de vie étonnant
des zèbres et les liens affectifs que les petits tissent
avec leur mère. Il décrit le cycle de la vie des zèbres,
leur mode de communication, leur habitat et leur mode
de vie complexe. Une des principales menaces qui
pèsent sur eux est la diminution de leur habitat naturel.
DE
Kelley MacAulay
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-203-1 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
157
NATURE
Le thème Familles est défini comme une division
parmi un classement d’espèces animales ou végétales.
Les amphibiens
Les amphibiens ont la particularité de vivre dans deux
milieux différents : sur terre et dans l’eau. C’est d’ailleurs la
signification de leur nom puisque amphibien signifie « qui
vit dans deux éléments ». Les amphibiens ne produisent
pas leur propre chaleur corporelle, ils la tirent plutôt
du milieu dans lequel ils se trouvent. Ce sont aussi des
vertébrés, c’est-à-dire qu’ils possèdent une épine dorsale
ou une colonne vertébrale.
Dans cet album, on apprend que la grenouille mâle peut
chanter sans ouvrir la bouche, car c’est en gonflant son
sac vocal, sous sa gorge, qu’elle laisse échapper son
coassement. Il n’y a pas que les ours qui hibernent.
Certains amphibiens hibernent en s’enfonçant dans
la vase d’un étang ou sous les racines d’un arbre.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Guillaume Forget
ISBN 2-920660-75-6 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les arthropodes
Les arthropodes sont des animaux invertébrés, ce qui
signifie qu’ils sont dépourvus de colonne vertébrale. Les
arthropodes sont caractérisés par un corps recouvert d’une
carapace rigide appelée exosquelette et sont pourvus de
six pattes. On compte plus d’un million et demi d’espèces
actuelles d’arthropodes. Ce sont eux qui possèdent le plus
d’espèces et le plus d’individus de tout le règne animal.
DE
Bobbie Kalman
et Kathryn Smithyman
TRADUCTION
Lyne Mondor
ISBN 2-89579-026-4 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
158
NATURE
Les coléoptères
Les coléoptères sont un ordre regroupant de très nombreux
insectes de tailles variables. Ils sont caractérisés par des
ailes antérieures couvrant le plus souvent la totalité de
l’abdomen. Des centaines de milliers de coléoptères vivent
dans les marais, les forêts tropicales et les déserts depuis
plus de 250 millions d’années. On découvre leur cycle de
vie et leur importance dans l’environnement.
Cet album décrit les endroits dans lesquels les coléoptères
pondent leurs œufs et la transformation de la larve jusqu’à
l’état adulte. On y voit aussi comment les coléoptères se
défendent contre leurs prédateurs et comment on peut
aider ces insectes. On ne verra plus la familière coccinelle
de la même façon !
DE
Molly Aloian
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-101-0 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
La famille des dauphins
NOUVEAUTÉ
La famille des delphinidés se retrouve dans presque
tous les océans du monde, sauf près des pôles. Les
enfants seront émerveillés d’aller à la rencontre de ces
mammifères marins et d’en apprendre davantage sur leurs
caractéristiques.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-395-3 ;
32 pages, 9,95 $
À partir de 6 ans
159
NATURE
Les félins
Les félins constituent une famille de l’ordre des
carnivores dans la classe des mammifères. Parmi leurs
traits caractéristiques figurent leur tête ronde et leur
mâchoire dotée d’environ 30 dents. Les félins marchent
en s’appuyant sur les doigts c’est-à-dire que la plante
de leur pied ne se pose pas sur le sol.
Les félins peuvent grimper aux arbres et marcher le long
des branches sans tomber. Ils peuvent aussi se retourner
et retomber sur leurs pattes s’ils font une chute, et cette
aptitude n’est pas l’apanage de tous les animaux. Les
félins, des bêtes agiles !
DE
Amanda Bishop
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Michèle Morin
ISBN 2-89579-006-X ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les mammifères marins
Les mammifères marins sont des espèces migratrices.
Leurs migrations ont pour objectif de trouver des endroits
pour s’alimenter et se reproduire. Ils peuvent parcourir
environ 5 000 km pour rejoindre les eaux riches. Ils
portent sous leur peau une couche de graisse qui sert
d’isolant et leur permet de maintenir une température
corporelle constante. Cette graisse sert aussi de réserve
lors des migrations, surtout quand la nourriture est
moins abondante.
Certains des animaux, que l’on observe dans les aquariums et les océanoriums, sont des mammifères marins.
Les dauphins, les marsouins, les épaulards, les phoques
et les otaries en sont des exemples. Bien plus que des
objets de curiosité, ces animaux méritent qu’on en sache
plus sur eux !
160
DE
Bobbie Kalman
et Jacqueline Langille
TRADUCTION
Paul Rivard
ISBN 2-92066-097-7 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
NATURE
Les marsupiaux
La famille des marsupiaux, du grec marsipos qui signifie
sac, est une sous-classe de mammifères. La femelle
possède une poche abdominale, appelée marsupium, dans
laquelle elle porte son petit après sa naissance. Le petit
reste dans cette poche jusqu’à ce qu’il puisse se nourrir
par lui-même. Les marsupiaux vivent tous en Australie,
en Tasmanie ou en Nouvelle-Guinée.
Dans cet album, on apprend que la poche ventrale de
la taupe marsupiale s’ouvre vers l’arrière pour ne pas se
remplir de sable quand l’animal creuse le sol. À l’intérieur
de la poche, le bébé kangourou reste fixé à sa mère
pendant qu’il boit, même lorsqu’elle saute.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Nathalie Liao
ISBN 2-92066-071-3 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Les reptiles
Les reptiles, au sens courant, regroupent les animaux
terrestres au sang froid dont le corps est recouvert par
des écailles. Reptile signifie « qui rampe », bien que ce ne
soit pas une caractéristique universelle de cette famille. Il
paraît que le plus grand de tous les lézards est un dragon.
On le nomme le dragon de Komodo. Sans en être vraiment
un, il ressemble beaucoup à un dragon. Il existe un serpent
volant. Pour passer d’une branche à une autre, ce reptile
saute, aplanit son corps et plane dans les airs !
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Guillaume Forget
ISBN 2-92066-076-4 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
161
NATURE
Les rongeurs
Un rongeur est un mammifère végétarien ou omnivore dont
la denture caractéristique est dépourvue de canines et
comporte deux incisives taillées en biseau et tranchantes.
Les rongeurs ont une articulation de leur mâchoire qui
permet à celle-ci de se mouvoir dans le sens vertical.
Cet album permet d’apprendre que les incisives des
rongeurs ne cessent de pousser. Les rongeurs sont ainsi
appelés, car ils doivent continuellement user leurs incisives
en les frottant ensemble ou en rongeant des aliments
coriaces. Les rongeurs, des grignoteurs hors pair !
DE
Bobbie Kalman
et Jacqueline Langille
TRADUCTION
Michèle Morin
ISBN 2-89579-005-1 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
Le thème Mode de vie explique qu’une espèce, qu’une famille
se caractérise par sa manière d’être ou d’agir dans son milieu.
Le camouflage et le mimétisme
Le mimétisme et le camouflage peuvent servir à différents
objectifs soit de manière bien spécifique, soit de manière
plus globale : principalement se cacher, se déguiser en un
autre animal ou dérouter sa proie.
Un exemple amusant : certains animaux et insectes peuvent changer de couleur ou prendre l’apparence d’une branche, d’une algue, d’une roche ou même se faire passer pour un autre animal.
DE
Bobbie Kalman
TRADUCTION
Guillaume Forget
ISBN 2-92066-074-8 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
162
NATURE
Les habitations des insectes
Les insectes habitent des maisons de tailles et de formes
diverses. Chaque espèce a sa façon de vivre et de
fonctionner. Si certains insectes creusent un tunnel,
d’autres construisent une ruche élaborée ou un simple nid,
alors que plusieurs vivent dans les plantes.
Les lecteurs découvriront les différents types d’habitations
des insectes et verront comment ils s’y prennent pour les
construire. Des résultats souvent impressionnants, dus à un
véritable travail communautaire !
DE
Bobbie Kalman
et John Crossingham
TRADUCTION
Marie-Josée Brière
ISBN 978-2-89579-183-6 ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
La migration
La migration animale est caractérisée par des
déplacements périodiques d’animaux entre les lieux
de reproduction et des lieux de séjour offrant des
conditions de vie plus favorables que le lieu d’origine.
On observe le phénomène de la migration dans de
très nombreux groupes d’animaux. Comme la seule
condition à la migration est l’aptitude des individus à se
déplacer facilement et rapidement, on comprend que les
amphibiens et les reptiles ne migrent pas ou très peu.
La caractéristique commune à toutes les migrations est un
mouvement régulier d’aller-retour. Par exemple, pour fuir le
froid et nourrir ses petits, la sterne arctique parcourt plus
de 35 000 kilomètres chaque année. C’est presque le tour
du monde ! Ce grand voyage sans bagages, c’est cela
la migration.
DE
John Crossingham
et Bobbie Kalman
TRADUCTION
Paul Rivard
ISBN 2-92066-090-X ;
32 pages, 8,95 $
À partir de 6 ans
163
hors-collection
NATURE
La rivière aux castors
Les aventures de mèche blanche
Perdu au milieu de la forêt, Mèche Blanche, un jeune
castor espiègle et insouciant, doit faire face à de grands
dangers. Guidé par un vieux castor, Mèche Blanche vivra
une foule d’aventures avant de retrouver sa famille.
DE
Marthe Pelletier
ILLUSTRATIONS
Guillaume Mazille
ISBN 978-2-89579-170-6 ;
32 pages, 14,95 $
À partir de 6 ans
Genre : conte
164