Si le correcteur d’Antidote :
Souligne un mot en orange, il soupçonne que
vous avez une erreur de choix de mot (i.e.
Québécisme, anglicisme, faux amis, mots familiers
etc.). Si vous cliquez dessus, il vous suggérera les
correctifs à faire et vous donnera les explications.
Ex. : (ici nez à nez est
une expression québécoise)
Souligne un mot en rouge, il soupçonne une
erreur orthographique ou grammaticale. Cliquer
dessus, il vous suggérera un correctif et vous
donnera des explications.
Ex : (a devrait s’écrire
à et apartement devrait s’écrire appartement)
Met des vagues orange, il soupçonne une erreur
de structure de phrase. Vous devez vérifier si vous
n’avez pas oublié un mot dans la phrase, s’il n’y a
pas un homophone mal orthographié ou un
participe passé mal accordé.
Ex. : (ici,
Antidote ne reconnaît pas que ses devrait être un
verbe et non un déterminant, donc il indique une
erreur de structure.
À faire très attention : Antidote reconnaît
difficilement les erreurs d’homophones. Si vous
écrivez c’est (verbe être, 3e ps) plutôt que ses