Téléchargez le dossier de presse ici

JEU 26, VEN 27 JAN
15H ET 19H30
SAM 28 JAN
17H ET 20H
∞∞∞∞∞∞
BINÔME
LE POÈTE ET LE SAVANT - THÉÂTRE
∞∞∞∞∞∞
11 SPECTACLES ARTS / SCIENCES
CONÇUS PAR THIBAULT ROSSIGNEUX
∞∞∞∞∞∞
SCÈNE
TARIF D
MISES EN LECTURE ET INTERPRÉTATION : LAURENT CHARPENTIER, SANDRINE LANNO, ELIZABETH MAZEV, THIBAULT ROSSIGNEUX, PAOLA SECRET, FLORIAN SITBON, EMILIE VANDENAMEELE - MUSIQUE : CHRISTOPHE RUETSCH
INFORMATIONS / RÉSERVATIONS AU 01 83 81 93 30 ET À [e-mail] - 2 RUE PERRÉE 75003 PARIS - MÉTRO TEMPLE / RÉPUBLIQUE
www.carreaudutemple.eu
La Société Publique Locale « Le CARREAU DU TEMPLE », N°SIRET 789 772 571 00012 - APE 9103 Z, N° licences : n° 1 - 1068243, n°2-1068240, n°3 - 1068241 - Identité visuelle : Général Design • Conception graphique : JustinDelort.com
et présentent :
DOSSIER
DE
PRESSE

LE POÈTE ET LE SAVANT
CONCEPTION & RÉALISATION THIBAULT ROSSIGNEUX
Avec binôme, le chercheur devient l’objet d’étude d’un auteur de théâtre qui écrit une pièce d’une demi-heure
librement inspirée de leur rencontre. Le résultat est sensible, souvent drôle et nous offre un regard inhabituel sur
la science et ceux qui la font.
les sens des mots développe ce projet depuis 2010, il existe aujourd’hui 29 binômes. Trois à cinq binômes sont
créés tous les ans au Festival d’Avignon. Dix sont présentés au Carreau du Temple et un à la Cité des sciences
et de l’Industrie. 11 textes originaux et 11 spectacles différents d’après 11 rencontres entre auteurs et cher-
cheurs.
Une représentation binôme se déroule à partir de projections vidéos, de lectures-spectacles et de rencontres
avec le public, selon le processus suivant, d’une durée d’1h10 :
- La diffusion d’extraits de la rencontre filmée entre l’auteur et le scientifique
- La mise en lecture de la pièce par les artistes de la compagnie les sens des mots
- La réaction filmée du scientifique à la découverte de la pièce
- Une discussion avec le public, en présence de l’auteur, le scientifique, et l’équipe artistique
PROGRAMME
JEUDI 26 JANVIER - CARREAU DU TEMPLE
15h - Irrépressible, de Kevin Keiss, à la suite de sa rencontre avec Perrine Roux, chercheure en santé publique
pour la réduction des risques liés aux conduites addictives (INSERM).
19h30 - Gros grand bruyant mais fiable à 100%, de Léonore Confino, à la suite de sa rencontre avec Chris-
tine Ménaché, responsable du centre de calcul (CCRT, CEA).
- Un gamin au jardin, de Daniel Danis, à la suite de sa rencontre avec Stéphane Sarrade, directeur de
recherche en chimie durable (CEA).
VENDREDI 27 JANVIER - CARREAU DU TEMPLE
15h - Effondrement(s), de Lucie Depauw, à la suite de sa rencontre avec Isabelle Contrucci, ingénieure de
recherches en auscultation des sols (INERIS).
19h30 - Atlantides de Jean-René Lemoine, à la suite à sa rencontre avec Florence Sylvestre, spécialiste en
paléoclimatologie (IRD – CEREGE – Région PACA).
- Ultimes cérémonies de Catherine Zambon, à la suite de sa rencontre avec Anne-Virginie Salsac,
chargée de recherche en biomécanique des fluides (CNRS-UTC).
SAMEDI 28 JANVIER - CARREAU DU TEMPLE
17h - Sympatrie d’Elizabeth Mazev, auteure, à la suite de sa rencontre avec Romain Nattier, biologiste cher-
cheur au Muséum national d’histoire naturelle.
- Parking Song, de Sonia Chiambretto, auteure, à la suite de sa rencontre avec Arthur Leblois, du Labora-
toire de neurophysique et physiologie de l’université Paris V
20h - Moi j’utilise la lumière comme source d’excitation de la matière, de David Lescot, à la suite de sa ren-
contre avec Valia Voliotis, chercheuse en nanosciences à l’Institut des Nanosciences de Paris.
- Tir [je n’étais pas amoureux de toi], de Pauline Peyrade à la suite de sa rencontre avec Emmanuel Le-
prette, ingénieur spécialiste des explosions accidentelles, (INERIS).
DIMANCHE 29 JANVIER - CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE
11h30 - Souris chaos, de Frédéric Sonntag, à la suite de sa rencontre avec Daniela Cota, chercheuse en
psychopathologie de l’obésité (Inserm).

KEVIN KEISS
Auteur, traducteur, dramaturge et metteur en scène formé à l’école du Théâtre National de Strasbourg (2008-
2011) il collabore avec de nombreuses équipes artistiques notamment avec Maëlle Poésy. En 2015, il écrit à la
Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignons Ceux qui errent ne se trompent pas, en collaboration avec Maëlle Poésy,
d’après La Lucidité de J.Saramago, publié aux éditions Actes Sud-Papiers, Prix du CnT, programmé dans le cadre
de la 70e édition du Festival d’Avignon. Il met en scène Sarah Lecarpentier dans Ô ma mémoire, Portrait Poétique
de Stéphane Hessel, au CDN de Caen en septembre 2016 et donnera une masterclass avec Élise Vigier à l’uni-
versité de Princeton. Il est co-fondateur du collectif d’auteurs Traverse.
PERRINE ROUX
Perrine Roux, après un doctorat de Pharmacie à l’université de Bordeaux 2, s’est orientée vers la Santé Pu-
blique. Son expérience de terrain comme pharmacienne en ville et à l’hôpital auprès de séropositifs et usa-
gers de drogues, a suscité son désir de travailler sur les problématiques de santé touchant ces populations.
Elle réalise alors un doctorat de santé publique sur l’accès aux soins pour les usagers de drogues, au sein de
l’unité Inserm U912 avec Bruno Spire, à cette époque président de l’association AIDES, et Patrizia Carrieri,
épidémiologiste. Après une expérience de 2 ans à l’université Columbia à New York, consacrée aux méthodes
expérimentales autour des traitements des addictions, elle obtient un poste de chercheure en santé publique à
l’Inserm.
Ses travaux se situent à l’interface entre les sciences sociales, l’approche communautaire et la recherche expé-
rimentale. Elle souhaite aujourd’hui développer une recherche participative, impliquant les personnes concer-
nées (usagers et acteurs de terrain), afin de réduire les risques liés aux conduites addictives. Plus précisément,
ses projets actuels visent à évaluer un traitement injectable pour les personnes réfractaires aux traitements de
substitution par voie orale ainsi qu’à améliorer l’approche pédagogique des interventions, notamment dans les
salles de consommation de drogues à moindre risque.
BINÔME 1 - JEUDI 26 JANVIER - 15H
Irrépressible, de Kevin Keiss, à la suite de sa rencontre avec Perrine Roux, chercheure en santé publique
pour la réduction des risques liés aux conduites addictives (INSERM).
Le thème de la pièce est l’addiction. Addiction à l’amour. Aux souvenirs. Aux larmes. À la lit-
térature. Au temps qui passe. À la conformité sociale. À la recherche de sens. Au bonheur.
À travers les histoires croisées de Marine et Antoine, c’est le manque que je ques-
tionne. La béance obsessionnelle du manque et ce qu’on est prêt à faire pour le combler.

LEONORE CONFINO
Le goût de l’écriture est né d’observations dans ses « boulots d’appoints », en parallèle de ses études de cinéma
documentaire. En 2009 et 2010, elle écrit Ring et Building respectivement sur les thèmes du couple et du travail,
publiées aux éditions l’Oeil du Prince. Catherine Schaub monte Building en premier. La pièce reçoit le Grand Prix
du théâtre 2011 et est lauréat de l’appel à co-production de la FATP. Puis la metteur en scène s’empare de Ring
: création au Petit Saint Martin en octobre 2013 avec Audrey Dana et Sami Bouajila. La pièce est nommée aux
Molières 2014 dans la catégorie auteur. En 2012, Léonore Confino termine sa trilogie avec le thème de la famille :
Les Uns sur les Autres. Le texte est sélectionné par le festival Actuelles de Strasbourg, le comité de lecture A
Mots Découverts, influenscènes, et le festival des Voix de San Francisco. La collaboration artistique avec Cathe-
rine Schaub est effervescente : elles codirigent ensemble les productions du Sillon et préparent leur prochaine
création, Le poisson belge, programmée au théâtre de la Pépinière en septembre 2015 avec Géraldine Martineau
et Marc Lavoine (éditions Actes Sud).
CHRISTINE MENACHÉ
Christine Ménaché est ingénieur, diplômée de l’Institut Supérieur d’Electronique de Paris (ISEP). Entrée au CEA
en octobre 1982, elle commence sa carrière en travaillant sur le laser de puissance PHEBUS, installé sur le
centre CEA de Limeil-Brévannes. Elle devient adjoint du laboratoire « commande-contrôle des lasers» en 1990 et
le restera jusqu’en 1998, date à laquelle les activités laser sont transférées à Bordeaux, dans le centre CEA du
Cesta. Christine rejoint alors les équipes de Bruyères-le-Châtel pour travailler sur les supercalculateurs. En 2003,
elle prend la responsabilité opérationnelle du Centre de Calcul Recherche et Technologie (CCRT). Ce centre
dispose de supercalculateurs et de moyens de stockage et de traitement des données de type « Bigdata ». Elle
sera chargée à partir de 2008, de développer les partenariats avec les industriels et les différents organismes de
recherche français dans le domaine de la simulation numérique haute performance. Actuellement, le CEA, l’INE-
RIS et de grands groupes industriels français comme Airbus D&S, Areva, EDF, L’Oreal, Safran, Thalès, Valeo…
sont utilisateurs du CCRT.
BINÔME 2 - JEUDI 26 JANVIER - 19H30
GROS GRAND BRUYANT mais fiable à 100%, de Léonore Confino à la suite de sa rencontre avec Chris-
tine Ménaché, responsable du centre de calcul (CCRT - CEA)
Loïc Letruelle, obsédé pendant son enfance par la bande dessinée pseudo-scientifique «Super-
Tom et le Wondercalculateur», nourrit le fantasme de devenir un ingénieur respecté. D’échec en
échec, il simule avec une auto-persuasion croissante une existence dévouée à la science...

DANIEL DANIS
Né en 1962, il est l’auteur d’une quinzaine de pièces de théâtre, dont cinq pour le jeune public. Après avoir pas-
sé son enfance en Abitibi et son adolescence à Québec, puis Chicoutimi, il s’intéresse à la danse, puis à l’art
dramatique et l’art visuel. Ses pièces de théâtre sont traduites en plusieurs langues et présentées dans le monde
entier. Les textes Cendres de Cailloux, Le chant du Dire-Dire, Kiwi, Le langue-à-langue des chiens de roches,
le roman-dit, Terre Océane, remportent de nombreux prix au Québec, au Canada, en France et en Allemagne. Il
vient de terminer l’écriture de deux textes, Dernier Demain et Les Orphelines de Mars. Parallèlement à l’écriture,
Daniel Danis entame une exploration artistique multidisciplinaire intitulée Traces, dont la thématique concerne les
déplacés de la terre.
STEPHANE SARRADE
Stéphane Sarrade est chef du département de physico-chimie à la Direction de l’Energie Nucléaire du CEA
Saclay et Directeur de Recherche. Il est engagé scientifiquement dans la thématique « chimie verte », notamment
dans l’utilisation des fluides supercritiques et des membranes. Ingénieur et docteur de formation, Stéphane Sar-
rade a réalisé sa carrière au CEA en particulier dans le domaine des procédés appliqués au traitement et condi-
tionnement des déchets nucléaires. Il est impliqué depuis de nombreuses années dans le transfert de technologie
des laboratoires du CEA vers l’industrie. Depuis 2006, il est Président de Innovation Fluides Supercritiques, un
centre de ressource français dédié aux procédés durables. Il est aussi vice-président du pôle de compétitivité
TRIMATEC, et co-fondateur de la start-up INOVALOR, impliquée dans les procédés durables pour le traitement
des déchets industriels.
Chargé d’enseignements en France, via la Chaire Industrielle ParisTech qu’il dirige, et à l’Université de Kumamoto
au Japon, il communique sa passion de la recherche et des enjeux de sociétés à travers différents ouvrages des-
tinés au grand public. En particulier, son livre, La Chimie d’une planète durable, publié au Pommier, a reçu le prix
La Science se Livre 2012.
BINÔME 3 - JEUDI 26 JANVIER - 19H30
Un gamin au jardin de Daniel Danis, écrit à la suite de sa rencontre avec Stéphane Sarrade, directeur
de recherche en chimie durable (CEA).
«Il n’y a que la science et les arts mon Gamin, mon jardin, pour répondre aux bombes et aux fusils.»