joindre ou rejoindre? - Cégep de Saint

JOINDRE OU REJOINDRE?
Les verbes joindre et rejoindre ont des sens voisins : c’est pourquoi on les confond
parfois dans leur emploi.
Joindre signifie, en parlant de choses, « mettre ensemble, unir », « ajouter à »,
« relier » ou « associer », selon le contexte. On emploie aussi ce verbe, lorsque le
complément est une personne, avec le sens d’« entrer en contact avec ». À la forme
pronominale (se joindre), ce verbe a comme sujet une personne et signifie « s’associer
à », « prendre part à ».
Exemples :
-
Robert a joint ses mains, s’est jeté par terre et s’est mis à crier.
L’avocat de Jean-Louis a refusé de joindre cette pièce au dossier.
Quelle route joignait Québec à Montréal, au XIXe siècle?
Si nous voulons réussir, nous devrons joindre nos efforts.
Pourrons-nous le joindre par téléphone? (et non le rejoindre par téléphone)
Notre campagne de publicité vise à joindre un public jeune.
Même Julie s’est jointe à nous pour faire la tournée des grands-ducs!
Le verbe rejoindre a lui aussi différents sens. Lorsque le sujet est une personne,
rejoindre peut signifier « gagner ou regagner un lieu », « rattraper quelqu’un qui a pris
de l’avance » ou encore « se joindre à une personne ou à un groupe ». Lorsque le sujet
est une chose, il signifie plutôt « aboutir au même point ». Ce verbe s’emploie aussi à la
forme pronominale pour certains de ses sens. Contrairement à joindre, le verbe
rejoindre semble supposer un mouvement (du sujet de la phrase) orienté vers quelqu’un
ou quelque chose (le complément direct).
Exemples :
-
Paul venait de rejoindre l’autoroute lorsqu’il a eu son accident.
On croyait que Gérard allait perdre la course, mais il a vite rejoint le peloton de tête.
Annette a rejoint les rangs du Parti libéral.
Sur ce point, mon cher ami, tes idées rejoignent les miennes.
Le chemin des Quatre-Bourgeois rejoint le chemin Sainte-Foy près de l’université.
Nous nous sommes rejoints devant la gare du Palais.
Ces deux lignes se rejoignent puisqu’elles ne sont pas parallèles.
Merci à Geneviève Scott pour sa suggestion.
Source: OQLF, Banque de dépannage linguistique, Joindre et rejoindre [En ligne], 2008,
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3392
Nancy Desjardins
Département de français
Cégep de Saint-Jérôme
450 436-1580 poste 214