Subordonnées de temps et futur

10/18/2014 Subordonnées de temps et futur-anglais
http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-43594.php 1/3
Subordonnées de temps et futur
SUBORDONNEES DE TEMPS
Les conjonctions les plus courantes sont:
When: quand, lorsque Before: avant que
While: tandis que After: après que
As: alors que, comme Until: jusqu'à ce que
As soon as: dès que Till: jusqu'à ce que
As long as: aussi longtemps que Next time: la prochaine fois que
Subordonnées de temps et futur:
ex1. Je dirai à Tom ce que je pense quand il reviendra.
Dans la subordonnée de temps ' quand ilreviendra ' le verbe est
au futur simple,
en anglais le verbe de la subordonnée estau présent simple .
I will tell Tom what I think when he comes
back .
La proposition principale reste au futur.
ex2. As soon as you see Bob you will give him this book.
Dès que tu verrasBob tu lui donneras ce livre.

10/18/2014 Subordonnées de temps et futur-anglais
http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-43594.php 2/3
ex3. Mark t'aidera quand ilaura fini ses devoirs.
Mark will help you when he has finished his
homework.
Dans une subordonnée de temps le futur antérieur français se traduit
par le present perfect .
ex4. I will buy a car when I have passed my driving test.
J'achèterai une voiture lorsque j'aurai obtenu le permis
de conduire .
---exemples 1 et 2: les deux événements ont lieu en même temps.
---exemples 3 et 4: le second événement n'a lieu que lorsque le
premier est réalisé.
ce n'est qu'après avoir terminé ses devoirs que Mark pourra aider son
père à faire du bricolage .
Style indirect dans le passé

10/18/2014 Subordonnées de temps et futur-anglais
http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-43594.php 3/3
Dans ce cas 'will' est remplacé par 'would', le présent par le prétérit et
le present perfect par le past perfect
style direct: I will phone you as soon as I get home
I will come when I have finished my homework
style indirect: He said he would phone you as soon as he got home
He said he would come when he had finished his
homework
When + will
When peut être suivi de will
1° Dans une proposition interrogative concernant le futur, au style
direct
When will the rain stop ? Quand la pluie cessera-t-elle?
2° ou au style indirect
I wonder when the rain willstop. Je me demande quand la
pluie cessera.
3° lorsqu'il fonctionne comme un pronom relatif
You drive too fast. The day will come when you will have an
accident.
Tu conduis trop vite. Le jour viendra où tu auras un accident.