futur et futur proche

LE FUTUR EN ANGLAIS
1) FUTUR
(temps futur en français)
WILL + BASE VERBALE
Ex: he will go = il partira…
2) present à valeur de futur
PREVISION
PRESENT BE + V-ING
Ex: he is leaving tonight
3) FUTUR PROCHE
("aller faire q.ch")
INTENTION
BE GOING TO + BASE VERBALE
Ex: she's going to have a baby
Attention, les subordonnées circonstancielles de temps , introduites par WHEN, AS SOON AS etc. ,
sont accompagnées d'un verbe au PRESENT, contrairement au français qui met le futur partout.
Ex: I will tell you the story when you come = je te raconterai… quand tu viendras