pdf

RÉPUBLIQUE DU BURUNDI
S
ST TR RA AT TE EG GI IE ES S P PL LA AI IN NT TE E- -T TR RA AI IT TE EM ME EN NT T
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
ET
DE LA LUTTE CONTRE LE SIDA
Edition 2012
Guide Stratégies Plainte Traitement

1
1
PREFACE
La prise en charge des affections courantes, la détection et le traitement des affections
prioritaires, la référence judicieuse et la création d’un contact avec la population pour
les activités préventives et le développement des services ; tels sont les objectifs de la
consultation curative au centre de santé, premier point de contact du malade avec le
personnel de santé qualifié.
Le Ministère de la Santé Publique et de la Lutte contre le Sida (MSPLS), conscient que
l’amélioration de l’état de santé de population repose sur un système de santé
performant et dans le souci d’offrir des soins de qualité à la population, a élaboré un
document d’aide au diagnostic et traitement à l’intention des professionnels de santé
des centres de santé(CDS) du pays. Ce recueil de conduites à tenir appelé « Stratégies
Plainte-Traitement (SPT) » a été élaboré dans le cadre d’un processus qui a démarré
en mars 2010, sous la conduite de la Direction Générale des Services de Santé et de
la Lutte contre le Sida et qui a duré plus de deux ans. Il a été réalisé avec le concours
des partenaires techniques et financiers et les différents acteurs du niveau central,
intermédiaire et périphérique.
Les Stratégies Plainte-Traitement faciliteront le travail du personnel en réduisant les
situations d’incertitude face à la prise de décision médicale, en rationalisant la prise en
charge des problèmes de santé des gens de manière efficace, en augmentant les taux
de guérison et en accélérant les références utiles . Elles rendront plus efficiente la prise
en charge des patients par simplification des traitements et par la diminution des
références inutiles. Elles permettront de rationaliser l’utilisation des médicaments par la
prescription du médicament qu’il faut, chez la personne qu’il faut, à la dose qu’il faut, au
moment où il faut, pendant la durée qu’il faut, et d’harmoniser les prescriptions face à
une même situation.
Tous les utilisateurs de ce document sont invités à transmettre leurs observations et
suggestions d’amélioration à la Direction Générale des Services de Santé et de la Lutte
contre le SIDA. Les stratégies plainte- traitement seront révisées périodiquement pour
tenir compte des évolutions dans les domaines scientifiques et de la santé publique.
Le Ministère de la Santé Publique et de la Lutte contre le Sida remercie le Programme
d’Appui Institutionnel au Secteur de la Santé, financé par la Coopération belge, le
Projet d’Appui au Système de Santé de la province de Ngozi, financé par la
Coopération suisse, le Projet d’Appui à la Politique Sectorielle du Burundi financé par
l’Union Européenne, l’OMS et l’Institut National de santé Publique qui ont contribué à
l’élaboration de ce document guide des « Stratégies Plaintes Traitement » spécialement
pour la mise à disposition de leur expertise technique et moyens matériels et financiers
durant tout le processus d’élaboration de cet outil.

2
2
ii
Abréviations
AAS Acide acétyl salicylique
ABD Autre douleur abdominale et/ou généralisée
ADV Affection dermato-vénérienne
ADI Autre douleur isolée
Amp Ampoule
ASAQ (AS+AQ): combinaison d’artésunate+amodiaquine
AVC Accident vasculaire cérébral
BASF Douleur au bas ventre et/ou dans les fosses iliaques chez la femme
BASH Douleur au bas ventre et/ou dans la fosse iliaque chez l’homme
BB Benzoate de benzyl
BDS Bureau de District Sanitaire
càs cuillère à soupe
CCR Crises Convulsives répétitives
CDS Centre de santé
CDT Centre de Diagnostic et Traitement de la tuberculose
CEF Céphalées
CON Convulsions
Cp Comprimé
CPN Consultation Pré Natale
CRO Boutons, petites ulcérations et croutes
DPN Dyspnée
DRH Diarrhée chez l’adulte
DRHe Diarrhée chez l’enfant
DS District Sanitaire
DTH Douleur thoracique
DYS Dyspnée chez l’adulte
ET Ecart-type
FARN Foyers d’Apprentissage et de Réhabilitation Nutritionnelle
FE/FA Femme enceinte/Femme allaitante
FFT Féliciter et finir le traitement
FT Fiche technique
GAS Douleur dans la région épigastrique
GE Goutte épaisse
GEL Gélule
GEN Malaise général
GENe Mauvais état général chez l’enfant
GEU Grossesse extra-utérine
GOR Troubles des voies respiratoires supérieures: mal à la gorge
GROsR Pertes pendant la grossesse
GYNB Pertes blanches, écoulement, prurit vaginal
GYNR Pertes rouges sans grossesse
HEP Douleur dans la région hépatique
HRE Isoniazide, Rifampicine, Ethambutol
HRP hématome rétro placentaire
ICT Ictère

3
3
iii
IEC Information Education Communication
IM Intra musculaire
IMC Indice de Masse Corporelle
INSP Institut National de Santé Publique
IR Intra rectal
IV Injection intraveineuse
j jour
LCR Liquide céphalorachidien
MAS Malnutrition Aigue Sévère
MAM Malnutrition Aigue modérée
Max Maximal
MEG Médicaments Essentiels Génériques
Min Minimal
MST Maladies sexuellement transmissibles
MTN Maladies Tropicales Négligées
M UI Million d’Unités Internationales
NAS Troubles des voies respiratoires supérieures : écoulement nasal
NC Nouveau cas
OED Œdèmes
OEM Problème des yeux : maladies de l’œil
OET Problème des yeux : traumatisme oculaire
ORE Maladie de l’oreille
ORL Oto rhino laryngologie
PB Périmètre brachial
PCIME Prise en Charge Intégrée des Maladies de l’Enfant
PEC Prise en charge
PEV Programme élargi de vaccination,
PF Planification familiale
PFA Paralysie flasque aigue
PNILP Programme National Intégré de Lutte contre le Paludisme
PNLMCnT Programme National Intégré de lutte contre les Maladies Chroniques non
Transmissibles
PNLT Programme National de lutte contre la Lèpre et la Tuberculose
PNSR Programme National de Santé de la Reproduction
PPP Pertes post partum
PRONIANUT Programme National Intégré d’Alimentation et de Nutrition
PRU Prurit cutané
P/T Rapport Poids/Taille
RAT Douleur dans la région splénique
RHZE R : rifampicine, H : isoniazide, Z : pyrazinamide, E : éthambutol,
S : streptomycine
RV Rendez- vous
s.a. Si applicable
SAT Sérum antitétanique
SCRo Tuméfaction du scrotum
SNIS Système National d’Information Sanitaire
SOI Soif
SPT Stratégies Plaintes – Traitement
SRO Sel de Réhydratation Orale
SSN Service de Supplémentation Nutritionnel
SST Service de stabilisation

4
4
iv
STA Service thérapeutique ambulatoire
STE Stérilité
STO Maladie de la bouche
SUC Sucre
TA Tension Artérielle
TAC Tâches sur la peau
TB Tuberculose
TDO Traitement Directement Observé
TEM Fièvre isolée chez l’adulte
TEMe Fièvre chez l’enfant
T˚ Température
TPM+ Tuberculose pulmonaire à bacilloscopie positive
TRA Transpiration
TRC Trouble de comportement
TRF Traumatisme fermé
TRO Traumatisme ouvert
TUM Tuméfaction, Tumeur
TUXA Toux aigue (toux < 15 jours)
TUXC Toux chronique (toux > 15 jours)
TUXe Toux chez l’enfant
TV Toucher vaginal
ULC Ulcère cutané
URI Pertes urétrales, brûlures urinaires
USLS Unité Sectoriel de Lutte contre le Sida du Ministère de la Santé Publique et
de la Lutte contre le Sida
VAT Vaccin anti tétanique
VIH Virus de l’immuno - déficience humaine
VOM Vomissements