Univerzita Karlova v Praze

Univerzita Karlova v Praze
Filozofická fakulta
Ústav románských studií
Filologie – románské jazyky – francouzský jazyk
Jaroslav Štichauer
La dérivation suffixale nominale
en français préclassique
Nominální sufixální derivace v předklasické francouzštině
The nominal suffixal derivation in pre-classical French
Disertační práce
Vedoucí práce - Prof. PhDr. Bohumil Zavadil, CSc.
2012

Prohlašuji, že jsem disertační práci napsal samostatně s využitím
pouze uvedených a řádně citovaných pramenů a literatury a že práce nebyla využita
v rámci jiného vysokoškolského studia či k získání jiného nebo stejného titulu.
V Praze dne 30. března 2012

Qu´il me soit permis d´exprimer ici ma gratitude au Professeur Bohumil Zavadil, directeur
de ma thèse, pour son soutien et sa patience.
Que toutes les personnes avec lesquelles j´ai pu, à diverses occasions, consulter des
problèmes concernant la morphologie et l´évolution de la langue française, trouvent ici
l´expression de ma reconnaissance.

Anotace
Předkládaná disertační práce se zabývá jmennou sufixální derivací v předklasické
francouzštině (cca 1550-1610). Na základě excerpce vybraných děl a práce se základními
dostupnými korpusy, zejména Frantextem, se snaží nejprve vymezit základní pojmy
(norma, problematika periodizace, produktivita, lexikalizace, paradigmatizace, otázka
panchronní působnosti slovotvorných pravidel aj.) a na vybraném lexikálním materiálu
otestovat operacionalitu teorie optimality (OT) a dalších mechanismů (paradigmatizace
aj.)v diachronní perspektivě. V několika monotématických kapitolách pak analyzuje
z diachronního pohledu několik vybraných sufixů (-age, -aison, -ance, -ment, aj.).
Annotation
The present PhD thesis deals with nominal suffixal derivation in pre-classical French
(about 1550-1610). Based both on traditional data collection and on available digital
corpuses, especially Frantext, it first strives to define basic concepts such as language
standard, problems of periodization, productivity, lexicalization, paradigmatization,
panchronic validity of word-formation rules etc. On selected derivational patterns, it also
tests the operationality of Optimality theory (OT) and other mechanisms (i.a.
paradigmatization) in diachronic perspective. In several follow-up chapters, it then
analyzes, from a diachronic point of view, a number of suffixes (-age, -aison, -ance, -
ment, etc.).

Annotation
La présente thèse analyse la dérivation suffixale nominale en français préclassique
(environ 1550 – 1610). Basée à la fois sur la collecte traditionnelle de données et sur
l´utilisation des corpus informatisés, notamment Frantext, elle cherche d´abord à définir
un certain nombre de concepts fondamentaux (norme linguistique, problème de la
périodisation, productivité, lexicalisation, paradigmatisation, validité panchronique des
règles de construction de lexèmes, etc.). Elle teste, sur un choix de patrons dérivationnels,
la pertinence de la théorie de l´optimalité (OT) et d´autres mécanismes (paradigmatisation,
etc.) dans une perspective diachronique. Un certain nombre d´études monothématiques
analysent par la suite l´évolution en diachronie de quelques suffixes et patrons
dérivationnels (-age, -aison, -ance, -ment, etc.).
Klíčová slova : předklasická francouzština, vývoj jazyka, lexikalizace, norma,
morfologie, periodizace, paradigma, teorie optimality, produktivita, diachronie.
Key words : pre-classical French, language development, lexicalization, language
standard, morphology, periodization, paradigm, optimality theory, productivity,
diachrony.
Mots-clés : français préclassique, évolution de la langue, lexicalisation, norme
linguistique, morphologie, périodisation, paradigme, théorie de l´optimalité, productivité,
diachronie.