Le passif

Fiche no 5
Le passif
Le passif se construit avec I'auxiliaire BE conjugué et le verbe lexical au participe passé. Le
passif se compose d'une forme simple et d'une forme progressive ( forme en ING). Comparez :
(1) My car has been repaired.
(2) My car is being repaired.
Dans l'énoncé (2),1a forme passive est progressive ; elle indique que I'action est en cours, à la
différence de l'énoncé (1).
Le passif se traduit souvent par (( on )).
A la place de BE, I'anglais plus informel ou oral emploiera GEI notamment pour marquer
un événement qui survient brusquement.
Ex : He got hurt in the accident.
Le passif met I'accent sur I'objet de l'action, celui qui « subit » l'action et non celui qui agit.
Le verbe peut être complété par un complément d'agent introduit par BY.
Ex : The letter was written by her sister.
On remarquera donc que « the letter » est uniquement sujet grammatical de l'énoncé ; c'est le
complément d'agent « her sister » qui est est à I'origine de I'action (qui est donc I'agent).
Dans certains cas, I'agent de l'action n'est pas mentionné parce qu'il est évident ou parce qu'il
n'est pas utile de le mentionner.
Ex : The murderer has just been arrested.
Lorsque le complément d'agent est un inanimé, il peut aussi être introduit par WITH,
THANKS TO ou THROUGH.
Ex : The young man was killed with a shotgun.
Lorsqu'il est animé, il peut être introduit par IN, OF, TO ouAT.
Ex : She is scared of living alone.
Ex : They were excited at the idea of moving to Califomia.
Les verbes à deux compléments
Certains verbes ont 2 compléments. A l'actif comme au passif, les énoncés peuvent alors se
construire de deux façons.
A I'actif
---+ Laura gave Mark the keys
ou
'--Laura gave the keys to Mark.
Au oassif
---' Mark was given the keys (by Laura) (structure la plus courante)
Ou
--- The keys were given to Mark (by Laura).

A noter que l'énoncé * « Keys were given to Fred » est problématique voire incorrect dans la
mesure où « keys » n'est pas déterminé.
La place des prépositions
Lorsque le verbe est suivi d'une préposition, celle-ci est maintenue à droite du verbe.
Ex : They were laughed at.
Le rapport de discours
Lorsque l'énonciateur rapporte des paroles d'une ou de plusieurs personnes, la voix passive
se construit avec TO. Les verbes employés seront entre autres, << believe >>, << know >>, « think >>,
« expect »... Le sujet grammatical de l'énoncé sera donc la personne à laquelle se rapportent les
propos (un nom propre, un pronom personnel...) mais cela peut aussi être le pronom IT. L'énoncé se
traduira alors par « on rapporte que », « on dit que », « il paraît que »...
Ex : She is said to be a very nice woman.
Ex : It is reported that pollution has reached its peak.
Les propositions infinitives et causatives
De même, les propositions infinitives et les propositions causatives notamment se
construisent également avec TO à la voix passive. TO apparaît alors comme un opérateur de visée,
c'est-à-dire qu'il contribue à faire réference à une action à venir ou à accomplir dans le contexte du
discours ou du récit.
Ex : He is made to open his suitcase.
Ex : He was asked to come back in the afternoon.

Fiche 6
L'expression du futur
Pour exprimer le futur, I'anglais emploie le modal WILL mais aussi les formes du présent.
WILL
Le modal WILL * Base Verbale s'emploie lorsque l'énonciateur prédit une action ou une situation à
venir ; il s'emploie notamment dans les prévisions météorologiques.
Ex : It will rain tomorrow.
- WILL s'emploie aussi lorsque la décision d'agir de l'énonciateur est spontanée.
- Ex : I will help you with your bag (Si l'énonciateur remarque une personne qui a du mal à porter son
sac et qu'il souhaite spontanément I'aider).
Ne pas oublier que la forme en WILL (ou WON'T) marque aussi la volonté de l'énonciateur ou du
co-énonciateur et a, dans ce cas, une valeur modale au même titre que la forme en ING. Dans
I'exemple << I won't phone him ! >>, WON'T marque non seulement le futur mais aussi le refus de
l'énonciateur.
De même, WILL (ou WON'T) marque la prédiction dans le cas où elle porte sur la caructéristique
de l'énonciateur ou du sujet en général. Dans l'énoncé « He won't approve of that », WON'T marque
le futur mais aussi I'idée que le sujet « he >> n'est pas « du genre à >> accepter la situation évoquée
dans l'énoncé ; cela ne fait pas partie de la caractéristique du sujet « he >>.
WILL s'emploie également dans une structure progressive (en ING) : WILL BE + Ving. Cette
structure renvoie à une action en cours dans le futur.
Ex : Don't come tomorrow morning ;he will be sleeping.
A noter que la forme WILL BE + Ving peut également s'employer dans les énoncés interrogatifs,
notamment pour demander un service par exemple.
Ex : Will you be using your car tomorrow ?... I would like you to drive me to the airport.
Dans cet énoncé, l'énonciateur demande au co-énonciateur s'il va utiliser sa voiture parce qu'il a
besoin d'un service.
Pour faire référence à une action qui sera terminée dans le futur, WILL s'emploie avec le present
perfect (W[L HAVE +Vppassé).
Ex : You can come tomorrow aftemoon ; I will have finished my work.
BE GOING TO
- BE GOING TO + Base Verbale s'emploie pour parler de ce qui est prévisible. A partir d'éléments
que constate l'énonciateur, il prédit, prévoit que telle ou telle action va se produire.
- Ex: watch out! You are going to fall! (l'énonciateur note un élément qui indique que le co-

énonciateur va tomber).
BE GOING TO s'emploie aussi pour marquer ce que l'énonciateur ou le co-énonciateur a I'intention
de faire, ce qu'il a décidé de faire, mais il ne s'agit pas d'un programme personnel comme dans le
cas du présent progressif. Il ne s'agit pas d'une action planifiée.
Ex: I am going to write an email to Alice.
- Le orésent orosressif
- Il s'emploie pour parler d'un programme personnel, d'une action planifiée à titre personnel.
Ex : I am seeing Jonathan tomorrow.
Le présent simole
- Il s'emploie pour parler d'un programme officiel (horaire de train, ...).
Ex : The museum is closed today. It opens tomorrow at 10 a.m.
Ex : The train leaves at 6 a.m.
A noter que lorsque le programme personnel de l'énonciateur se rapproche beaucoup d'une
obligation "officielle", le présent simple est privilégié.
Ex : I have an English test tomorrow afternoon.
- IS/ARE TO
- Cette structure s'emploie pour faire réference à une obligation ou à un projet officiel organisé.
Ex : The President of the United States is to meet his French counterpart on February.
- BEABOUTTO
- Il s'emploie pour faire réference à ce qui est imminent.
Ex: The race is about to start!
BE LIKELY TO
Il marque I'idée qu'il y a de fortes chances pour que quelque chose se produise.
Ex : He is likely to win the election.
BE SURE TOÆE BOLIND TO
Il exprime la certitude d'un événement futur.
Ex: My nephew is sure to come and see me this summer. (l'énonciateur est certain que son neveu
viendra lui rendre visite).

Les subordonnées en WHEN et le futur
Dans une subordonnée de temps, après WHEN, AS SOON AS, ... le présent ou le present perfect
sera employé dans la subordonnée et WILL s'emploiera uniquement dans la principale.
Ex : {I'll travel the United States}{when I have enough money}.
principale subordonnée
Ex: {I won't go to sleep} {until I have finished this book}.
principale subordonnée
Les énoncés interrosatifs
WILL s'emploie après WHEN dans les interrogatives directes ou indirectes.
Ex: when will she come back ?
Ex: I don't knowwhen she will come back.
Prêtez attention à I'ordre des mots, qui diffère entre les interrogatives directes et indirectes.
SHALL
SHALL s'emploie dans un contexte formel. Dans certains cas, il marque aussi I'obligation.
Ex: You shall not kill (tu ne tueras point)
Ex: Shall I phone you tomorrow? (l'énonciateur demande au co-énonciateur I'autorisation, la
possibilité de I'appeler).
Contrairement à WILL, SHALL ne s'emploie généralement qu'à la première personne du singulier
ou du pluriel (I/We).