Article Reference - Archive ouverte UNIGE

Article
Reference
Quel espace public dans les gares CFF?
PIERONI, Raphaël
Abstract
«Les gares sont de plus en plus assimilées à des fonctions de circulation, de préservation
patrimoniale ou de valorisation des espaces commerciaux.»
PIERONI, Raphaël. Quel espace public dans les gares CFF? La Cité, 2012
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:46901
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1

1
Quel%espace%public%dans%les%gares%CFF?%%
Promenade,%le%nez%à%l’air,%à%Genève%%
%
RAPHAËL%PIERONI!!La!Cité!/%Genève%/%Suisse%/%27.01.2012%%
%
!«Les!gares!sont!de!plus!en!plus!assimilées!à!des!fonctions!de!circulation,!de!préservation!
patrimoniale!ou!de!valorisation!des!espaces!commerciaux.»!!
%
!"#$%&'%()#$*'$#+%,'-%.)+'-%/-0+'-%'*%1+21+'-34%,'-%566%7%#$*'+&#-'$*%,'-%)8*#2$-%12,#*#9:'-%'*%,'%;+#<:$),%"=&=+),%
-*)*:'+)%1+28>)#$'('$*%-:+%,':+%8)+)8*?+'%1:<,#8%2:%1+#@=A%B:+1+#-%1)+%8'**'%)$$2$8'4%%C'%('%+'$&-%D%,)%.)+'%
52+$)@#$4%D%E'$?@'4%9:'%CF#().#$)#-%G*+'%:$%'-1)8'%1:<,#8A%5),'1#$%'$%128>'4%CF2<-'+@'%,'%@)%'*%@#'$*%&'-%12+*'-%
):*2()*#9:'-%9:#%(?$'$*%):%1)--).'%-2:-H*'++)#$%9:#%1+2,2$.'%,)%+:'%&:%I2$*HJ,)$8A%%
%
J2:-8:,=% 1)+% ,'% ",2*% #$8'--)$*% &'-% 1)--).'+-4% CF'$*+'% &)$-% ,)% .),'+#'% ()+8>)$&'4% <)1*#-='%/I'*+2B>211#$.%
52+$)@#$34%'*%$'%1':K%(F'(1G8>'+%&'%-2$.'+%D%('-%1+'(#'+-%82:+-%&'%.=2.+)1>#'%D%,FL$#@'+-#*=A%%%
%
!:%-:C'*%&'%,F'-1)8'%1:<,#84%C'%('%+'(=(2+'%,)%&="#$#*#2$%+',)*#@'('$*%+=8'$*'%'*%.=$=+),'('$*%)**+#<:='%):%
1>#,2-21>'% ),,'()$&% MN+.'$% O)<'+()-A% 5'% &'+$#'+% &=@',211'% &)$-% ,'-% )$$='-% PQRS% ,'% 82$8'1*% &F/T""'$H
*,#8>U'#*3%V-1>?+'%1:<,#9:'W%"2$&=%-:+%,F:-).'%,#<+'%'*%1:<,#8%&'%,)%+)#-2$%9:#%-F):*2$2(#-'+)#*%1)+%+)112+*%D%,)%
-1>?+'% &:% 12:@2#+A% !% ,F2+#.#$'4% ,'% *'+('% $F'-*% 1)-% -1)*#),#-=% '*% &=-#.$'% &)@)$*).'% :$% '-1)8'% )<-*+)#*% '*%
8>)$.')$*4%1+'$)$*%@2,2$*#'+-%,)%"2+('%&:%+)--'(<,'('$*%9:#%,'%")#*%$)X*+'A%%
%
5'% $F'-*% 9:'% &)$-% ,'-% )$$='-% PQYS4% '$% +=12$-'% D% ,F'K8?-% &'% ,F:+<)$#-('% "2$8*#2$$),#-*'% V)88:-=% &F>71'+H
+)*#2$),#-)*#2$% '*% -*)$&)+&#-)*#2$% &'-% "2+('-% :+<)#$'-W% '*% &'% ,)% 8+#-'% &'-% '-1)8'-% 1:<,#8-% 9:'% -F21?+'% :$%
.,#--'('$*%-=()$*#9:'%&'%,)% $2*#2$A%Z'%*'+('%&=-#.$'%),2+-%:$%'-1)8'%()*=+#',%12+*':+% &'%8)+)8*=+#-*#9:'-%
1+21+'-%'$% *'+('-%&'%"2+('-% '*%&F:-).'-A% ZF'-1)8'%1:<,#8%&=-#.$'% )#$-#%:$'% 8)*=.2+#'%&'% ,'8*:+'%&'% ,)%@#,,'%
288#&'$*),'%'*%&'@#'$*%D%,)%"2#-%12+*':+%&F:+<)$#*=%'*%&'%8#*27'$$'*=A%%
%%
Z)% 82:,':+% &:% 8)"=% '*% ,F2&':+% &'-% <2:,)$.'+#'-% &:% 1)--).'% ('% +)11',,'$*% D% ,)% +=),#*=% '*% (F'K>2+*'$*% D%
82$*#$:'+%,)%@#-#*'A%[-1+'--2%-'++=%'*%8+2#--)$*%D%,)%()#$4%CF'(1+:$*'%,F'-8),#'+%+2:,)$*%9:#%(?$'%D%,)%$2:@',,'%
'$*+='% &:% 1)--).'% I2$*<+#,,)$*% #$):.:+='% ,'% 1+'(#'+% )@+#,% \SPPA% ]=-#+':K% &'% &+'--'+% 9:',9:'-% '-9:#--'-% &:%
$2:@',% '-1)8'4% C'% 8>'+8>'% :$% '$&+2#*% 2^% (F)--'2#+% 12:+% .+#""2$$'+% ,'-% 1).'-% &'% (2$% 8),'1#$A% !% &="):*% &'%
*+2:@'+%:$%<)$8%1:<,#84%C'%*2(<'%-:+%,F)""#8>'%=$2$_)$*%,'-%+?.,'-%D%2<-'+@'+%&)$-%,)%%%.)+'%%+'&="#$#--)$*%%,'-%%
&+2#*-%'*%,'-%&'@2#+-%&'%8>)8:$A%%%
%
`2:+%.)+)$*#+%,)%-=8:+#*=4%,'-%566%=&#8*'$*%&'-%82$-#.$'-%*',,'-%9:'%,)%1+2>#<#*#2$%&'%-F)--'2#+%'*%&'%-'%82:8>'+%
-:+%,'% -2,%'*%,'-% '-8),#'+-%2:% ),2+-%&F2+.)$#-'+%&'-% ()$#"'-*)*#2$-4% &'-%)8*#2$-%2:% &'-% +=82,*'-%&'%-#.$)*:+'-%
-2:-%1'#$'%&F#$*'+&#8*#2$%&'%1=+#(?*+'%2:%&'%12:+-:#*'-%1=$),'-A%%ZF)""#8>'**'%(F#$"2+('%9:'%*2:*%8',)%'-*%<#'$%
'$*'$&:%1,)8=%-2:-%-:+@'#,,)$8'%@#&=2A%
%
5F'-*%&)$-%,'%<:*%&'%+)--:+'+%,)%8,#'$*?,'%'*%&'%,:#%2""+#+%:$%'-1)8'%&'%82$-2(()*#2$%)1)#-=%9:'%8'**'%,2.#9:'%
-=8:+#*)#+'%-'%('*%'$%1,)8'A%%]'-%8)(=+)-%&)$-%,'-%82#$-%'*%&'-%)+8)&'-%82(('+8#),'-%&)$-%,'-%+'82#$-4%%()#-%
*2:C2:+-% 1)-% &'% <)$8-% 2:% &'% 8>)#-'-% D% ,F>2+#a2$4% 1)-% :$% -':,% '$&+2#*% 12:+% 82$*'(1,'+% *+)$9:#,,'('$*% ,'-%
+=-:,*)*-%&'%,)%+=$2@)*#2$%'*%+'(1,#+%(2$%8)+$'*%&'%$2*'-A%5'**'%)<-'$8'%&'%(2<#,#'+%:+<)#$%(F#$&#9:'%9:'%,)%
.)+'%$F'-*%1)-%:$%'$&+2#*%2^%,F2$%-F)++G*'4%,'-%+7*>('-%-2$*%&="#$#-%1)+%,'%",2*%&'-%1)--).'+-4%:$%",2*%2+.)$#-=%
&)$-%:$%'-1)8'%+'9:),#"#=%2^%,'%(?*+'%8)++=%'-*%1+=8#':KA%L$'%82:+-'%D%,)%+'$*)<#,#*=%9:'%,'-%5664%1+21+#=*)#+'-%
&:%<b*#('$*4%2$*%,)$8='%):%&=<:*%&'-%)$$='-%\SSSA%
%
]?-%8'**'%&)*'4%,'-%.)+'-%-:#--'-%-2$*%1+2.+'--#@'('$*%)&)1*='-%):%82$8'1*%&'%RailCity%9:#%@#-'%D%*+)$-"2+('+%
,'-%.+)$&'-%.)+'-%'$%8'$*+'-%&'%-'+@#8'-%(2&'+$'-%'*%)**+)8*#"-A%]'%")#*4%,'%<b*#('$*%'*%,)%.),'+#'%()+8>)$&'%'$%
-2:-H-2,%)<+#*'$*%1,:-%&'%RS%82(('+8'-%2:@'+*-%C:-9:F):%-2#+A%%Z:$'**'-%&'%@:'%@#--='-%-:+%,)%*G*'4%C'%82$*#$:'%
D% &=)(<:,'+% &)$-% ,)% .)+'% '$% ('% ,)#--)$*% 82$&:#+'% 1)+% ,'% &#-12-#*#"% -1)*#),% 82(('+8#),% 9:#% -'(<,'% @2:,2#+%
+'1+2&:#+'% ,F:+<)$#*=% &:% 8'$*+'% @#,,'A% `)-% &'% +)#-2$% &'% (F=.)+'+% 8)+% &'-% ,#.$'-% ):% -2,% ('% 82$&:#-'$*%
&#+'8*'('$*% &)$-% 8'+*)#$-% ().)-#$-A% % L$% &#-12-#*#"% )-*:8#':K% 8'$-=% 21*#(#-'+% ,'-% ",:K% 1#=*2$$#'+-% *2:*% '$%
@),2+#-)$*%,'-%-:+")8'-%82(('+8#),'-A%

2
L$%1'*#*%&=*2:+%1)+%,'%-#*'%&'-%5664%(F)11+'$&%9:'%,)%82(1).$#'4%%):%(G('%*#*+'%9:F:$'%()+9:'%2:%9:F:$%
,)<',4%-F'$.).'%D%/-)*#-")#+'%,'-%)**'$*'-%&'%-'-%.+2:1'-%8#<,'-3A%`)--).'+%&)$-%,'%*+)#$4%,F:-).'+%&'@#'$*%)#$-#%
8,#'$*% &?-% ,'% (2('$*% 2^% #,% "2:,'% ,'% 9:)#% &'% ,)% .)+'A% ;2:*% -'(<,'% G*+'% 1'$-=% 12:+% -)*#-")#+'% -'-% <'-2#$-A%
`+2.+'--#@'('$*4%,'%-'8*':+%1+#@=%#$@'-*#*%,F'-1)8'%1:<,#8A%[$%-2(('4%$2:-%)@2$-%D%")#+'%D%&'-%'-1)8'-%1+#@=-%
2:@'+*-%):%1:<,#8A%5'**'%>7<+#&)*#2$%'-*%):%8'$*+'%&'-%&=<)*-%)8*:',-%2112-)$*%,'-%*'$)$*-%&F:$%+'$2:@'):%&'-%
'-1)8'-%1:<,#8-%8'$*+):K%'*%&'-%12,#*#9:'-%&'%+'9:),#"#8)*#2$%)@'8%:$%2<C'8*#"%&'%(#K#*=%-28#),'4%):K%*'$)$*-%&'%
,':+% &=8,#$4% 9:#% &=$2$8'$*% ,'% +'$"2+8'('$*% &:% 82$*+c,'% '*% ,)% (:,*#1,#8)*#2$% &'-% +'-*+#8*#2$-% &F)88?-% D% 8'-%
/'-1)8'-%1+#@=-%2:@'+*-%):%1:<,#83A%B:+1+#-%1)+%,'%82$*'$:%&'%8'*%'-1)8'4%C'%(F#$*'++2.'%-:+%-)%"2+('A%
%
L$'% "2+('% 9:#% &2#*% #8#% G*+'% 82(1+#-'% ):% -'$-% ,)+.'4% 82(('% ,'% (2$*+'% ,F)+8>#*'8*'% M')$HE#,,'-% ]=82-*'+&%
,2+-9:F#,%&=8+#*%*2:*'-%,'-%&#-12-#*#2$-%1+#-'-%12:+%"#K'+%'*%'$82:+).'+%,'-%82(12+*'('$*-%&)$-%,F'-1)8'%2:%):%
82$*+)#+'4% ,'-% 82$*'$#+4% ,'-% +'-*+'#$&+'A% [$% .+2-% 12:+% &=8+#+'% 82(('$*% _)% ()+8>'% '*% 12:+% 9:'% 8>)8:$% -F7%
+'*+2:@'%'*%7%*+2:@'%-'-%()+9:'-A%ZF'-1)8'%1:<,#8%'-*%&2$8%1)+%$)*:+'%#$&:8*':+%&'%$2+('-4%'$%8'%-'$-%9:F#,%
)""#+('%-)%1+="=+'$8'%@#-HDH@#-%&'%*',,'%2:%*',,'%()$#?+'%&'%-'%(2:@2#+%2:%).#+%&)$-%:$%,#':%&2$$=A%L$%2+&+'%9:#%
)%,2$.*'(1-%=*=%,'%")#*%&'-%12:@2#+-%1:<,#8-A%!@'8%,)%&#@'+-#*=%&'-%)8*':+-%:+<)#$-4%8',)%8>)$.'A%Z'-%566%-2$*%:$%
'K'(1,'% 1)+,)$*% 8)+% #,-% 8:(:,'$*% ,'-% $#@'):K% 82((:$),% '*% "=&=+),% '*% -2$*% =.),'('$*% :$'% '$*#*=% (#K*'%
1:<,#9:'H1+#@='A%L$%)8*':+%1:#--)$*%9:#%")#*%=('+.'+%&'-% *'++#*2#+'-%):%8'$*+'% &'-%@#,,'-% )&(#$#-*+=-% 1)+% &'-%
+?.,'('$*-%):*2$2('-A%]'-%+?.,'('$*-%9:#%")@2+#-'$*%1)+%'K'(1,'%,F'K*'$-#2$%&'-%>2+)#+'-%&'-%().)-#$-A%!%
8'%-:C'*4%,F)+*#8,'%dQ%&'%,)%Z2#%-:+%,'-%8>'(#$-%&'%"'+%82$-*#*:'%,)%<)-'%C:+#&#9:'%1'+('**)$*%):K%82(('+8'-%&'%
$'%1)-%G*+'%-2:(#-%):K%&#-12-#*#2$-%8)$*2$),'-%'*%82((:$),'-%-:+%,'-%>':+'-%&F2:@'+*:+'%'*%&'%"'+('*:+'A%Z'-%
.)+'-% &#-H% 12-'$*% &2$8% &F:$% +?.,'('$*% -1=8#"#9:'% ")@2+#-)$*% '$*+'% ):*+'-% ,F#$*'$-#"#8)*#2$% &'-% )8*#@#*=-%
82(('+8#),'-A%
%
B:#@)$*%,F#$@#*)*#2$%&'-%1)$$'):K%,:(#$':K%D%@#-#*'+%,'%-#*'%e'<%cff.ch4%C'%(F7%+'$&-%D%$2:@'):%'*%&=82:@+'%9:'%
,)% 82(1).$#'% '-*% /:$% (2$&'% '$% -2#3% '*% 9:F',,'% &#-12-'% &F:$'% 1>#,2-21>#'f% /g2:-% $2:-% #$*=+'--2$-% ):K%
*'$&)$8'-% &:%(2('$*% '*%2<-'+@2$-% ,'-%=@2,:*#2$-%&:% ()+8>=A%%[$%+)#-2$%&F:$'%"+=9:'$*)*#2$%&'-% .)+'-%'$%
82$-*)$*'%):.('$*)*#2$4%%&'-% -*+)*=.#'-% 8,)#+'-%&'@#'$$'$*%#$&#-1'$-)<,'-% )"#$% &'%-)*#-")#+'%):K% &#""=+'$*'-%
)**'$*'-%&'-%.+2:1'-%8#<,'-A3%Z'-%566%)$$2$8'$*%9:F#,-%/")_2$$'$*%,)%B:#--'3%):%(27'$%&F:$'%1>#,2-21>#'%9:#%
-'(<,'% '(1+:$*'+% -'-% (2*-% ):% ()+U'*#$.% '*% -)% -:<-*)$8'% ):% ()+8>=A% L$% &#-82:+-% -*+)*=.#9:'% &2$*% ,)%
&#('$-#2$%1'+"2+()*#@'%$'%")#*%1)-%9:F'$+'.#-*+'+%:$%=*)*%&:%(2$&'%()#-%)C2:*'%):%(2$&'%:$%=*)*A%!%8'%-:C'*4%
CF'(1+:$*'%,'-%(2*-%&:%.=2.+)1>'%I#8>',%Z:--):,*4%12:+%9:#%1+2&:#+'%&:%*'++#*2#+'4%%8F'-*%&F)<2+&%1+2&:#+'%&:%
*'K*'4%&:%,)$.).'A%Z'-%(2*-%$'%-2$*%1)-%#$$28'$*-%'*4%'$%*)$*%9:F#$-*+:('$*%&:%/")#+'%-1)*#),34%#,-%1)+*#8#1'$*%D%
,)%")<+#8)*#2$%&'%,)%-28#=*=A%
%
M'%9:#**'%,)%.)+'%&:%8c*=%&:%9:)+*#'+%&'-%E+2**'-A%!%8'*%#$-*)$*4%%CF#().#$'%-'%&+'--'+%&'@)$*%(2#%,)%*+2#-#?('%
@2#'%&'-%566A%L$'%+=),#-)*#2$%9:#% -F#$-8+#*%&)$-% ,'-%+',)*#2$-%'$*+'%,'-%8)$*2$-%&'% h):&%'*% &'%E'$?@'% '*%,':+%
'--2+%=82$2(#9:'%(:*:',A%L$%&=@',211'('$*%:+<)#$%":*:+%2^%,'-%.)+'-%'*%,':+-%),'$*2:+-%-2$*%'$@#-).=-%1)+%
,'-%12:@2#+-%1:<,#8-%82(('%:$%2:*#,%&F)(=$).'('$*%-*+)*=.#9:'A%Z'-%+=$2@)*#2$-%&'-%.)+'-%&'%5>G$'HJ2:+.4%
&'-% [):KHh#@'-4% &'% ,)% `+)#,,'% '*% &'% 52+$)@#$% -2$*% 1+=-'$*='-% 1)+% ,F[*)*% '*% ,'-% 566% 82(('% &'-% 1+28'--:-% &'%
&=@',211'('$*% &'% 1c,'-% ):% 12*'$*#',% &F:+<)$#-)*#2$% #(12+*)$*A% Z':+% +=$2@)*#2$% 1'+('**+)% D% *'+('% ,)%
82$-*+:8*#2$%&'%$2:@'):K%9:)+*#'+-4%,F)++#@='%&'%$2:@'):K%>)<#*)$*-4%,F#(1,)$*)*#2$%&'%$2:@',,'-%)8*#@#*=-%'*%,'%
&=@',211'('$*% &F=9:#1'('$*-% '*% &F'(1,2#-A%6)8'% D% 8'**'% -*+)*=.#'% &F)(=$).'('$*% &:% *'++#*2#+'4% C'%
(F#$*'++2.'%-:+%,)%1,)8'%9:#%-'+)%)882+&='%D%,F'-1)8'%1:<,#8%&2$*%,F'K'(1,'%&'%,)%.)+'%52+$)@#$%#$&#9:'%9:'%
,':+-%"2$8*#2$-%8:(:,'$*%,'-%&#('$-#2$-%-=8:+#*)#+'-%'*%82(('+8#),'-A%%
%
]'-%'-1)8'-%1:<,#9:'-%9:#%8'--'$*%1':%D%1':%&FG*+'%%%,'%8)&+'%&'%,)%@#'%1:<,#9:'%12:+%$'%1,:-%G*+'%)--#(#,=%9:FD%
&'-%"2$8*#2$-%&'%8#+8:,)*#2$4%&'%1+=-'+@)*#2$%1)*+#(2$#),'%2:%&'%@),2+#-)*#2$%&'-%'-1)8'-%82(('+8#):KA%%