Pont élévateur à 2 colonnes posé au sol

sss1. Introduction
Pont élévateur à 2 colonnes posé au sol
SGL35
N
N
O
O
T
T
I
I
C
C
E
E
D
D' '
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
E
E
T
T
D
D
E
E
M
M
A
A
I
I
N
N
T
T
E
E
N
N
A
A
N
N
C
C
E
E
© Rotary Lift, 08/2012 ● 117593 ● Rév. B

N° enreg. 042_2006/42/CE
Déclaration de conformité CE
EC Declaration of Conformity
au sens de la directive européenne 2006/42/CE sur les machines (Annexe II A)
according to EC directive 2006/42/EC on machinery (Annex II A)
Nom et adresse du fabricant / Name and address of the manufacturer :
BlitzRotary GmbH
Hüfinger Str. 55
78199 Bräunlingen, Allemagne
Cette déclaration fait uniquement référence à la machine dans l'état dans lequel elle a été mise en circulation ; les
pièces montées ultérieurement par l'utilisateur final et/ou les interventions ultérieures ne sont pas prises en compte. La
déclaration devient nulle lorsque le produit a été transformé ou modifié sans autorisation.
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes
components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user. The declaration is no more
valid, if the product is modified without agreement.
Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-après
Herewith we declare, that the machinery described below
Désignation du produit / product denomination : pont élévateur à 2 colonnes / 2-post vehicle lift
Désignation de série/type / model / type : SGL35
Charge admissible 3 500 kg / capacity 3500 kg
Numéro de machine/série / machinery / serial number : ………………..
Année de construction / Year of manufacture: 20…
est conforme à toutes les dispositions en vigueur de la directive sur les machines 2006/42/CE.
La machine est également conforme aux dispositions des directives 2004/108/CE sur la compatibilité élec-
tromagnétique et 2006/95/CE sur les équipements électriques (Les objectifs de protection ont été observés con-
formément à l'Annexe I, n° 1.5.1 de la directive sur les machines 2006/42/CE).
is complying with all essential requirements of the Machinery Directive2006/42/EC.
In addition the partly completed machinery is in conformity with the EC Directives 2004/108/EC relating to
electromagnetic compatibility and 2006/95/EC relating to electrical equipment (Protection objectives have been
met in accordance with Annex I No. 1.5.1 of the Machinery Directive 2006/42/EC).
Normes harmonisées appliquées / Harmonised Standards used :
EN 1493 : 2010 Elévateurs de véhicules / Vehicle lifts
EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception -
Terminologie de base, méthodologie / Safety of Machinery- Basic concepts
EN 60204-1:2006+A1:2009 Equipement électrique des machines 6/2007 Electrical equipment of machines
EN 349:1993+A1:2008 Sécurité des machines - Ecartements minimaux / Safety of machinery - Minimum
gaps
EN ISO 13850:2008 Sécurité des machines - Arrêt d'urgence / Safety of machinery – Emergency stop
Autres normes et spécifications techniques appliquées /
Other technical standards and specifications used :
BGG 945 Contrôle des ponts élévateurs / inspection of vehicle lifts
BGR 500 Gestion des moyens de travail / management of working appliances
BGV A3 Règlement de prévention des accidents relatif aux installations et équipements électriques / law accident pre-
vention regulation of electric facilities and equipment
Responsable de la collecte des documents techniques appropriés :
The person authorised to compile the relevant technical documentation:
Monsieur Pohl ; Hüfinger Str. 55 ; D-78199 Bräunlingen
Lieu / Place : Bräunlingen
Date / Date : 10.08.2012
______________________
Carsten Rohde
Gérant / Managing Director

1. Introduction
1
117593 ● 08/2012
Table des matières
1.Introduction ............................................................. 1
1.1Concernant la présente notice d'utilisation ..... 1
1.2Informations techniques pour l' exploitant de
l'installation ...................................................... 2
1.3Personnel spécialisé pour les travaux relatifs à
la sécurité ........................................................ 2
1.4Informations internes concernant les accidents,
la santé et la protection de l'environnement ... 3
1.5Symboles d'avertissement et d'information
utilisés .............................................................. 3
2.Objet ......................................................................... 4
2.1Généralités ...................................................... 4
2.2Utilisations incorrectes .................................... 4
3.Le pont élévateur .................................................... 4
3.1Fonctionnement ............................................... 4
3.2Vue d'ensemble de l'installation ...................... 5
3.3Caractéristiques techniques ............................ 5
3.4Identification du pont élévateur ....................... 6
3.5Répartition de la charge autorisée .................. 7
3.6Dispositifs de sécurité ..................................... 8
3.7Armoire ............................................................ 9
4.Consignes de sécurité ......................................... 10
4.1Fonctionnement général ............................... 10
4.2Sécurité de fonctionnement, défauts ............ 10
4.3Plots d'ancrage .............................................. 10
4.4Montée / descente ......................................... 10
4.5Installation, maintenance, réparation ............ 10
5.Commande ............................................................ 11
5.1Arrêt d'urgence .............................................. 11
5.2Avant l'utilisation ............................................ 11
5.3Mise sous tension de l'installation ................. 11
5.4Déplacer le véhicule sur le pont élévateur .... 11
5.5Montée / descente ......................................... 12
5.6Utilisation du pont élévateur .......................... 12
5.7Avant la descente du pont élévateur ............. 13
5.8Sortir le véhicule du pont élévateur ............... 13
5.9Mise hors service de l'installation .................. 13
6.Marche à suivre en cas de problème ................. 14
6.1Dépannage par l'opérateur............................ 14
6.2Dépannage par les personnes compétentes 15
6.3Descente d'urgence ...................................... 17
6.4Remise en service du pont élévateur après une
orientation incorrecte du chariot élévateur .... 18
7.Maintenance ......................................................... 19
7.1Qualification du personnel de maintenance . 19
7.2Consignes de sécurité .................................. 19
7.3Plan d'entretien ............................................. 19
7.4Nettoyage ..................................................... 20
7.5Contrôler le niveau d'huile hydraulique ........ 20
7.6Huiles hydrauliques autorisées .................... 20
7.7Contrôler l'étanchéité des composants
hydrauliques ................................................. 20
7.8Contrôle et réglage des câbles de
synchronisation ............................................. 20
7.9Effectuer un essai de fonctionnement .......... 21
8.Réparation ............................................................ 21
9.Contrôles de sécurité .......................................... 21
10.Transport, stockage ............................................ 21
10.1Stockage ....................................................... 21
10.2Transport ...................................................... 22
10.3Déballage ...................................................... 22
11.Installation ............................................................ 23
11.1Consignes d'installation ................................ 23
11.2Installation mécanique .................................. 24
11.3Installation hydraulique ................................. 26
11.4Raccordement électrique ............................. 26
11.5Montage final de l'unité mécanique .............. 27
12.Mise en service .................................................... 30
13.Démontage ........................................................... 32
14.Elimination ............................................................ 32
14.1Emballage ..................................................... 32
14.2Directives en matière de protection de
l'environnement relatives à l'élimination ....... 32
14.3Métaux / composants électroniques ............ 32
ANNEXE .......................................................................... 33
Schémas, listes de pièces de rechange, con-
signes supplémentaires
• Schéma électrique
• Schéma hydraulique
• Listes de pièces de rechange
• Groupe hydraulique
1. Introduction
1.1 Concernant la présente notice
d'utilisation