farmer safety booklet French

Les lignes électriques
et la sécurité
à la ferme

Les membres d’Elecsafe se soucient de votre sécurité
quand vous travaillez à proximité d’installations électriques.
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez le site www.Elecsafe.info.
La vision de l’Association pour la sécurité à la ferme est d’éliminer les
accidents et les maladies du travail dans les secteurs agricole, horticole et
paysager. Pour vous renseigner sur d’autres pratiques de sécurité au travail,
consultez le site www.farmsafety.ca.
Elecsafe et l’Association pour la sécurité à la ferme tiennent à remercier
Hydro One Networks pour son importante contribution à la création et
à la publication de ce guide.
Farm Safety Association
Agriculture - Agribusiness - Horticulture - Landscaping
Elecsafe – un partenariat d’organisations sans but lucratif qui s’attache
à promouvoir la sécurité dans le domaine de l’électricité – s’est joint à
l’Association pour la sécurité à la ferme pour produire et vous offrir ce
guide sur la sécurité et l’électricité. Lisez-le et partagez-le avec d’autres.
En informant votre famille et vos travailleurs des situations qui peuvent
être dangereuses en présence de l’électricité, vous contribuerez à
prévenir des accidents graves, et même mortels.

Prenez conscience des dangers de l’électricité
Comme d’autres formes d’énergie, l’électricité peut causer des accidents
graves et même mortels si l’on ne prend pas de précautions. Un contact
avec des lignes électriques peut occasionner :
• des brûlures graves et des blessures invalidantes
• la perte des mains, des bras ou des jambes
• la mort
Le plus souvent, nous n’aimons pas penser
aux dangers de l’électricité, et pourtant il
faut que nous en prenions conscience –
particulièrement si notre milieu de travail
présente des dangers potentiels.
Les lignes électriques et la sécurité à la ferme
Un jeune travailleur agricole veut retirer les détritus accumulés dans
un tuyau d’irrigation. Pour cela, il relève le tuyau et l’extrémité du
tuyau heurte une ligne électrique. L’homme est électrocuté.
Dans un autre cas, un tracteur tire un élévateur à grain laissé en
position verticale. L’élévateur entre en contact avec une ligne
électrique. Le conducteur est électrocuté.
En moyenne, une personne meurt chaque année dans les fermes de
l’Ontario à la suite d’une électrocution. Ces morts résultent souvent
d’un contact avec des lignes électriques.
Les accidents qui surviennent chez les autres peuvent servir de leçons.
Soyez vous-même prudent, et mettez votre famille et vos travailleurs
en garde contre les dangers électriques.

Pour transporter et vous livrer l’électricité
en toute sécurité
L’électricité est produite dans les différentes centrales situées un peu
partout dans la province. Pour transporter l’électricité à haute
tension et la livrer ensuite en toute sécurité aux consommateurs,
on utilise des conducteurs de métal nu suspendus entre des pylônes
ou des poteaux, hors de la portée des gens.
L’électricité cherche
toujours un chemin
pour aller vers le
sol. Pour empêcher
que cela se produise,
sur les pylônes, les
conducteurs sont
placés sur des
isolants de
porcelaine ou de
verre (comme cela
se fait aussi dans le
cas des clôtures
électriques). Ainsi, l’électricité reste dans le conducteur et est
acheminée en toute sécurité vers le consommateur.
De la même manière, l’installation électrique de votre maison,
de votre grange et de vos dépendances est isolée au moyen
de caoutchouc ou de plastique. L’isolation empêche les fuites au
sol, vous protégeant ainsi contre le risque d’un contact électrique
accidentel.

Les lignes électriques qui traversent votre propriété
Dans quelques fermes de l’Ontario, des pylônes de lignes
électriques à haute tension traversent la propriété. Ailleurs,
il s’agit le plus souvent de lignes à basse tension qui assurent
la distribution locale jusqu’à la ferme. Il arrive aussi, dans
certains cas, que des lignes électriques souterraines passent par
la propriété.
Pour effectuer vos travaux en toute sécurité à présence de lignes
électriques, il vous faut savoir quelques faits et principes
importants concernant l’électricité et il importe que vous preniez
certaines précautions cruciales.
Toujours… avant de déplacer un élévateur à grain,
abaissez-le, au moins de quelques pieds.