Untitled

La bande dessinée, au 21e siècle, est devenu un véhicule culturel incontournable, comme en
attestent les nombreuses adaptations cinématographiques, les centaines de manga traduits chaque
année, l’utilisation des codes de la bande dessinée dans l’art moderne ainsi que la tendance récente
à attribuer des prix littéraires prestigieux à des bandes dessinées comme
Maus de Spiegelman.
Comme le médium combine les images avec la narration, qui ressortent traditionnellement aux
domaines respectifs des arts visuels et de la littérature, une conférence sur la bande dessinée
représente une occasion unique pour des échanges multi-discplinaires
COMITÉ ORGANISATEUR
M. Sylvain Rheault — Faculté des Arts, Président
Mme Gail Chin — Faculté des Beaux-Arts
Co-présidente
M. Kevin Bond — Faculté des Arts
Mme Susan Johnston — Faculté des Arts
Mme Donna Bowman — Bibliothèque Archer
Mme Loanne Myrah — Centre de l’‘Éducation
continue
M. Scott Wilson — Faculté des Arts
Mme Janet Moleski — Faculté des Arts
M. Dakota McFadzean — Artiste
M. Allan Dotson — Artiste
PARTENAIRES
M. Warren James — Regina Public Library
Mme Jessica Cammer — Regina Public Library
Mme Carey Shaw — MacKenzie Art Gallery
Mme Alison Dean — MacKenzie Art Gallery
Mme Nicolle Nugent — MacKenzie Art Gallery
ASSISTANT ACADÉMIQUE
M. Michael J. Santucci
ARTISTES EUROPÉENS
AU FESTIVAL
M. François Ayroles, de France
M. Vink, de Belgique
ARTISTES DE LA
SASKATCHEWAN
AU FESTIVAL
M. Allan Dotson
M. Tyler Banadyga
M. Brent Braaten
M. Dakota McFadzean
Mme Carrie Saganace
Mme Gerri Ann Siwek
BÉNÉVOLES DE LA GALERIE
D’ART MACKENZIE
Rani Bilkhu
Virginia Hendrickson
Ruth Prentice
Kevin Anderson
PARTICIPANTS À LA
GALERIE FIFTH PARALLEL
M. Dakota McFadzean
(Curateur)
M. Jason Wright
M. Mike West
M. Tyler Banadyga
M. Jonah McFadzean
Mme Gerri Ann Siwek
M. Ian Jestadt
M. Allan Dotson
M. Takashi Hara
M. Brent Braaten
M. Graeme Zirk
M. Sylvain Rheault
Les discours d’ouverture pour La Fête de la B.D. – Conférence
& Festival – aura lieu à la salle CB106 à 9h00.
***
Les résultats du Concours de Création de B.D. seront annoncés
à la salle CB106 à 12h00.

Programme en anglais Programme en français Causeries avec les
artistes
Salle CB204
Président: Kevin Bond
Salle CB206
Président: Sylvain
Rheault
Salle CB307
Présidents:
Scott Wilson &
Donna Bowman
9h30 Paul Moffett (U. of Manitoba)
Caxton to Captain America. Jean Sébastien
Watchmen sans motif.
Brent Braaten
10h00 Kent Anderson (U. of Bowling Green)
The Punisher as
Apocalypse Machine
Andrew Wenaus (U. of Regina) “When the Abyss Gazes
into You, Bill It:” Absurdity and Prospect in Steve
Aylett’s/Jeff Lint’s The Caterer.
Vink & François Ayroles
La B.D. Européenne
Allan Dotson
11h00 Janet Moleski (U. of Regina)
Unhappily Ever After: Fairy
Tales’ Dark Resurrection in Bill Willingham’s Fables.
Carlen Lavigne (Red Deer College) “Buffy the Lesbian
Separatist”: Cinnamon, Sex and Gender in Buffy the
Vampire Slayer Season 8 .
Jean Dufresne La bande
dessinée en salle de
classe, les élèves de
français L2 joignent
l'utile à l'agréable.
Carrie Saganace
12h00 Pause repas Pause repas Pause repas
13h00 Darren Préfontaine & Karon Shmon (Gabriel Dumont
Institute)
Stories of Our People.
NOTE: sera présenté à Darke Hall, pas au CB204.
--- Gerri-Ann Siwek
14h00 Vink & François Ayroles
European B.D.
NOTE: sera présenté à Darke Hall, pas au CB204.
--- Tyler Banadyga
15h00 Jean-Pierre Thomas (York U.)
“Astérix le Gaulois” : entre
violence destructrice et violence salutaire.
Jean Sébastien (Collège de Maisonneuve)
Witness
Literature in Comics: Harvey Pekar’s Promethean Impulse .
--- Dakota
McFadzean
16h00 Troni Grande (U. Of Regina)
Manga Shakespeare and the
Hermeneutical Problems of “Double Access” .
Lisa Watson (U. of Regina)
Superheroes by Numbers.
--- ---
17h00 June Madeley (U. of New Brunswick)
Girly Girls and Pretty
Boys: Gender and Audience Reception of English-
translated Manga
Susan Wright (Campbellsville U.) Reader Agengy in the
(Re)reading and (Re)writing of Japanese Graphic Novels.
--- ---
18h00 Bruce Dadey (Laurentian U.)
Moving Stillness, Expressive
Silence: Reframing the Semiotic Resources of the Comics
Medium.
--- ---

Avec les artistes
locaux (en anglais)
Avec les artistes
locaux (en anglais)
Avec les artistes
locaux (en anglais)
Avec la galerie
d’Art MacKenzie
(en anglais)
Avec les artistes
européens
(bilingue)
Salle CB112 Salle CB304 Salle CB306 Salle CB303 Salle CB305
9h00 Tyler Banadyga
Remplir les bulles
Allan Dotson
Conseils d’expert
Gerri Ann Siwek
Technique: narrer
Activités avec
animateur(trice)
---
10h00 Dakota McFadzean
Remplir les bulles
Brent Braaten
Jam-session
Carrie Saganace Activités avec
animateur(trice)
---
11h00 Gerri Ann Siwek
Remplir les bulles
Dakota McFadzean
Studio libre
Tyler Banadyga
Jam-session
Activités avec
animateur(trice)
Vink
12h00 Allan Dotson
Remplir les bulles
Brent Braaten
Technique
--- Pause repas ---
13h00 Allan Dotson
Jam-session
Dakota McFadzean
Conseils d’expert
Carrie Saganace Pause repas ---
14h00 Gerri Ann Siwek
Remplir les bulles
Dakota McFadzean
Technique: visages
Carrie Saganace
Conseils d’expert
Activités avec
animateur(trice)
---
15h00 Tyler Banadyga
B.D. minute
Allan Dotson
Studio libre
Brent Braaten
Remplir les bulles
Activités avec
animateur(trice)
François Ayroles
16h00 --- --- --- Activités avec
animateur(trice)
Vink & François
Ayroles
Remplir les bulles: Les participants remplissent les bulles d’une bande dessinée pour en compléter
l’histoire. Activité facile pour les enfants et les débutants.
B.D. Minute: Les participants créent leur propre bande dessiné en 3 cases. Activité facile pour les
enfants et les débutants.
Jam-session: Les participants dessinent 1 case ou une planche (ou plus) pour créer une histoire
continue en collaboration.
Conseils d’expert: Les participants apportent leurs propres dessins (ou les créent sur place) et
reçoivent des conseils constructifs de la part des artistes de B.D..
Technique: Les participants apprenent des techniques de B.D. plus avancées.
Studio libre: Les participants décident avec l’artiste d’une activité à faire.
Barbecue payant exploité par le Lazy Owl et l’Association des
étdiant(e)s de l’Université de Regina en face du pavillon Galleria

Concours de costume Performance théâtrale Activités physiques pour enfants
Salle CB106
Animé par la Galerie
d’Art Mackenzie
Corridor du pavillon College Salle GA014
9h30 Inscription au concours de
costume
--- ---
10h00 Inscription au concours de
costume
--- UR Karate Club
Arts martiaux pour super-héros
11h00 Délibération du jury pour le
concours de costume
Premier spectacle ---
12h00 Résultats de tous les concours --- ---
13h00 --- --- UR Karate Club
Arts martiaux pour super-héros
14h00 --- Deuxième spectacle ---
Exposition des œuvres de Vink, de François Ayroles, des artistes locaux
et des participants au concours de création à la salle GA108
Visitez nos exposants dans le corridor principal du pavillon
College!
- Bibliothèque munipale de Regina
- Bibliothèque Archer
- Institut français
- U de R - Services aux entrants
- Institut Gabriel Dumont
- Galerie d’Art Mackenzie
- Tramps
- Comic Readers
- Phoenix
- Chapters
- Librairie de l’U de R
- Librairie Gravel (français)
- Valuable Comics
- Jonah & Dakota McFadzean