Office 5.1 – Focus 3 – Starter 10: stickervel - vanin

Office 5.1 – Focus 3 – Starter 10: stickervel
We would appreciate it if you
could send us more detailed
information about …
Nous vous saurions gré si vous
aviez l’obligeance de nous
envoyer plus d’informations sur
...
I would be most grateful if you
would look into this matter as
soon as possible.
Should you need any further
information, please do not
hesitate to contact me.
Nous restons à votre disposition
pour toute information
complémentaire.
Je vous serai très reconnaissant
si vous pouviez étudier cette
question le plus vite possible.
We are interested in obtaining/
receiving …
If you need any additional
assistance, please contact me.
We understand from your
advertisement that you produce
…
If we can be of any further
assistance, please let us know.
Please contact me – my direct
telephone number is …
Veuillez me contacter – mon
numéro de téléphone est le ...
Nous comprenons de part de
votre publicité que vous
produisez ...
Nous vous prions de ...
N’hésitez pas à nous faire savoir
si nous pouvons vous fournir une
aide supplémentaire.
Pour toute aide complémentaire,
veuillez me contacter, s’il vous
plaît.
For further information, please
consult our website at …
We carefully considered your
proposal and …
Your company was highly
recommended by …
Pour des plus amples
informations, veuillez consulter
notre site web sur ...
Votre société fut recommandée
par ...
Nous avons étudié votre
proposition avec la plus grande
attention et ...

Dear Madam
Dear Sir
We are writing to you regarding
…
We are writing in connection
with …
I am writing to enquire about …
I would be most obliged if …
Would you be so kind as to …
Would you please send me …
You are urgently requested to …
What is your current list price for
…
I look forward to the possibility
of working together.
Yours faithfully
Yours sincerely
Respectfully yours
Kind/Best regards
Meilleures salutations
Veuillez agréer l’expression de
mes sentiments respectueux
Cordialement vôtre
Veuillez agréer mes salutations
distinguées,
Je me réjouis de la possibilité
d’une future collaboration.
Je me réjouis de la possibilité
d’une future collaboration.
Nous vous prions de ...
Quelle est votre liste des prix
pour ...
Pourriez-vous me faire parvenir
...
Je vous saurai gré de ...
Seriez-vous assez aimable pour ...
Nous vous écrivons au sujet de ...
Nous vous écrivons concernant ...
Monsieur
Madame