Mademoiselle Barbara Pommeret de Tourville

Barbara Pommeret de Tourville - 27 ans
2, square Alboni - 75016 Paris - 06 27 34 42 38
[e-mail] - permis B
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Mars 2007 – août 2008 Opéra national de Paris – Arop (Association pour le rayonnement de l’Opéra national de Paris)
Chargée de relations avec le public : marketing-communication (analyse de ventes, BAT d’impression,
création de supports de communication, newsletters, etc.), portefeuille de clients mécènes (vente de
packages mécénat aux membres particuliers), événementiel pour les entreprises mécènes.
Oct. 2005 - déc. 2006 Kingston Technology (nouvelles technologies) – Neuilly-sur-Seine
Assistante marketing international pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique
Opérations en B to B, analyse de ventes, gestion des communications multi canal, BAT d’impression, etc.
Sept. 2000 - juin 2005 ICP – Paris
Chargée de communication interne et externe (journées portes ouvertes, salons étudiants)
Juin - août 2005 Groupe Bayard – Association Notre Dame du Salut – Paris
Stage de communication et relations presse : réalisation de deux campagnes de presse, création de
fichiers presse.
Juin - juillet 2004 Ministère de la Marine – Paris
Stage de fin d’études : traductrice, rédactrice (politique, économie, sciences, voile, Le Bulletin officiel de
la Marine)
Nov. 02 - juin 2003 Cabinet d’avocat Schechter – Paris
Assistante bilingue (anglais - français) et gestion, comptabilité en collaboration avec un cabinet d’audit
Juin 2002 AON Gil y Carvajal (courtier en assurance) – Madrid
Stage de traductrice au service international et assistante trilingue du directeur général
Autres Interprète de liaison espagnol - français lors du championnat d’Europe de basket-ball Handisport à Paris
(mai-juin 2005) - guide trilingue pour industriels automobiles lors du Mondial de l’automobile sur le stand
Renault (octobre 2005)
FORMATION
Oct. 2005 - déc. 2006 Master 2 de langues et commerce international – ESCIA – Cergy-Pontoise
Finance, management, commerce international, économie, mission de prospection en Hongrie pour mise
en place de partenariats universitaires. En alternance chez Kingston Technology
Oct. 2000 - juin 2005 Institut supérieur d’interprétation et de traduction (ISIT) – Paris
- Traduction journalistique, économique, politique et technique
- Spécialisation en affaires internationales (marketing, commerce, gestion et relations internationales)
- Traduction de fin d’études : « L’enjeu économique et la stratégie marketing de la Coupe de l’America
2007 à Valence »
Oct. 2003 - févr. 2004 Instituto Superior de Interpretación y Traducción – Madrid, Espagne - Semestre d’études Erasmus
Juin 2002 Institut catholique de Paris (ICP) - DEUG d’espagnol
2000 Baccalauréat littéraire (option italien), lycée La Bruyère – Versailles
LANGUES et INFORMATIQUE
Langues étrangères Espagnol (bilingue, mère espagnole) diplôme de la Chambre de commerce espagnole (2003)
Anglais (courant) diplôme de la Chambre de commerce britannique (2005)
Voyages linguistiques Espagne (nombreux séjours), Washington D.C. (juin-juillet 93), Angleterre (juin 98).
Informatique Pratique courante des logiciels World, Excel, PowerPoint, Access, Photoshop (formation)
CENTRES D’INTERET
Voyages culturels Argentine, Mexique, Guatemala, Etats-Unis, Inde, Jordanie, Italie, Angleterre, Belgique, Allemagne,
Espagne
Volontariat/animation Voile, 2000-2003 : responsable sponsoring et présidente du club de voile de l’ICP
Volontariat à Calcutta (été 2000)
Musique Depuis sept. 2005 : choriste classique
1987-1992 : conservatoire de Versailles (piano)