Langues etrangeres appliquees aux affaires

1
UNIVERSITÉ « BABEŞ – BOLYAI », CLUJ NAPOCA
FACULTÉ DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET DE LA GESTION DES AFFAIRES
DÉPARTEMENT DE LANGUES MODERNES ET DE COMMUNICATION D’AFFAIRES
SPÉCIALISATION : MARKETING ET GESTION DE L’ORGANISATION
ANNÉE UNIVERSITAIRE 2008-2009
II-ème SEMESTRE
I. Informations générales
Titre du cours : LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES AUX AFFAIRES
(anglais / français)
Code: EML164
Nombre de crédits 6
Faculté : Faculté des Sciences Économiques et de la Gestion des Affaires
(salles de cours et amphithéâtres de la faculté)
Horaire des activités 1 heure de cours + 1 heure de séminaire / semaine
conformément à l’horaire affiché au siège de la faculté
II. Coordonnateurs du cours
Nom : Maître assistant dr. EUGENIA IRIMIAŞ (Anglais)
Maître assistant dr. NICOLAE ŞERA (Français)
Téléphone: 0264-412591
Mél: eugenia.irimi[email protected]
nicolae.se[email protected]luj.ro
Consultation : Conformément à l’horaire affiché
III. Objectifs du cours
A la fin des cours, les étudiants doivent être capables de/d’ :
 acquérir et développer les habiletés nécessaires pour l’utilisation de l’anglais / du français en général et
à des fins professionnels ;
 développer les compétences suivantes : linguistiques, discursives, stratégiques et socio-culturelles ;
 comprendre différents types de messages oraux émis en anglais / français ;
 identifier les informations pertinentes dans un matériel étudié ;
 identifier des attitudes et des opinions dans un matériel étudié ;
 confirmer la compréhension d’un message écouté ;
 initier et participer à des conversations sur des thèmes quotidiens et professionnels ;
 exprimer d’une manière adéquate, oralement et par écrit, des attitudes, des opinions, des sentiments et
des émotions ;
 adapter leur parler aux particularités de l’auditoire/ de l’interlocuteur (style formel/ informel) ;
 découvrir l’information relevante d’un texte par différentes techniques de lecture ;
 résumer par écrit les informations lues ou écoutées ;
 communiquer d’une manière efficiente dans un milieu d’affaires où il est nécessaire d’utiliser une langue
moderne ;
IV. Thèmes principaux
Mercatique. Publicité. Finances Publiques. Comptabilité. Banques. Bourse. Structure et organisation des
entreprises. Emploi et Relations de travail. Ethique et Affaires. Multinationales et management.
Management et Diversité Culturelle. Voyage d’Affaires. Organisations internationales. Commerce
international. Assurances.

2
V. Méthodes utilisées au cours et au séminaire
 Exposés à l’aide des supports audio-visuels;
 Explication des concepts abordés;
 Présentation des approches alternatives ;
 Réponses directes aux questions des étudiants ;
 Encouragement de la participation active aux cours ;
VI. Bibliographie
 *** English for Business and Administration, 1996, Cavallioti Publishing House
 Brieger, N., Sweeney, S. The Language of Business English: Grammar and Functions, Prentice Hall
 Chilver, J. English for Business: A functional approach, 1996, DP Publications
 Cotton, D. International Business Topics,1980, Nelson English Language Teaching
 Cotton, D. Keys to Management, 1980, Nelson English Language Teaching
 Cotton, D., Robbins, S. Business Class, 1993, Thomas Nelson and Sons Ltd.
 Flower, J. Build Your Business Vocabulary, 1990, Language Teaching Publications
 Goddard, C. Business Idioms International, 1994, Prentice Hall
 Howard-Williams, D., Herd, C. Business Words, 1992, Heinemann
 Irimiaş, E. Business Terminology, 2007, Cluj: EFES
 Jones, L., Alexander, R. New International Business English, 1997, Cambridge University Press
 Lannon, M., Tullis, G., Trappe, T. Insights into Business, 1993, Thomas Nelson and Sons Ltd.
 Mackenzie, I. English for Business Studies: A course for Business Studies and Economics Students,
1997, Cambridge University Press
 Radice, F. English for International Trade, 1982, Thomas Nelson and Sons Ltd.
 Sneyd, M. International Banking and Finance, 1992, Prentice Hall
 Vince, M., Advanced Language Practice, 1998, Macmillan Heinemann
 Vince, M, Intermediate Language Practice, 1999, Macmillan Heinemann
 Vince, M, First Certificate Language Practice, 1999, Macmillan Heinemann
 Wilson, M. Writing for Business, 1987, Longman
*
 Bloomfield, A & Tauzin, B., Affaires à suivre, Hachette, Paris, 2001
 Danilo, M & Penfornis, J-L., Le français de la communication professionnelle, Clé International, Paris,
1993
 Claude le Goff, French for business, , éd. Didier, Parism 1992
 Hermel, Ph., Management européen et international, Economica, Paris, 1993 (MEI)
 xxx, Objectif Entreprise, Hachette, Paris, 2000
 Suciu, Delia, Sera, Nicolae, Français des affaires et de la communication publique 1, Editura EFES,
Cluj-Napoca, 2005
 Suciu, Delia, Sera, Nicolae, Français des affaires et de la communication publique 2, Editura EFES,
Cluj-Napoca, 2005
VII. Évaluation et notes
L’évaluation des étudiants sera réalisée comme suit :
Participation active aux cours et séminaires: 40%
Rapport individuel 30%
Examen final: 30%
CORDONNATEURS DU COURS: CHEF DU DÉPARTEMENT
Maître assistant dr. Eugenia Irimiaş Maître de conférences dr. Felicia-Delia Marga
Maître assistant dr. Nicolae Şera