PUBLIKATIONSLISTA (MICKAËLLE CEDERGREN)

PUBLIKATIONSLISTA (MICKAËLLE CEDERGREN)
Referee-bedömda originalartiklar
Cedergren Mickaëlle och Lindberg Ylva (in tryck), « Vers un renouvellement du canon de la
littérature francophone. Les enjeux de l’enseignement universitaire en Suède », Revue de
littérature comparée, Dossier Scandinavie, n° 1, janv-mars 2015.
Cedergren Mickaëlle och Lindberg Ylva (in tryck), « La nouvelle voie littéraire francophone
ou la voix des minorités. Les littératures francophones dans la presse suédoise entre 2005 et
2014 », Les francophonies littéraires : connexions, déconnexions, contacts, interstices, marges
et ruptures / [ed] Marcelin VOUNDA et Désiré ATANGANA KOUNA, Yaoundé, Atelier de
Critique et de Créativité Littéraires, Presses universitaires de Yaoundé.
Cedergren Mickaëlle (2013), « À propos de l’écriture catholicisante dans l’œuvre de
Strindberg – Quelques réflexions sur l’emprunt culturel », Revue romane, vol. 48:1, juni 2013,
p. 131-146.
Cedergren, Mickaëlle (2012), «Strindbergs romantiska katolicism - Ett liturgiskt och franskt
universum », in Martin Hellström (red.), "Tron är mitt lokalbatteri" - Religion och sökande i
August Strindbergs liv och författarskap, Artos, s. 63-86.
Cedergren, Mickaëlle (2012), « Le Naturalisme mystique en Suède : entre censure et
approbation » dans Cedergren, Mickaëlle et Cadars, Marie-Cécile (red.), Le Naturalisme
spiritualiste en Europe – Développement et rayonnement, Préface de Dominique GérardMillet, Collection « Rencontres », éd. Garnier, Paris, s. 161-180.
Cedergren, Mickaëlle (2012), « L’univers cloîtré ou la création d’un ”contre-monde » in
Aurélie Choné (dir.), Villes invisibles et écritures de la modernité, Paris, Editions Orizons,
collection "Universités", série "Des textes et des lieux", s. 201-218.
Cedergren, Mickaëlle (2012), « Strindberg, lecteur de Huysmans – Convergences entre En
route, Inferno et Légendes », Revue de littérature comparée, n° 1, janvier-mars 2012, p. 5-23.
Cedergren, Mickaëlle (2011), « Strindberg et la littérature française de tradition catholique »,
Igor Tchehoff (éd.) con la collaborazione di / en collaboration avec Camilla Bardel, Jane
Nystedt, Cécilia Schwartz, Maria Walecka-Garbalinska, Omaggio a / Hommage à Luminiţa
Beiu-Paladi, Stockholm, p. 64-73.
Cedergren, Mickaëlle (2010), « L’idéal de chasteté dans la vie de couple chez Péladan et
Strindberg », Nouvelles francographies, pp. 93-104.
Cedergren, Mickaëlle (2009), « L’Idéal monastique chez Huysmans et Strindberg, entre réalité
et fiction », Revue de Littérature Comparée, RLC LXXXVI, n° 2, avril-juin 2009, p. 165-182.
Cedergren, Mickaëlle (2007), "La spiritualité du théâtre strindbergien dans la mouvance de
Péladan : L’idéal féminin dans Le Chemin de Damas". Revue Romanitas, lenguas y literaturas
romances, San Juan (Porto Rico), 2007, vol. 2, num. 1, (document pdf, 33 sidor).
http://humanidades.uprrp.edu/romanitas/francais/volumen2/cedergren.html
Referee-bedömda konferensbidrag
Cedergren, Mickaëlle (i tryck), « Littérature française, littérature francophone ? L’université
suédoise à la recherche d’un nouveau paradigme », dans Briens et Cedergren (red.),
Médiations interculturelles, trajectoires et circulations entre la France et la Suède de 1945 à
nos jours, Stockholm, Presses universitaires de Stockholm.
Cedergren, Mickaëlle (i tryck), « La conquête à tout prix et le salut coûte que coûte ! La
réécriture du religieux dans Avent et Crime et crime », dans F. Naugrette et S. RobardeyEppstein (red.), Changements de dénouement et réécritures de la fin dans le théâtre européen
des XVIIIe et XIXe siècles : causes, modalités, enjeux, Collection « Rencontres », éd. Garnier,
Paris.
Cedergren, Mickaëlle (i tryck), « L’Ermitage monastique dans la littérature française fin de
siècle, un nouvel espace identitaire », Actes du colloque sur Le lieu commun, Université
Boulogne-sur-mer.
Cedergren, Mickaëlle (2013), « L’Ambivalence d’un positionnement – Strindberg face à la
Suède et la littérature française de tradition catholique entre 1897 et 1902 », Revue
germanique, Actes de la conférence internationale Strindberg en héritage, Paris 27-30
septembre 2012, s.
Cedergren, Mickaëlle (2012), « Le monastère ou le refuge hors ville – une tentative de
remasculinisation », Revue Deshima, Actes du 17e colloque international August Strindberg,
Strindberg et la ville / The cities of Strindberg, Textes réunis par Elena Balzamo & Sylvain
Briens, Université de Strasbourg 3-5 juin 2010, s. 133-146, ISBN : 978-2-35410-047-6
Cedergren, Mickaëlle (2011), « L’Écriture transfigurée d’August Strindberg, une esthétique
d’inspiration française ? », Actes du IVe Congrès de la Société des Études Romantiques et
Dix-neuvièmistes, Les Religions du XIXe siècle, sous la direction de Sophie Guermès et
Bertrand Marchal, Paris. http://etudes-romantiques.ish-lyon.cnrs.fr/religions_m.html
Cedergren, Mickaëlle (2010), « L’Amour platonique dans la littérature fin de siècle. Parcours
croisé de textes de Péladan et de Strindberg », dans Jukka Havu, Carita Klippi, Soili
Hakulinen, Philippe Jacob, José Santisteban Fernanez (éditeurs), Actes du XVIIe Congrès des
romanistes scandinaves, Tampere, Studies in Language, Translation and Culture. Series B 5,
Tampere: Tampere University Press, 2010, s. 182–198.
Cedergren, Mickaëlle (2009), « L’héritage catholique dans le théâtre de Strindberg ». Interlignes, Revue de la faculté de Lettres de l'ICT, Actes du colloque L’héritage en question(s),
Toulouse, s.101-109.
Monografier
Cedergren, Mickaëlle (2005), L’écriture biblique de Strindberg. Étude textuelle des citations
bibliques dans Inferno, Légendes et Jacob lutte. Doktorsavhandling. Forskningsrapporter /
Cahiers de la recherche 26. Institutionen för franska, italienska och klassiska språk,
Stockholms universitet. 202 sidor.
Cedergren, Mickaëlle (2003), Strindberg et la Bible. Licentiatavhandling. Institutionen för
franska, italienska och klassiska språk, Stockholms universitet. 180 sidor.
Översiktsartiklar
Cedergren, Mickaëlle (2008), « L’écriture biblique dans la littérature du XIXe siècle finissant :
le cas de Strindberg », @nalyses : Revue de critique et de théorie littéraire, Articles courants,
XIXe siècle. 2008-03-26. http://www.revue-analyses.org/document.php?id=1044 (document
pdf, 25 sidor).
Böcker - Kapitel av böcker - Redaktörskap - Antologi (Medredaktör samt författare)
Briens Sylvain, Cedergren Mickaëlle, Segrestin Marthe, Svenbro Anna (red., 2013),
Strindberg en héritage, », Revue germanique, Actes de la conférence internationale Strindberg
en héritage, Paris 27-30 septembre 2012.
Cedergren, Mickaëlle et Cadars, Marie-Cécile (red., 2012), Le Naturalisme spiritualiste en
Europe – Développement et rayonnement, Collection « Rencontres », Classiques Garnier,
Paris, 185 sidor.
Cedergren, Mickaëlle (2012), « Introduction » dans Cedergren, Mickaëlle et Cadars, MarieCécile (red.), Le Naturalisme spiritualiste en Europe – Développement et rayonnement,
Préface de Dominique Gérard-Millet, Collection « Rencontres », éd. Garnier, Paris, s. 11-17.
Cedergren, Mickaëlle (2007), «När Strindbergs religiösa tankevärld gestaltas med ord. Om
bibelallusioner i Spöksonaten », in Strindbergiana. Strindbergssällskapets Skrifter [Bulletin de
la Société Strindberg]. Stockholm, p.134-150.
Cedergren, Mickaëlle (2004), «Les citations bibliques dans Inferno» in Strindberg och det
franska språket. Red. Olof Eriksson. Actes d’un colloque sur Strindberg et la langue française,
Université de Växjö, 2003, s. 57-86.
Populärvetenskapliga artiklar
Cedergren Mickaëlle (2012), «Strindberg går i kyrkan - Apråpå några av Strindbergs liturgiska
erfarenheter i franska kyrkor», Signum, 8/2012, s. 28-32.
Cedergren Mickaëlle (2012), «”Amatörkatoliken” Strindberg - Strindbergs entusiasm för
katolicismen: en fråga om religiositet eller om identitet? », Signum, 2/2012, årgång, s. 16-20.
Cedergren, Mickaëlle och Engwall, Gunnel (2010), « Strindbergs religiösa dröm » in Poeter
och profeter från Platon till Mare Kandre, red. Anna Carlstedt et Anders Cullhed, ed. Gidlund,
Hedemora / Möklinta, s. 183-199.