"Snakes on a Place" Rules

1
Concours Allée des célébrités RBC® VoyagesMC
RÈGLEMENT OFFICIEL
Ouvert à tous les résidents du Canada
Aucun achat requis. Le concours débute le 2 août 2011 à 12 h (heure de l’Est) (« HE ») et se termine le
14 octobre 2011 à 23 h 59 HE (la « période du concours »).
1. ADMISSIBILITÉ :
Le Concours Allée des célébrités RBC Voyages (le « concours ») est commandité par la Banque Royale du
Canada (le « commanditaire » ou « RBC »). InField Marketing Group (« IFMG ») et Catalyst Sponsorship
Consulting Inc. (« CSCI ») sont des agences engagées par le commanditaire pour administrer et réaliser le
concours (dans les présentes, IFMG et CSCI sont individuellement ou collectivement désignées comme
l’« organisateur » et, lorsque jumelées au commanditaire, sont collectivement désignées comme « parties
liées au concours »). Pour participer au concours et pouvoir gagner un prix, une personne doit être un
résident du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où elle réside à la date
de clôture de la période du concours. Les employés des parties liées au concours, des filiales membres de
leurs groupes ou de leurs agences de publicité ou de promotion respectives, et les personnes qui habitent avec
eux ne sont pas admissibles pour gagner.
2. PARTICIPATION :
Pour s’inscrire au concours, les participants doivent se rendre au http://www.rbc.com/concoursavion (le
« site Web ») durant la période du concours, cliquer sur le bouton « Inscrivez-vous » et remplir le bulletin de
participation en ligne. Sur le bulletin de participation, les participants doivent inscrire leur nom et leur
prénom, adresse postale complète (avec code postal), numéro de téléphone et adresse courriel ainsi que leur
meilleure Expérience Voyages ou leur meilleur conseil de voyage. Les participants doivent ensuite cliquer
sur le bouton « Soumettre » pour envoyer leur bulletin de participation. Le conseil du participant sera, à la
discrétion des parties liées au concours, affiché sur le site Web avec le prénom, la première lettre du nom, le
lieu de résidence et la province du participant. En s’inscrivant au concours et en soumettant une Expérience
Voyages ou un conseil de voyage en ligne, le participant consent à cette publication sans contrepartie
financière. Limite d’un (1) bulletin de participation en ligne par personne/adresse courriel durant la période
du concours. Les participants ne peuvent utiliser qu’une (1) seule adresse courriel. Un bulletin de
participation en ligne rempli donne automatiquement au participant un (1) bulletin de participation au
concours.
Si on découvre qu’un participant a tenté de participer plus d’une fois pendant la période du concours, le
commanditaire peut disqualifier toutes les participations de cette personne. Les bulletins de participation qui

2
ne seront pas remplis en entier et qui ne seront pas soumis durant la période du concours seront rejetés.
L’utilisation d’un système automatisé, où le participant ne remplit pas manuellement le bulletin de
participation en ligne, est interdite et entraînera automatiquement la disqualification du participant.
3. PRIX :
Il y aura onze (11) prix à gagner par tirage au sort de la façon décrite à l’article 4 ci-dessous.
Voici le détail des prix :
 Prix hebdomadaires : Dix (10) prix hebdomadaires composés d’un (1) bon de voyage de 500 $ CA
échangeable dans les agences Carlson Wagonlit.
 Grand prix : Un (1) grand prix d’un forfait voyage de 5 000 $ CA, constitué d’un (1) bon de
voyage échangeable dans les agences Carlson Wagonlit d’une valeur de 4 000 $ CA et de deux (2)
cartes-cadeaux1 RBC Visa‡ d’une valeur de 500 $ CA chacune.
Les prix doivent être acceptés tel quel sans possibilité de substitution, de transfert, de conversion en espèces
ou de revente. Si, pour une raison ou pour une autre, un prix ou l’une de ses composantes ne peuvent pas être
remis selon la description susmentionnée, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer à son gré par
un autre prix ou une autre composante d’une valeur égale ou supérieure, sans droit de recours.
4. TIRAGES :
Tirages hebdomadaires : Un (1) tirage au sort aura lieu le mercredi de chaque semaine pendant la période
du concours à compter du 10 août 2011, pour un total de dix (10) semaines. Les tirages hebdomadaires seront
effectués à Mississauga, en Ontario, parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus jusqu’à
23 h 59 HE le lundi précédant chaque tirage pendant la période du concours. Chaque tirage hebdomadaire, un
(1) prix sera remis, soit un bon de voyage de 500 $ échangeable dans les agences Carlson Wagonlit.
Tirage du grand prix : Un (1) tirage au sort aura lieu le 31 octobre 2011 à compter de 10 h HE à
Mississauga, en Ontario, parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus à la fin de la période du
concours. Un (1) prix sera remis au moment du tirage du grand prix, soit un forfait voyage de 5 000 $.
L’organisateur tentera de communiquer jusqu’à quatre (4) fois avec les participants sélectionnés, soit par
téléphone ou par courriel, dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date des tirages au sort. S’il est
impossible de joindre un participant sélectionné par téléphone ou par courriel durant cette période, ou si un
avis est retourné en tant que courrier non distribuable, le participant sélectionné sera disqualifié et un autre
participant admissible sera choisi au hasard parmi les autres participations admissibles jusqu’à ce que tous les

3
prix soient remis. Le commanditaire ne sera pas tenu responsable des échecs de toute tentative de prise de
contact avec un participant sélectionné.
Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus avant 23 h 59 HE
le lundi avant chaque tirage hebdomadaire, dans le cas des dix (10) tirages hebdomadaires, ou à la fin de la
période du concours, dans le cas du grand prix.
5. GÉNÉRALITÉS :
5.1 En s’inscrivant au concours, les participants acceptent de respecter le règlement officiel ainsi que les
décisions prises par les parties liées au concours concernant tous les aspects du concours, ces décisions
étant définitives. Les participants consentent à dégager les parties liées au concours, leurs sociétés
affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de promotion et les fournisseurs des prix, ainsi que
l’ensemble de leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et
ayants droit respectifs, de même que toute autre personne ou entité contribuant à l’organisation et à la
tenue du concours (collectivement les « renonciataires »), de toute responsabilité en ce qui concerne les
actions, causes d’action, poursuites judiciaires, dettes, engagements, contrats, demandes et
réclamations, incluant les honoraires et dépenses juridiques, quels qu'ils soient, y compris, notamment,
les réclamations fondées sur la négligence, la violation de contrat et le non-respect d’une disposition
essentielle, ainsi que de la responsabilité des blessures, du décès ou des dommages causés à un bien que
les participants ou leurs administrateurs, héritiers, successeurs ou ayants droit pourraient subir à la suite
de la participation au concours et/ou dans le cadre de l’acceptation ou de l’utilisation d’un prix.
5.2 Les parties liées au concours ne sont pas responsables des pertes, dommages ou réclamations découlant
de la participation au concours ou de l’acceptation et de l’utilisation d’un prix lié à ce concours.
5.3 En s’inscrivant au concours, chaque participant consent à la publication, à la reproduction ou à une
autre utilisation de l’un des éléments suivants ou de chacun d’eux sans autre avis ou rémunération, dans
toute publicité ou annonce réalisée par la Banque Royale du Canada ou en son nom, de quelque façon
que ce soit, qu’elle soit imprimée, diffusée ou publiée sur Internet (y compris le site Web du présent
concours).: son Expérience Voyages ou conseil de voyage, son prénom, l’initiale de son nom, son lieu
de résidence et sa province. S’il est déclaré gagnant, le participant consent par les présentes à la
publication de son prénom, de l’initiale de son nom, de son lieu de résidence et de sa province ainsi que
des renseignements sur le prix qu’il a gagné, des déclarations qu’il a faites aux parties liées au concours
à propos du concours, de son Expérience Voyages ou conseil de voyage ou de sa photographie ou de
son portrait sans autre avis ou rémunération, dans toute publicité ou annonce réalisée par le
commanditaire ou en son nom, de quelque façon que ce soit, qu’elle soit imprimée, diffusée ou publiée
sur Internet.

4
5.4 En participant au concours, chaque participant accepte expressément que le commanditaire, ses
mandataires et/ou ses représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels
indiqués sur son bulletin de participation pour administrer le concours. Chaque participant autorise
également le commanditaire à utiliser et à communiquer ces renseignements à d’autres sociétés de RBC
en vue de lui présenter des produits et des services susceptibles de l’intéresser, sauf si la loi l’interdit.
Le commanditaire et les sociétés de RBC peuvent prendre contact avec les participants par divers
moyens, notamment le téléphone, le courrier électronique ou la poste, en utilisant les coordonnées
fournies par les participants. Les participants conviennent que, si un tel partage de renseignements se
produit, les sociétés de RBC peuvent informer le commanditaire des produits ou services fournis. Le
commanditaire respectera les préférences que chaque participant lui aura communiquées. Pour en
savoir plus, prenez connaissance de la Politique sur la protection des renseignements personnels de
RBC au www.rbc.com/privee/index.html.
5.5 Le commanditaire et les organisateurs ne seront pas tenus responsables des bulletins de participation
remis trop tard, perdus, illisibles, incomplets, mal adressés ou détruits. De tels bulletins sont déclarés
nuls. Ni le commanditaire ni les organisateurs n’acceptent la responsabilité en cas de saisie imprécise
ou inexacte des renseignements du bulletin de participation, de défaillances techniques, d’erreurs
humaines ou techniques, d’erreurs d’impression, de bulletins de participation perdus ou de toute
combinaison de ces éléments. Les bulletins de participation falsifiés ou modifiés sont déclarés nuls.
Toute tentative visant à nuire au déroulement légitime du concours constitue une infraction aux lois
civiles et criminelles. Dans une telle éventualité, le commanditaire se réserve le droit d'exercer un
recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris la
poursuite au criminel et la disqualification d'un participant au présent concours ou à toute autre
promotion menée par le commanditaire, maintenant ou à l’avenir. S’il est déterminé qu’un participant
s’est inscrit au concours de façon contraire au règlement ou a déposé un nombre plus élevé de bulletins
de participation que celui permis par le règlement, le participant sera disqualifié et tous les bulletins de
participation déposés par ce dernier seront annulés.
5.6 En cas de litige concernant l’identité de la personne qui a soumis un bulletin de participation, les
bulletins de participation soumis en ligne seront considérés comme présentés par le titulaire autorisé du
compte de courriel fourni au moment de l’inscription. L’expression « titulaire de compte autorisé » fait
référence à la personne physique qui s’est vu attribuer une adresse courriel par un fournisseur de
services Internet, un prestataire de service en ligne ou une autre organisation (p. ex., une entreprise, un
établissement d’enseignement, etc.) responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine
associé à l’adresse courriel soumise. Un concurrent sélectionné peut être tenu de fournir une preuve
confirmant qu’il est bel et bien le titulaire autorisé du compte de courriel associé au bulletin de

5
participation sélectionné. Les registres des serveurs du concours constitueront le seul moyen permettant
d'attester l'heure de la soumission d’un bulletin de participation en ligne valide au présent concours.
5.7 Avant d’être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné devra d’abord répondre correctement sans
aide à une question d’arithmétique posée par courriel ou par téléphone à une heure convenant à tous. Si
un participant sélectionné omet de répondre à la question d’arithmétique ou s’il répond incorrectement
à la question d’arithmétique, ce participant sera disqualifié et un autre participant sera choisi (au hasard)
jusqu’à ce que tous les prix soient remis. Les participants sélectionnés devront également signer une
formule de déclaration, de consentement et d’exonération de responsabilité (la « formule
d’exonération ») confirmant qu’ils se sont conformés au règlement officiel, qu’ils acceptent le prix tel
que décerné, sans remplacement, qu’ils consentent à la publication de leur nom, de leur portrait et
d’autres renseignements biographiques dans le cadre de la promotion du présent concours et qu’ils
dégagent les parties liées au concours, leurs sociétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité
et de promotion, ainsi que leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires,
représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité liée au prix ou au présent
concours. Les formules d’exonération dûment remplies doivent être retournées avant la fin de la
période stipulée sur ladite formule, sans quoi le prix sera annulé. Les dispositions relatives à
l’attribution des prix seront prises par l’intermédiaire du commanditaire dans les trente (30) jours
suivant la réception de la formule d’exonération dûment remplie.
5.8 Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et pour quelque raison que ce soit, sous
réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ »), d’annuler, de
modifier, de suspendre, de prolonger le concours ou d’y mettre fin, en tout ou en partie et à tout
moment, et sans préavis aux participants. De plus, si, pour une raison ou pour une autre, le concours ne
peut être tenu comme il avait été prévu à l’origine, le commanditaire se réserve le droit de cesser
d’accepter d’autres bulletins de participation avant la fin de la période du concours et de procéder aux
tirages parmi tous les bulletins de participation reçus avant la fin de la période du concours.
5.9 Tous les bulletins de participation deviennent la propriété permanente du commanditaire et aucun
bulletin ne sera retourné. Le concours est soumis à l’ensemble des lois fédérales, provinciales et
municipales applicables.
5.10 Toutes les valeurs des prix et des sommes d’argent sont indiquées en dollars canadiens, à moins
d’indication contraire.