Pour une vraie justice - CSC-SCC

Pour une vraie justice
Pour une vraie justice
Options communautaires sûres destinées à réparer le tort 
causé par la criminalité et à réduire le recours à 
l’emprisonnement ou la durée des peines d’emprisonnement
Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie

Pour une vraie justice
Un répertoire d’initiatives, de programmes et de mesures législatives
Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie est une coalition nationale
d’Églises représentant onze confessions qui oeuvrent depuis 1974 dans le domaine
de la justice pénale, de la prévention du crime et du développement communautaire.
Le Conseil des Églises remercie le Service correctionnel du Canada d’avoir financé ce projet.
This document is also available in English
Pour une vraie justice / Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie

Publié par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie, mai 1996.
© 1996 Le Conseil des Églises du Canada
Données de catalogage avant publication (Canada)
Vedette principale au titre :
Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la
criminalité et à réduire le recours à l’emprisonnement ou la durée des peines d’emprisonnement
Comprend des références bibliographiques
Publ. aussi en anglais sous le titre: Satisfying justice.
Publ. en collaboration avec le Service correctionnel du Canada
ISBN 0-662-81151-8
No de catalogue JS82-76/1996F
1. Services correctionnels communautaires - Canada
2. Emprisonnement - Alternative - Canada
3. Criminels - Réhabilitation - Canada
I. Conseil des églises pour la justice et la criminologie (Canada).
II. Service correctionnel du Canada
III. Titre : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à
réduire le recours à l’emprisonnement ou la durée des peines d’emprisonnement.
HV9308.S37 1996 364.6’8’0971 C96-980256-0
Conception et production: Phoenix Creative Services
Pour obtenir de plus amples renseignements ou d’autres exemplaires, prière de communiquer avec :
Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie
507, rue Bank
Ottawa (Ontario)
K2P 1Z5
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]
On peut aussi se procurer des exemplaires auprès du Service correctionnel du Canada en composant
le numéro sans frais 1-800-665-8948 ou le numéro de télécopieur [phone].
Graphique de la page couverture: nous espérons que l’évolution amorcée vers une vraie justice, que
symbolise le cercle, l’emportera progressivement sur l’emprisonnement, représenté par les barreaux.
Pour une vraie justice / Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie

À Joan Stothard,
décédée du cancer le 26 octobre 1995.
Elle croyait profondément à la nécessité d’une vraie justice.
Pour une vraie justice / Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie

Avant-propos
J’ai été extrêmement heureux d’apprendre que le Conseil des Églises
pour la justice et la criminologie avait accepté de relever le défi de
dresser une liste d’initiatives communautaires de lutte contre la
criminalité. Le Service correctionnel du Canada s’est fait un plaisir
d’aider à financer ce projet.
De nombreuses personnes, peut-être même la plupart, conviennent que
les délinquants non violents devraient en principe purger leur peine
dans la collectivité et non en prison. Toutefois, certains doutent qu’il soit
possible de concevoir et d’appliquer des sanctions communautaires
efficaces (ces mêmes sceptiques concluent courageusement que
l’emprisonnement est une sanction efficace pour ces délinquants qui
présentent de faibles risques!).
Ce répertoire devrait aider les gens à comprendre qu’il existe tout un
éventail de programmes dont certains donnent de meilleurs résultats
que d’autres. Il n’y a pas de formule magique qui puisse répondre aux
besoins de toutes les collectivités; cependant, si ce répertoire favorise
l’adoption de mesures innovatrices et qu’une bonne partie de ces
dernières permettent d’atteindre les objectifs fixés, nous aurons réalisé
certains progrès.
John Edwards
Le Commissaire du Service
correctionnel du Canada
Pour une vraie justice / Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie