Ergologia n° 4, novembre 2010 - Société internationale d`ergologie

2
Directeur : Renato Di Ruzza
Conseiller scientifique : Yves Schwartz
Responsable d’édition : Dominique Efros
Responsable du secrétariat : Christiane Mirtillo
n° ISSN : 2101-8413
A DMINISTRATION - S ECRETARIAT
Département d’Ergologie
Université de Provence
29, avenue Robert Schuman
13621 Aix en Provence, cedex 1
[e-mail]
04 42 95 33 29
A
BONNEMENT
Envoyer le bon de commande (en dernière page du numéro) au secrétariat de la revue

3
Comité éditorial
Yolande Benarrosh, sociologie, professeure, université de Provence
Georges Comet, histoire, professeur émérite, université de Provence
Ana Luisa Correa-Telles, ergonomie, consultante
Daisy Cunha, science de l’éducation, professeure, université fédérale de Minas Gerais, Brésil
Marcelle Duc, sociologie, maître de conférences, université de Toulouse II
Louis Durrive, directeur pédagogique du centre de formation L’Atelier, science de l’éducation, PAST,
université Pasteur, Strasbourg
Roseli Figaro, science de la communication, professeure, université de Saõ Paulo, Brésil
Marianne Lacomblez, psychologie, professeure, université de Porto, Portugal
Roland Le Bris, économie, consultant
Samira Mahlaoui, science de l’éducation, chargée d’études, CEREQ, Marseille
Nicole Mencacci, science de l’éducation, maître de conférences, IUFM, Nice
Maria Ines Rosa, sociologie, ex-professeure à l’Unicamp, Campinas, Brésil
Dominique Morizot, science de la communication, PAST, université de Provence
Abdallah Nouroudine, philosophie, maître de conférences HDR, université des Comores
Cristina Sampaoi, science du langage, professeure, université fédérale de Pernambuco, Brésil
Frédéric Saujat, science de l’éducation, maître de conférences, IUFM, université de Provence
Isabelle Singer, cinéaste, maître de conférences, université de Provence
Pascal Tourrès, économie, consultant
Eric Verdier, socio-économie, directeur de recherche CNRS, Lest, université de Provence

4
Comité de parrainage scientifique
Mateo Alaluf, sociologue, professeur, université libre de Bruxelles, Belgique
Marie Bellemare, ergonome, professeure, université de Laval, Canada
Jussara Brito, ingénieur, chercheur en santé et travail, fundaçao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brésil
Bernard Bourgeois, philosophe, professeur émérite, université de Paris I, France
Bernard Charlot, science de l’éducation, professeur, université Paris VIII, France / université fédérale
de Sergipe, Brésil
Abderrahmane Fyad, médecin du travail, professeur, faculté de médecine d’Oran, Algérie
Joseph Halevi, économiste, professeur, université de Sidney, Australie
François Hubault, ergonome, maître de conférences, université de Paris I, France
Francisco Lima, ergonome, professeur, université fédérale du Minas Gerais, Brésil
Bruno Maggi, économiste, professeur, université de Bologne, Italie
Eloisa Helena Santos, science de l’éducation, professeure, université fédérale du Minas Gerais, Brésil
Maria Cecilia Perez Souza-e-Silva, linguiste, professeure, université de la PUC de Sao Paulo, Brésil
Mario Vidal, ergonome, professeur, université d’Etat de Rio de Janeiro, Brésil

5
SOMMAIRE
Les auteurs p. 7
Résumés p. 9
P
ARTIE A : A RTICLES
François Vatin
Industrialisation, division du travail et compétences ouvrières. p. 27
Le débat du premier XX
è
siècle entre économistes, technologues et penseurs sociaux
Sylvain Lavelle
Le principe dialogique et l’activité humaine. Technique, travail, culture p. 59
Cecília Souza e Silva et Vera Sant’Anna
Parcours pour l’articulation entre langage, ergologie, travail et développement p. 105