« Dire la vérité telle que nous la voyons » JEAN-JACQUES SERVAN-SCHREIBER N° 3100 semaine du 1er au 7 décembre 2010 WWW.LEXPRESS.FR L’ÉDITORIAL DE CHRISTOPHE BARBIER 7 SOMMAIRE EN COUVERTURE Les « pédophiles » et le président L’ENTRETIEN 10 Eddy Mitchell : « Papy du rock, non merci ! » PLANTU 19 Le regard de la semaine R. LAFABREGUE/ALPACA/ANDIA INDISCRETS 22 Les exclusifs de L’Express FRANCE 42 ENQUÊTE Tout sur Eva (Joly) 56 POUVOIR Nouveau Sarkozy et vieux Fillon 58 FRANC-MAÇONNERIE Elysée : la cour du grand maître 60 RÉGIONS Quand Paris n’était pas capitale... LA CLASSEMENT 2011 DES HÔPITAUX LES PLUS SÛRS p. 94 MONDE PORTRAIT Tout sur Eva Joly 68 ENQUÊTE Chili : au nom du père 74 ASIE Le syndrome coréen 76 Quand la Chine vieillira... 78 HISTOIRE Ces nazis qui ont resservi 80 UNION EUROPÉENNE La vague moldave ? 80 La chronique de Christian Makarian CHILI Au nom du père 94 EN COUVERTURE Le classement 2011 des hôpitaux les plus sûrs 124 TÉMOIGNAGES Les survivants oubliés de Karachi 126 TENDANCE Régime sans télé 128 « Bands » de jeunes 129 La chronique d’Ariel Wizman >>> p. 68 HERSANT L’empire n‘abdique pas NICE MATIN/PHOTOPQR/MAXPPP SOCIÉTÉ L. CAREME POUR L’EXPRESS ÉCONOMIE 82 ENQUÊTE Hersant : l’empire n’abdique pas 86 IMMOBILIER Seloger.com : un intrus dans la maison 90 DISTRIBUTION Okaïdi fait des petits 92 La chronique de Christine Kerdellant S. MAHE/REUTERS p. 42 p. 82 Ce numéro, toutes éditions confondues, a été tiré à 657 900 exemplaires. L’Express: cahier n°1 (édition générale: 196 pages). En central : 32 pages spéciales Lyon, 24 pages Marseille,16pages Toulouse, 12 pages spéciales Paris Ve et VIe, Laval, 4 pages spéciales Brest, Troyes, Royan, Brive, Roanne. Jetés : hors-série Joaillerie sur une dffusion partielle kiosques, encart Acer de 8 pages, Brochure BHV de 52 pages sur la diffusion kiosques Paris et région parisienne. L’Express Styles: cahier n°2 (édition générale: 100 pages). Sur la Une: encart Côté perso n° 13 sur une diffusion partielle abonnés, Brochure Printemps de 24 pages sur la diffusion abonnés des dép. 78, 92, hors-série Joaillerie, encart Acer de 8 pages sur la diffusion abonnés. WWW.LEXPRESS.FR I 1er DÉCEMBRE 2010 I 3 SOMMAIRE N° 3100 semaine du 1er au 7 décembre 2010 J.-P. GUILLOTEAU/L’EXPRESS LIVRES LIVRES Gallimard : un César nommé Antoine p. 130 130 PORTRAIT Antoine Gallimard, pour les 100 ans de la maison d’édition 136 ESSAIS La réédition du témoignage de Julius Margolin sur le Goulag 137 Une biographie d’Alexandre Soljenitsyne, par Lioudmila Saraskina 138 JEUNESSE OlivierTallec, pour Rita et Machin 140 SÉLECTIONS Les écrivains de L’Express 141 Bande dessinée 142 La chronique de François Busnel 2010 MONDRIAN/HOLTZMAN TRUST C/O HCR INTERNATIONAL VIRGINIA USA ARTS ET SPECTACLES EXPOSITION Mondrian, maître carré p. 144 144 EXPOSITION Piet Mondrian et De Stijl, au Centre Pompidou 150 RENCONTRE Faut-il raconter des histoires ? Un débat entre Joël Pommerat et Aldo Naouri 153 CINÉMA We are Four Lions : l’humour de Chris Morris 154 CHANSONS Jean-Louis Aubert 155 La chronique d’Eric Libiot SERVICE ABONNEMENTS POUR NOUS CONTACTER De France : 01-55-56-71-04 Fax : 01-55-56-70-91 De l’étranger : (33-1) 55-56-71-04 Fax : (33-1) 55-56-70-91 Adresse e-mail : [email protected] Adresse postale : L’Express, service abonnements, 22 rue René Boulanger 75 472 Paris cedex 10. TARIFS ABONNEMENT 1 an, 52 numéros : 104 € (TVA 2,10 %). Union européenne, Suisse : 133 €. Scandinavie : 139 €. Canada, Afrique, Proche-Orient : 156 €. Etats-Unis : 169 €. Amérique, Asie, Océanie : 184 €. Boutique abonnés : www.lexpress.fr/boutique Conformément à la Loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, les abonnés disposent d’un droit d’accès et de rectification des informations qu’ils ont transmises, en adressant un courrier au service diffusion de L’Express à l’adresse postale ci-dessous. Les informations requises sont nécessaires au Groupe Express-Roularta pour la mise en place de leur abonnement. Elles pourront être cédées à des organismes extérieurs sauf opposition par courrier adressé au Groupe Express-Roularta à l’adresse postale cidessous. 29, rue de Châteaudun 75308 Paris Cedex 09 Tél. : 01-75-55-10-00 CPPAP n° 0313 C 82839 Edition internationale CPPAP n° 1008 I 83 993 ISSN n° 0014-5270 Hebdomadaire d’information édité par la société anonyme à directoire et conseil de surveillance Groupe Express-Roularta Siège social : 29, rue de Châteaudun 75009 Paris Capital social de 6 150 000 euros Principal actionnaire : L’EXPRESS ET VOUS L’EXPRESS STYLES 100 pages de mode, beauté, loisirs, sorties 157 SPÉCIAL Flacons en fête : whisky, cognac, champagne... Les choix de L’Express 178 RÉUSSIR L’Express emploi 188 JOUER Mots croisés 191 CONSO Montres 192 Styles Hommes PERSPECTIVES PAR JACQUES ATTALI 194 Roulements de tambours SUR Cette semaine en régions 4 I 1er DÉCEMBRE 2010 I WWW.LEXPRESS.FR WWW.LEXPRESS.FR SANTÉ Trouvez l’établissement le plus sûr près de chez vous : le classement interactif des hôpitaux qui combattent le mieux les maladies nosocomiales. ENVIRONNEMENT Ce qu’il faut savoir sur le Sommet de Cancun. VOILE A l’occasion du 50e Salon nautique de Paris, tout ce qu’il faut savoir sur la navigation de plaisance : les hommes, les bateaux, les tendances... LITTÉRATURE Tout sur les 20 meilleurs livres de l’année du magazine Lire. VIDÉO Reportage au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. ROULARTA MEDIA FRANCE Président du directoire, directeur de la publication : Marc Feuillée Imprimé en France (Printed in France) : Maury imprimeur SA (45330 Malesherbes). Service de l’AFP et d’AP. Accords spéciaux avec New York Times, Los Angeles Times et Washington Post. Copyright 2004 SA Groupe Express-Roularta. Sauf dans les cas où elle est autorisée expressément par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou partielle, du présent numéro est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnéepar les articles 425 et suivants du Code pénal. Droits réservés ADAGP pour les œuvres de ses membres. L’Express est membre actif de l’ARPP et s’engage à suivre ses avis. Il s’efforce de lui-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, il leur recommande d’écrire, pour les annonces classées, au journal et, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de régulation professionnelle de la publicité), 23, rue Auguste Vacquerie F-75116 Paris. Vos réactions, vos opinions et tous nos forums SUR WWW.LEXPRESS.FR