Martin Heidegger : Bibliographie chronologique - UMR 8547

Martin Heidegger, Bibliographie chronologique 1909-1976 (© C. Sommer – Archives Husserl, UMR 8547, CNRS / ENS)
Martin Heidegger :
Bibliographie chronologique (1909-1976)
Bibliographie des traductions françaises
© C. Sommer (Archives Husserl, UMR 8547, CNRS / ENS)
Nous avons compilé dans cette bibliographie chronologique, accessible en ligne
depuis octobre 2001 sur le site des Archives Husserl de Paris (CNRS / ENS), toutes les
publications de Martin Heidegger parues de son vivant, les conférences, les allocutions, les
protocoles, les lettres, les dédicaces, les notes administratives, les textes et documents écrits
publiés à titre posthume, ainsi que les enregistrements audio-visuels. Sont également recensés
les cours et les séminaires donnés à Fribourg/Brsg. et à Marbourg. Les titres des cours choisis
par Heidegger ne correspondent pas toujours aux titres des cours publiés dans le cadre de la
Martin Heidegger Gesamtausgabe (Klostermann, Francfort/Main)1. Nous donnons en règle
générale les titres adoptés par la Gesamtausgabe2. Notons que les semestres d’été s’étendaient
généralement de mai à juin, les semestres d’hiver de novembre à février, avec des vacances
d’un mois autour de Noël3.
Cette bibliographie chronologique suit, dans la mesure du possible, la date de
composition, qui ne coïncide pas toujours avec la date de la première publication. Nous
donnons éventuellement [entre crochets] des précisions sur le type de texte. Il va de soi que
cette bibliographie ne saurait être exhaustive. La publication de la Gesamtausgabe (102
volumes prévus) ne sera achevée que vers 2020 et divers documents inédits font
régulièrement leur apparition. Mais nous avons cru utile de mettre à disposition de la
recherche dès maintenant un outil permettant de situer historiquement les textes et de
s’orienter avec précision dans le corpus heideggérien.
1 Cf. le plan de l’édition intégrale dite « de dernière main » avec les précisions bibliographiques pour chaque volume (dates de publication,
noms des éditeurs) sur le site de l’éditeur (www.klostermann.de). Pour une bibliographie des textes de Heidegger et des travaux par année à
partir de 2010, cf. Bulletin heideggérien (www.archivesdephilo.com).
2 Sur les problèmes divers liés à l’édition de la Gesamtausgabe, cf. Theodore Kisiel, « Heidegger’s Gesamtausgabe : An International
Scandal of Scholarship », in Philosophy today 39 (1995), pp. 3-15, « Edition und Übersetzung. Unterwegs von Tatsachen zu Gedanken, von
Werken zu Wegen », in Dietrich Papenfuss et Otto Pöggeler (éd.), Zur philosophischen Aktualität Heideggers, t. 3, Klostermann,
Francfort/M., 1992, pp. 89-107 ; Friedrich-Wilhelm von Herrmann, « Wirkungen der Martin-Heidegger-Gesamtausgabe », in Markus Happel
(éd.), Heidegger – neu gelesen, Königshausen & Neumann, Würzburg, 1997, pp. 87-96 ; Christian Sommer, « Traduire la lingua
heideggeriana. Remarque sur la traduction selon Heidegger, suivie d’une note sur la situation de la traduction de Heidegger en France depuis
1985 », in Studia Phaenomenologica, vol. V (2005), p. 295-306.
3 Pour le répertoire des cours et séminaires universitaires, on se reportera à William J. Richardson, « Verzeichnis der Vorlesungen und
Übungen von Martin Heidegger », in Heidegger : Through Phenomenology to Thought, Nijhoff, La Haye, 1963 (31974), p. 663-671 et
Theodore Kisiel, « Heideggers Lehrveranstaltungen 1915-30 », in The Genesis of Heideggers Being and Time, University of California
Press, Berkeley, 1993 (1995), p. 461-476. Pour l’établissement de notre bibliographie, nous avons pris en compte Hans-Martin Sass,
Heidegger-Bibliographie, Anton Hain, Meisenheim/Glan, 1968 ; Hans-Martin Saas (éd.), Materialien zur Heidegger-Bibliographie 1917-
1972, Anton Hain, Meisenheim/Glan, 1975 ; Hans-Martin Sass, Martin Heidegger : Bibliography and Glossary, Bowling Green, Ohio, 1982.
Nous avons également consulté Dieter Thomä, Die Zeit des Selbst und die Zeit danach. Zur Kritik der Textgeschichte Martin Heideggers,
Suhrkamp, Francfort/M., 1990, p. 909-918 ; René Gonner, « Bibliographie », in Michel Haar (éd.), Martin Heidegger, L’Herne, Paris, 1983,
p. 477-493 ; Jean-Pierre Cotten, « Bibliographie », in Heidegger, Seuil, Paris, 1974, p. 171-179 ; Philippe Capelle, « Chronographie », in
Philosophie et théologie dans la pensée de Martin Heidegger, Editions du Cerf, Paris, 1998, p. 247-270 ; Alfred Denker, Historical
dictionary of Heidegger’s philosophy, Lanham, Scarecrow Press, 2000, pp. 247-271 ; Dominique Janicaud, « Bibliographie / Traductions
françaises de Heidegger dans l’ordre chronologique de leur publication », in Heidegger en France, t. I, Albin Michel, Paris, 2001, pp. 543-
552. Je remercie M. Guy Basset (Orléans) qui m’a communiqué quelques corrections et références supplémentaires.

Martin Heidegger, Bibliographie chronologique 1909-1976 (© C. Sommer – Archives Husserl, UMR 8547, CNRS / ENS)
1909
Allerseelenstimmung, in Heidegger-Jahrbuch 1 (2005), Alber, Freiburg, p. 18-21.
1910
– Abraham a Sankta Clara, in Denkerfahrungen 1910-1976, Klostermann, Francfort/M.,
1983, p. 1-3 [GA 13].
« Abraham a Santa Clara » [1910], « Sur Abraham a Santa Clara » [1964], tr. fr. F. Vezin, in
Recueil, Champ Vallon, 9 (1988), p. 8-21
– Per mortem ad vitam (Gedanken über Jörgensens « Lebenslüge und Lebenswahrheit »)
[compte rendu], in GA 16, p. 3-6.
– Förster, Fr. W., Autorität und Freiheit (Betrachtungen zum Kulturproblem der Kirche)
[compte rendu], in GA 16, p. 7-8.
– Cüppers, Ad. Jos., Versiegelte Lippen. Erzählung aus dem irischen Volksleben des 19.
Jahrhunderts [compte rendu], in GA 16, p. 9.
1911
– Jörgensen, Joh. Das Reisebuch. Licht und Dunkel in Natur und Geist [compte rendu], in
GA 16, p. 10.
– Zur philosophischen Orientierung für Akademiker, in GA 16, p. 11-14.
– Zimmermann, O., S. J. Das Gottesbedürfnis [compte rendu], in GA 16, p. 15.
« Recension de O. Zimmermann, ‘Le besoin de Dieu’ » [extrait], in Hugo Ott, Martin Heidegger.
Eléments pour une biographie, tr. fr. J.-M. Beloeil, Payot, Paris, 1990, p. 69.
– Auf stillen Pfaden [poème], in GA 16, 16.
« Sur de calmes sentiers », in Hugo Ott, Martin Heidegger. Eléments pour une biographie, op. cit.,
p. 75.
– Julinacht [poème], in GA 16, p. 17.
« Nuit de juillet », in Hugo Ott, Martin Heidegger, op. cit., p. 75-76.
1912
– Das Realitätsproblem in der modernen Philosophie, in GA 1, p. 1-15.
– Neuere Forschungen über Logik, in GA 1, p. 17-43.
– Religionspsychologie und Unterbewusstsein, in GA 16, p. 18-28.
– Gredt, Jos., O.S.B. Elementa Philosophiae Aristotelico-Thomisticae [compte rendu], in
GA 16, p. 29-30.

Martin Heidegger, Bibliographie chronologique 1909-1976 (© C. Sommer – Archives Husserl, UMR 8547, CNRS / ENS)
– Brief an Josef Sauer, 17.3.1912, in Hugo Ott, Martin Heidegger : Unterwegs zu seiner
Biographie, Campus, Francfort/M. et New York, p. 73-74.
[Lettre à Josef Sauer], in Hugo Ott, Martin Heidegger, op. cit., p. 77-78.
1913
– Die Lehre vom Urteil im Psychologismus [Dissertation], in GA 1, p. 59-188.
– Kants Briefe in Auswahl. Herausgegeben und erläutert von F. Ohmann [compte rendu], in
GA 1, p. 45.
– Nikolai v. Bubnoff, Zeitlichkeit un Zeitlosigkeit [compte rendu], in GA 1, p. 46.
1913/14
– Zur versuchten Aufhebung der Grenzen der naturwissenschaftlichen Begriffsbildung, in
Martin Heidegger / Heinrich Rickert, Briefe 1912 bis 1933, Klostermann, Frankfurt/M., 2002,
pp. 77-79.
in Martin Heidegger / Heinrich Rickert, Lettres 1912 - 1933 et autres documents, tr. fr. A.
Dewalque, Bruxelles, Ousia, 2007.
1912-1914
Briefe Martin Heideggers an Joseph Sauer, in Heidegger-Jahrbuch 1 (2005), Alber, Freiburg,
p. 57-61.
1914
– Franz Brentano, Von der Klassifikation der psychischen Phänomene (1914) [compte
rendu], in GA 1, p. 47-48.
– Charles Sentroul, Kant und Aristoteles [compte rendu], in GA 1, p. 49-53.
– Kant – Laienbrevier [compte rendu], in GA 1, p. 54.
– Brief an Engelbert Krebs, 19.7.1914, in Hugo Ott, Martin Heidegger, op. cit., p. 83.
[Lettre à Engelbert Krebs], in Hugo Ott, Martin Heidegger, op. cit. p. 87-88.
1915
– Die Kategorien- und Bedeutungslehre des Duns Scotus [Habilitation], in GA 1, p. 189-411.
Traité des catégories et de la signification chez Duns Scot, tr. fr. F. Gaboriau, Gallimard, Paris,
1970.
– Lebenslauf (Zur Habilitation 1915), in GA 16, p. 37-39.

Martin Heidegger, Bibliographie chronologique 1909-1976 (© C. Sommer – Archives Husserl, UMR 8547, CNRS / ENS)
– Frage und Urteil [exposé dans le séminaire de Rickert, 10.7.1915], in Martin Heidegger /
Heinrich Rickert, Briefe 1912 bis 1933, Klostermann, Frankfurt/M., 2002, pp. 80-90 ; in GA
80 (à paraître).
in Martin Heidegger / Heinrich Rickert, Lettres 1912 - 1933 et autres documents, tr. fr. A.
Dewalque, Bruxelles, Ousia, 2007.
– Der Zeitbegriff in der Geschichtswissenschaft [conférence d’essai 27.7.1915], in GA 1,
p. 413-433.
– Bibliothek wertvoller Novellen und Erzählungen [compte rendu], in GA 16, p. 31.
– Lebenslauf (Zur Promotion 1913), in GA 16, p. 32.
– Probleme der Völkerpsychologie von Wilhelm Wundt [compte rendu], in GA 16, p. 33-35.
– Trost [poème], in GA 16, p. 36.
– Das Kriegs-Triduum in Messkirch, in Heidegger-Jahrbuch 1 (2005), Alber, Freiburg, p. 22-
25.
1915/16
– Die Grundlinien der antiken und scholastischen Philosophie [cours du semestre d’hiver
1915/16, Fribourg].
– Über Kant, Prolegomena [exercices du semestre d’hiver 1915/16, Fribourg].
1916
– Der deutsche Idealismus [cours du semestre d’été 1916, Fribourg].
– Übungen über Texte aus den logischen Schriften des Aristoteles [séminaire du semestre
d’été 1916 avec Engelbert Krebs, Fribourg].
– Einsamkeit [poème], in GA 16, p. 40.
– Frühe Gedichte (1910-1916) [quatre poèmes], in Denkerfahrungen, op. cit., p. 5-7 [GA 13].
« L’heure du mont des Oliviers », in Hugo Ott, Martin Heidegger, op. cit., p. 74 ; « Passage du soir
sur Reichenau », tr. fr. M. Haar, in Michel Haar (éd.), Heidegger, L’Herne, Paris, 1983, p. 119.
1916/17
Grundfragen der Logik [cours du semestre d’hiver 1916/17, Fribourg].
1917
– Brief an Martin Grabmann, 7.1.1917, in Philosophisches Jahrbuch 87 (1980), p. 98-104.

Martin Heidegger, Bibliographie chronologique 1909-1976 (© C. Sommer – Archives Husserl, UMR 8547, CNRS / ENS)
– Brief Martin Heideggers an Martin Grabmann, in Heidegger-Jahrbuch 1 (2005), Alber,
Freiburg, p. 73-74.
– Hegel [cours annulé du semestre d’été 1917, Fribourg].
– Selbstanzeige : Die Kategorien- und Bedeutungslehre des Duns Scotus, in GA 1, p. 412.
– [Religionsphänomenologie im Ausgang von Schleiermachers « Reden über die Religion »
(1799), exposé 2.8.1917]
1917/18
Plato [cours annulé du semestre d’hiver 1917/18, Fribourg].
1910-1918
Frühe unveröffentlichte Gedichte und Briefe 1910-1918, in GA 81, 5-17.
1918/19
– Lotze und die Entwicklung der modernen Logik [cours annulé du semestre d’été 1918/19,
Fribourg].
1914-1919
Briefe Martin Heideggers an Engelbert Krebs, in Heidegger-Jahrbuch 1 (2005), Alber,
Freiburg, p. 61-68.
1919
– Brief an Engelbert Krebs, 9.1.1919, in Bernhard Casper, « Martin Heidegger und die
theologische Fakultät 1909-1923 », in Freiburger Diözesan-Archiv 100 (1980), p. 541 ; Hugo
Ott, Martin Heidegger, op. cit., p. 106-107.
[Lettre à Engelbert Krebs], 9.1.1919, in Hugo Ott, Martin Heidegger, op. cit., p. 112-113.
– Die Idee der Philosophie und das Weltanschauungsproblem [cours du Kriegsnotsemester
1919], in GA 56/57, p. 1-117.
– Die Idee der Philosophie und das Weltanschauungsproblem (Auszug aus der Nachschrift
Brecht), in Heidegger Studien, 12 (1996), p. 9-14.
– Brief an Elisabeth Husserl, 24.4.1919, in Aut aut 223-224 (janvier-avril 1988), p. 6-14.
– Phänomenologie und transzendentale Wertphilosophie [cours du semestre d’été 1919,
Fribourg], in GA 56/57, p. 119-203.