http://www.unifr.ch/sr/assets/files/Colloque femmes et islams/Programme_FemmesIslams_123Mai2014_hor.pdf

9ème FORUM
DES RELIGIONS
9. RELIGIONSFORUM
F
ribour
g
,
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
n
U
U
U
iv
iv
iv
iv
iv
v
iv
iv
iv
v
iv
iv
iv
v
er
er
r
er
er
er
er
r
er
er
er
e
e
e
e
e
e
si
si
si
si
si
i
i
si
si
si
i
i
s
s
té
té
té
té
té
té
té
é
té
té
té
té
té
t
té
é
té
té
t
t
t
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
r
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
F
F
F
ib
ib
ib
b
ib
ib
b
ib
ib
ib
ib
b
b
ib
ib
ib
ib
ib
i
i
i
i
ouou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
u
ou
ou
ou
ou
ou
ou
u
u
u
u
u
ou
u
o
o
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
rg
g
rg
rg
rg
rg
rg
rg
g
rg
rg
rg
rg
rg
g
r
r
r
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Un
iver
si
si
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
ä
tä
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Fr
Fr
Fr
Fr
r
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
i
ei
ei
e
u
bu
bububu
bu
bu
bu
bu
u
bu
b
bu
bu
bu
bu
u
b
b
b
rg
rg
rg
rg
rg
rgrgrg
g
rg
g
rg
rg
g
g
rg
rg
r
r
1
.
–
3
3
.
.
.
.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
.
.
.
.
.
.
.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
44
4
4
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
FE
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
SSSSS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
EE
E
E
E
E
E
E
T
T
TT
T
T
T
T
T
T
T
TT
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
S
S
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
A
A
A
A
A
AA
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
MM
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
S
S
S
S
S
S
SSS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Vo
Vo
V
V
ir, lire,
di
i
di
di
di
di
di
di
i
i
d
d
d
d
re
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
vi
i
vi
vi
vi
v
v
v
v
v
v
v
vr
vr
vr
vr
r
vr
vr
vr
vr
vr
vr
vr
v
v
v
v
v
ee
e
e
e
e
e
e
e
l’
l’
l’
l’
l’
l
l’
l’
l’
l’
l’
l
l
is
isis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
s
is
i
lala
la
la
la
la
la
la
a
la
la
la
la
la
a
la
l
l
l
l
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
au
auau
au
au
au
au
au
au
au
au
au
u
u
u
u
au
au
au
au
au
au
u
au
a
f
f
f
f
f
f
f
f
ff
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
ém
ém
ém
émém
ém
émém
ém
m
ém
ém
ém
ém
ém
m
ém
ém
m
ém
ém
ém
m
ém
m
ém
é
é
é
é
é
é
é
é
é
in
i
in
n
n
.
Re
R
R
R
ga
rds cr
i
oi
oi
i
i
sé
sé
sé
sé
sé
é
é
é
sé
é
sé
sé
sé
é
é
sé
é
é
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
u
su
su
su
su
su
su
u
u
su
su
su
su
su
su
su
su
su
s
s
s
s
s
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
l
l
la
l
la
la
la
l
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
i
i
ui
uiui
ui
ui
ui
ui
i
ui
ui
ui
ui
ui
u
u
u
u
ssss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
s
ss
ss
ss
s
s
s
s
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
FRAUEN UND ISLAM
Den Islam weiblich sehen, lesen, sagen und leben
Perspektiven auf die Schweiz
En partenariat avec: | In Zusammenarbeit mit:
Plateforme interfacultaire
en Etudes Genre - PlaGe
I
nstitut
p
our l’étude
d
es re
l
igions et
le
d
ialogue interreligieux
I
n
st
i
tut
f
ü
r
das
Stud
i
u
m
d
er Re
l
igionen un
d
d
en
i
nterreligiösen Dialog
a
a
Da
D
© D
n
n
n
n
on
n
o
o
o
o
o
mo
m
m
m
m
mm
c
c
nc
c
n
n
n
n
yn
n
yn
n
n
yn
n
n
y
y
y
y
y
y
y
Ly
y
Ly
Ly
Ly
Ly
Ly
y
L
L
L
L
L
L
h
h
h
w
ww.uni
f
r.ch
/
s
r
Pérolles, Auditoire Joseph Deiss,
9h00 Accueil.
9h30 Mots de bienvenue et introduction.
ARTS, MODE ET MÉDIAS
Modératrice: Carlotta Gracci (GSRL) 10h–12h
10h00 Le «monde de l’art» contemporain palestinien au prisme du politique:
anthropologie des artistes plasticiennes en Territoires Palestiniens
Marion Slitine (EHESS, IFPO)
10h30 Entre jeu et je. L’écriture autobiographique des femmes musulmanes.
Enquête sur les bloggeuses et le cyber-activisme.
Florie Bavard (EHESS)
11h00 Bikini-Burqini. L’émancipation à la plage
Diletta Guidi (UNIFR-GSRL) et Soraya Karimi (Ecole du Louvre)
11h30 Questions et pause.
Miséricorde, Aula Magna
WOMEN’S SHOW
Soirée présentée par Carlotta Gracci (GSRL)
et Diletta Guidi (UNIFR-GSRL) 16h–18h
16h00 Femme de couleurS
Spectacle humoristique de Samia Orosemane
Suivi d’un échange avec l’artiste.
17h00 Manta
Projection de la performance de Héla Fattoumi
Suivi d’un débat avec la salle.
Jeudi 1er mai
Voir et donner à voir l’islam au féminin.
© Valérie Urréa

Pérolles, salle D230
9h15 Réception et accueil
9h45 Introduction de la journée par Christine Rodier (UNIL, GRIS).
FÉMINISMES ISLAMIQUES
Modératrice: Carlotta Gracci (GSRL) | 10h-12h
10h00 «L’école des femmes»: un féminisme musulman?
Eva Marzi (doctorante, Université de Lausanne)
10h30 «L’éternel féminin» dans le soufisme. Lectures d’Ibn ‘Arabî et de l’émir
Abd el-Kader. | Eric Geoffroy (Université de Strasbourg)
11h00 Féminisme arabe historique, féminisme islamique émergeant et
Printemps arabes: quels enjeux pour l’égalité de genre?
Leila El Bachiri (Université Libre de Bruxelles)
11h30 Questions et pause.
Pérolles, salle D230
FÉMINISTES MUSULMANES
Modérateur: Andrea Rota (Université de Berne) 14h–16h
14h00 Le rôle de la femme dans la société islamique
Claudio Monge (Dominican Study – Institute Istanbul)
14h30 Die Heldin und die Abenteuerreisende — Narrative von Aneignungsprozessen
islamischer Normativität am Beispiel von zum Islam konvertierten Frauen
Petra Bleisch Bouzar (Université de Fribourg)
15h00 Islamités et féminismes au Québec : l’agency en débat | Leïla Benhadjoudja (UQAM)
15h30 Questions et pause.
Pérolles, Auditoire Joseph Deiss
TÉMOIGNAGES
Soirée présentée par François Gauthier (UNIFR)
18h–20h
18h00 Amina Wadud
«Muslim Women in the New Millennium»
Conférence-débat en anglais.
Vendredi 2 mai
Lire et dire l’islam au féminin
Pérolles, salle D230
9h15 Réception et accueil
9h45 Introduction de la journée par Mallory Schneuwly Purdie (GRIS).
ENGAGEMENTS ET MILITANCES
Modératrice: Ricarda Stegmann (UNIFR) 10h–12h
10h00 Parcours de féministes musulmanes. De l’engagement dans l’islam au droit
des femmes? | Ghaliya Djelloul (Université de Louvain)
10h30 Militer au féminin pour le jihad: une forme de «féminislamisme» dans le
sentier d’Allah? | Géraldine Casutt (Université de Fribourg)
11h00 La transversalité des questions de genre dans le débat médiatique sur
l’Islam et les musulmans dans la presse Suisse francophone
Lorena Parini (Université de Genève)
11h30 Questions et pause.
Miséricorde, MIS 2029
DOCUMENTAIRES
Modératrice: Carlotta Gracci (GSRL) 14h–16h
14h00 Sous la burqa et Niqab hors la loi
Projection de deux documentaires d’Agnés De Feo (CADIS-EHESS).
15h00 Débat.
15h30 Conclusions.
Samedi 3 mai
Vivre l’islam au féminin

9ème Forum des religions – Université de Fribourg Suisse
Le 9ème Forum des Religions est entièrement consacré aux femmes. Plus précisément, les trois jours du
colloque Femmes et islams. Voire, lire, dire et vivre l’islam au féminin. Regards croisés sur la Suisse
s’intéressent aux femmes musulmanes. Objet de débats contemporains parfois polémiques, les femmes,
leurs pratiques identitaires et religieuses, mais également leurs mises en images sont au cœur de cette
manifestation. En confrontant des points de vue de chercheur.e.s, de militant.e.s et d’artistes travaillant
avec et sur les femmes musulmanes, ce Forum se propose de réfléchir de manière inédite aux nombreuses
questions qui concernent les femmes en Islam. Le colloque s’ouvre avec une journée consacrée à l’Art,
à la mode et aux médias. Au cours de la première soirée, deux spectacles sont présentés au public fr-
ibourgeois: Manta, une performance sur le voile intégral de la chorégraphe Héla Fattoumi, et FemmeS
de couleurs un show de Samia Orosemane, humoriste musulmane. La deuxième journée du colloque est
consacrée aux études scientifiques sur les féminismes islamiques. La soirée est dédiée au témoignage
d’Amina Wadud, première femme à avoir dirigé une prière mixte, professeure en études islamiques à l’Uni-
versité du Commonwealth de Virginie et féministe musulmane engagée. L’analyse des parcours féminins
et des engagements féministes se poursuit au cours de la troisième et dernière journée. Deux documen-
taires: Niqab hors la loi et Sous la burqa, de la chercheuse Agnès de Feo, viennent clore ce 9ème Forum.
9. Religionsforum – Universität Freiburg Schweiz
Das 9. Forum der Religionen ist ganz den Frauen gewidmet. Das dreitägige Kolloquium Frauen und
Islam. Den Islam weiblich sehen, lesen, sagen und leben. Perspektiven auf die Schweiz befasst
sich genauer gesagt mit muslimischen Frauen. Im Zentrum der Veranstaltung stehen die religiösen
und identitätsbezogenen Praktiken der Frauen sowie die Arten und Weisen ihrer Darstellung, die heu-
tzutage oft zu heftigen und teilweise polemischen Debatten führen. Im Forum sollen die Perspektiven von
ForscherInnen, MilitantInnen und KünstlerInnen, die mit muslimischen Frauen arbeiten oder die über
sie forschen, verglichen und miteinander in Austausch gebracht werden. Auf diese Weise möchte die
Veranstaltung einen originellen Beitrag zur Reflexion über mannigfaltige Fragen im Zusammenhang mit
der Frau im Islam leisten. Das Thema des ersten Tages sind Kunst, Mode und Medien. Am Abend werden
dem Freiburger Publikum zwei Aufführungen geboten. Die erste trägt den Titel Manta und ist eine Perfor-
mance der Choreographin Héla Fattoumi über die vollständige Verschleierung des Körpers. Die andere,
FemmeS de couleurs, ist eine Show der islamischen Humoristin Samia Orosemane. Der zweite Tag des
Kolloquiums ist den wissenschaftlichen Studien über die islamischen Frauenbewegungen gewidmet. Am
Abend wird das Publikum die Gelegenheit haben, einen Vortrag von Amina Wadud zu hören. Frau Wadud
ist Professorin für islamische Studien an der Commonwealth Universität in Virginia und die erste Frau, die
ein gemischt-geschlechtliches Gebet geleitet hat. Die Analyse von weiblichen Lebensgeschichten und
feministischem Engagement wird am dritten Tag des Kolloquiums weiter verfolgt. Zwei Dokumentarfilme
von Agnès de Feo – Niqab hors la loi und Sous la burqa – schliessen das 9. Forum der Religionen.
Le Forum des Religions – Université de Fribourg
Le Forum des Religions se propose de susciter et d’approfondir les discussions et réflexions historiques,
théologiques, sociales et culturelles sur des thèmes choisis touchant à la religion et à la culture, également
en tant que contribution à la recherche sur les conflits ou sur la paix. Le Forum ne touche pas seulement
un public académique et sensibilise par conséquent un cercle plus large par des discussions ouvertes sur
la religion et la culture.
Das Religionsforum – Universität Freiburg
Das Religionsforum will historische, theologische, sozial- und kulturwissenschaftliche Reflexionen über
ausgewählte Themenkreise, die Religion und Kultur berühren, ins Gespräch bringen und vertiefen – nicht
zuletzt als Beitrag zur Konflikt- und Friedensforschung. Indem sich das Religionsforum nicht nur an ein
ausschliesslich akademisches Publikum richtet, trägt es zu einer gesellschaftlichen Sensibilisierung und
zu einer in weiten Kreisen geführten öffentlichen Diskussion über Religion, Gesellschaft und Kultur bei.
Organisation scientifique:
Prof. François Gauthier (Université de Fribourg) | Diletta Guidi (Université de Fribourg, GSRL-EPHE) | Carlotta Gracci (GSRL)
Les conf
é
rences ont lieu
à
– Die Vorträge werden stattfinden in:
MIS 01
C
F
F
/
S
B
B
MIS 02
N
S
WE
PER 21
C
F
F
/
S
B
B
PER 22
N
S
WE
M
iséricorde, MIS 01, Aula Magna : Av.de l
’
Europe, 20
M
iséricorde, MIS 02, Salle de cinéma- Kinosaal, MIS 2029 : Av.de l
’
Europe, 20
Pé
rolles, PER 22, Auditorium Jose
p
h Deiss : Bd de P
é
rolles, 9
0
Pé
rolles, PER 21, Salle D230: Bd de P
é
rolles, 90
M
ani
f
estation publique.
I
nscription recommand
é
e:
f
emmesetislams@uni
f
r.c
h
N
om, Pr
é
nom, Or
g
anisation. Journ
é
es
à
pr
é
cise
r
: 1–2–3 Mai 2014
I
n
f
ormations
:
www.uni
f
r.ch/sr
O
rganisation a
d
ministrativ
e
:
B
rigitte Hirschi Lizzola (Université de Fribourg) – brigitte.hirschi@uni
f
r.ch | tél. [phone]