Des emplois pour aujourd`hui et demain

L’honorable
CHARLES SOUSA
Ministre des Finances Documents budgétaires
BUDGET DE L’ONTARIO 2016
DES EMPLOIS POUR
AUJOURD’HUI ET DEMAIN

L’honorable
CHARLES SOUSA
Ministre des Finances Documents budgétaires
Budget de l’OntariO 2016
Des emplois pour
aujourD’hui et Demain

Pour de plus amples renseignements au sujet du Budget
de l’Ontario 2016 – Documents budgétaires, appeler (sans frais
d’interurbain) :
Demandes en français et en anglais : 1 800 337-7222
Téléimprimeur (ATS) : 1 800 263-7776
Pour avoir la version électronique du document, visiter le site Web
du ministère à :
www.ontario.ca/budget
On peut se procurer des exemplaires de cette publication :
En ligne à www.serviceontario.ca/publications
Par téléphone au Centre de service de ServiceOntario
Lundi à vendredi, 8 h 30 à 17 h
416 326-5300
416 325-3408 (ATS)
1 800 668-9938 Sans frais au Canada
1 800 268-7095 ATS Sans frais en Ontario
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2016
ISBN 978-1-4606-7510-6 (IMPRIMÉ)
ISBN 978-1-4606-7511-3 (HTML)
ISBN 978-1-4606-7512-0 (PDF)
This document is available in English under the title:
2016 Ontario Budget: Budget Papers

Avant-propos
iii
Avant-propos
Des emplois pour aujourd’hui et demain
Le budget de 2016 est le résultat de consultations ouvertes et approfondies. Nos
consultations prébudgétaires, y compris l’outil de consultation en ligne Parlons
budget, ont permis de recueillir les observations de dizaines de milliers de personnes,
et beaucoup de leurs idées sont contenues dans le plan que nous présentons.
La récession économique mondiale, qui a commencé en 2008, a durement frappé
l’Ontario. Les gens ont travaillé ensemble pour s’attaquer aux défis qui en ont
découlé. Le gouvernement a mis en place un plan pour protéger les emplois et en
créer de nouveaux. L’Ontario est maintenant un chef de file en matière de croissance
et de création d’emplois. Ces deux dernières années, il a attiré plus d’investissements
directs étrangers que toute autre province ou tout État américain.
L’incertitude économique affecte de nouveau une grande partie du monde. Le prix du
pétrole et la valeur du dollar canadien ont chuté – deux facteurs qui affectent
différemment les diverses régions du Canada. De concert avec la vigueur sous-jacente
de l’économie ontarienne, ils offrent à nos manufacturiers, à nos exportateurs et à
notre secteur des services des occasions de croissance et de création d’emplois.
Même si on prévoit que l’économie de l’Ontario connaîtra l’une des croissances les
plus rapides au Canada, le gouvernement continue de faire des plans pour favoriser la
prospérité future de la province. L’incertitude qui nous entoure fait contrepoids à
notre optimisme pour l’économie de l’Ontario. Afin de faire croître l’économie et de
créer plus d’emplois, le gouvernement établit de nouveaux partenariats et effectue
des investissements stratégiques cruciaux.
Favoriser la prospérité
La croissance économique de l’Ontario dépasse celle du Canada, et nos entreprises
connaîtront le succès en continuant sans cesse d’innover, contribuant ainsi à la
création de nouveaux produits et services. Ces entreprises ont également besoin de
marchés pour leurs produits. Une infrastructure moderne, bien planifiée et fondée sur
une vision à long terme soutiendra l’économie et aidera les gens dans leur vie
quotidienne.
Un plan économique solide et à long terme, de pair avec une gestion financière
rigoureuse, renforcera encore davantage la confiance des investisseurs. Le plan du
gouvernement établit clairement une feuille de route vers la croissance économique
et la création d’emplois, pour aujourd’hui et demain.