revue internationale de droit penal international review of penal law

REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PENAL
INTERNATIONAL REVIEW OF PENAL LAW
REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL

XVIIIème Congrès International de Droit Pénal
XVIIIth International Congress of Penal Law
XVIII Congreso Internacional de Derecho Penal
COLLOQUE PRÉPARATOIRE
La Corogne (Espagne), 5-8 septembre 2007
Section I – Droit pénal général
L’élargissement des formes de préparation et de participation
PREPARATORY COLLOQUIUM
La Coruña (Spain), 5-8 September 2007
Section I – Criminal Law. General Part
Expanding forms of preparatory acts and participation
COLOQUIO PREPARATORIO
A Coruña (España), 5-8 septiembre 2007
Sección I – Derecho Penal. Parte General
La expansión de las formas preparatorias y de participación

La Revue Internationale de Droit Pénal
(www.penal.org - rubrique « Publications ») est indexée par
l’International Bibliography of the Social Sciences
The International Review of Penal Law
(www.penal.org - heading “Publications”) is indexed by
International Bibliography of the Social Sciences
La Revista Internacional de Derecho Penal
(www.penal.org –rúbrica “Publicaciones”) es indexada por la
International Bibliography of Social Sciences
Reproduction des articles interdite sans autorisation des éditeurs
Reproduction of the articles without editors’ permission is forbidden
Queda prohibida la reproducción de los artículos sin autorización de los editores
ISBN :
Éditions Érès
11 rue des Alouettes, 31520 RAMONVILLE SAINTE AGNE - France
www.edition-eres.com

REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PÉNAL
INTERNATIONAL REVIEW OF PENAL LAW
REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL
B.P. 1146 – F-64013 PAU CEDEX (France)
Tél. (33) [0]559 98 08 24 - Fax (33) [0]559 27 24 56
e-mail : [email protected]
website : www.penal.org
DIRECTEUR GÉNÉRAL / DIRECTOR GENERAL / DIRECTOR GENERAL
Reynald OTTENHOF
Professeur émérite, Faculté de Droit et des Sciences politiques, Université de Nantes;
Observatoire de la Délinquance, 41 rue Bonado, 64000 PAU, France
DIRECTRICE ADJOINTE / ASSISTANT DIRECTOR / DIRECTORA ADJUNTA
Marie-Hélène GOZZI
Maître de Conférences à l’Université de Toulouse, Place Anatole France, 31042
TOULOUSE, France
CO-RÉDACTEURS EN CHEF / CHIEF EDITORS / REDACTORES-JEFES
Steven BECKER
Adjunct Professor of Law, DePaul University College of Law, CHICAGO, USA
Isidoro BLANCO CORDERO
Profesor Titular de Derecho penal, Universidad de Vigo, Facultad de Derecho, Campus de
Ourense, España
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL / SECRETARY GENERAL / SECRETARIO GENERAL
(faisant fonction)
Jean-Paul CÉRÉ
Professeur associé à la Faculté de droit de Campos (Brésil), Directeur du Master droit de
l'exécution des peines et Droits de l'Homme (Universités de Pau et Bordeaux IV, Dakar),
Faculté de Droit, Université de Pau et des Pays de l'Adour (France)
COMITÉ DE RÉDACTION / EDITORIAL BOARD / CONSEJO DE REDACCIÓN
Jean CÉDRAS
Professeur de Droit pénal et de procédure pénale, France
Peter CSONKA
Senior Council, Legal Department, International Monetary Fund, USA