Tombola Lear - Compagnie L`Alakran

Tombola Lear
d’après Rey Lear
de Rodrigo García
création
par la Compagnie L’Alakran/Legaleón-T
Théâtre Saint-Gervais Genève
du 10 au 28 mars 1998
Adaptation et mise en scène Oskar Gómez Mata
Assistante à la mise en scène Ana Pérez
Jeu Txubio Fernández de Jaúregui,
Oskar Gómez Mata ou Patxi Pérez,
Esperanza López,
Pierre Mifsud,
Delphine Rosay
Lumières Robert Cebada
Direction technique Javier Molina
Univers sonore Bellwald
Technique son Bellwald
Scénographie Freddy Porras, Jean-Luc Farquet,
Carlos P. Donado
Costumes Barbara Thonney
Coordination Espagne-Genève Ana Pérez
Production Suisse Delphine Rosay
Production, administration et gestion Karmele Rivera
Promotion, distribution et communication Marie-Pierre Biscay
Production : Compagnie L’Alakran / Legaleón-T et Théâtre Saint-Gervais Genève. Avec le
soutien du Gouvernement régional basque, de la Deputación Foral de Guipuzcoa, de la Mairie
d’Irún, du Département des Affaires culturelles de la Ville de Genève, du Département de
l’Instruction publique du Canton de Genève, de la Loterie romande, de la Fondation Oertli et
avec le concours de Iberia et d’Espace 2.

Mesdames et Messieurs
Faites vos jeux !
Ce soir, à la Tombola des Lear, vous pourrez gagner :
Des gravures de Goya, volées en toute légitimité, au Musée de San Fernando
Une histoire de famille (si la votre ne vous suffit pas)
Un père tyrannique, borné, obsédé par le gain
Deux sœurs siamoises-jumelles qui aimeraient être indépendantes
Un tour de scène sur le chariot d’Edmond-le-fou
Un voyage avec Cordelia en machine à voyager
100 raisons pour mettre 100 fois le vieux à la porte
La grossesse nerveuse des méchantes filles
La danse disgracieuse et évaporée de Codelia-l’exilée
La Tribune de Genève du dimanche
Une soirée-diapos chez les Lear
Un tour de planète dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
La vision d’une plage pleine de mines antipersonnelles
A être les premiers à découvrir — en français — la nouvelle star
de la dramaturgie espagnole
Et enfin, le lot parmi les lots, le prix le plus attendu, la réponse à la question que vous vous
posez depuis longtemps et qui vous empêche de dormir : « Shakespeare peut-il être notre
contemporain ? »

Notre projet, notre parcours
Depuis la saison passée, la Compagnie l'Alakran est en résidence au Théâtre Saint-Gervais
Genève. Cette résidence permet à la Compagnie d’élargir son champ d’action sur la scène
genevoise en organisant des rencontres avec diverses associations espagnoles afin d’ouvrir le
Théâtre à ceux qui n’ont pas l'habitude de le fréquenter.
En outre, des interventions sous forme de performances dans différents lieux de la maison de
Saint-Gervais (Café Oblomov, hall d'entrée, cage d'escalier...) permettront de rencontrer le
public là où il ne s'y attend pas.
Pour cette création, la compagnie L'Alakran puise son inspiration dans l'univers de Rodrigo
García, jeune auteur madrilène, et propose une adaptation de sa pièce Roi Lear , inspirée de
l'œuvre de William Shakespeare.
Ce spectacle s'inscrit dans la lignée de Boucher espagnol créé la saison dernière à l'Atelier du
Théâtre Saint-Gervais : il s'agit en effet du même auteur et c'est encore une histoire de famille
! Le désir de la Compagnie est de confronter leur langage théâtral à un style qu’ils n'ont
encore jamais abordé : la tragédie.
Ils prendront des libertés, ils feront preuve d'insolence — encouragés par la vision nouvelle de
Rodrigo García —, mais ils resteront fidèles à la profondeur et à la cruauté qui se dégagent du
Roi Lear de Shakespeare.

Legaleón T – L’Alakran
Un jumelage théâtral
Oskar Gómez Mata est un metteur en scène d'origine espagnole. Il est directeur artistique de
Legaleón-T, compagnie déjà bien implantée en Espagne et dont le travail a été salué par :
- une participation au Festival d'Automne de Madrid 1996 avec ¡Ubu! d'Alfred Jarry
- le Prix Txema Zubía, Pays Basque 1997 pour le même spectacle
- le Prix du meilleur spectacle de l'année au Festival national de Théâtre de Poche, Logroño
1996, pour El Silencio de las Xigulas d'Antón Reixa.
En 1996, Oskar Gómez décide avec Delphine Rosay et Pierre Mifsud de fonder à Genève la
Compagnie l'Alakran, dans le but de favoriser les échanges avec l'Espagne et de faire
également connaître son travail en Suisse.
Les autorités espagnoles ont accueilli ce jumelage théâtral avec intérêt et ont décidé de
soutenir financièrement la création de Boucher espagnol à Genève.
La compagnie peut ainsi bénéficier de la notoriété et de la structure administrative de
Legaleón-T pour diffuser ses spectacles en Espagne. C'est ainsi que Boucher espagnol a été
invité à San Sebastian, en avril 1997 et que ce spectacle y poursuivra sa tournée durant le
printemps 1998.
Les liens entre ces deux structures étant de plus en plus étroits, les deux compagnies ont
décidé de co-produire Tombola Lear , avec le soutien du Gouvernement basque, spectacle
auquel participeront deux comédiens espagnols de Legaleón-T.
Suite à la création à Genève, Tombola Lear fera une tournée en Espagne durant l'automne
1998.

Revelación del destino
… ou la naissance du spectacle
Pendant la tournée de Boucher Espagnol au Pays Basque, nous avons redécouvert le parc
d'Igueldo à San Sebastian. Ce parc d'attractions a été construit au début du siècle au sommet
d'une montagne qui surplombe la ville et l'océan.
Un petit train vétuste propose une balade chaotique entre le ciel et la mer. Assis dans notre
wagon, cramponnés à la barre de sécurité, nous avons fait le voyage en poussant des
hurlements à chaque virage.
A peine remis de nos émotions, nous découvrîmes parmi les stands de tir et les baraques à
frites, une machine étrange surmontée d'une enseigne encore plus énigmatique : REVELACION
DEL DESTINO .
La machine prétendait, en échange de quelques pièces, pouvoir répondre grâce à son
programme très sophistiqué, à toutes les questions, tous les doutes et toutes les attentes qui
pétrissent la vie de chaque être humain :
- M'aime-t-elle encore ?
- Qu'adviendra-t-il de ma position sociale ?
- Reviendra-t-il, l'ingrat ?
- Quand le rencontrerai-je ?
- Que sera ma vie demain ?
- Suis-je menacé par un danger quelconque ?
- Suis-je dans le vrai ?
Évidemment, les gens se bousculaient en riant autour de la machine. Les pièces tombaient et
la machine crachait des billets avec les réponses fraîchement imprimées.
En échange de quelques sous, les problèmes métaphysiques et sentimentaux les plus
insolubles n'étaient plus qu'un mauvais souvenir. La machine avait réponse à tout. A croire que
même le destin s'achète.
Nous étions là à attendre la réponse, le front appuyé contre la machine avec, au fond du
cœur, un sourire un peu triste, un petit morceau d'enfance qui croit encore au Père Noël.
- La vie est une loterie, comme dirait l'autre, on ne choisit pas.
- Faites vos jeux, messieurs dames, la roue tourne.
- La vie est une tombola.
Il y a des hauts et des bas, comme dans le petit train...