"Mai", "Rhénanes", Alcools, Guillaume Apollinaire

“Mai”, “Rhénane”, Alcools, Guillaume Apollinaire (1913)
Le mai le joli mai en barque sur le Rhin
Des dames regardaient du haut de la montagne
Vous êtes si jolies mais la barque s'éloigne
Qui donc a fait pleurer les saules riverains
Or des vergers fleuris se figeaient en arrière
Les pétales tombés des cerisiers de mai
Sont les ongles de celle que j'ai tant aimée
Les pétales flétris sont comme ses paupières
Sur le chemin du bord du fleuve lentement
Un ours un singe un chien menés par des tziganes
Suivaient une roulotte traînée par un âne
Tandis que s'éloignait dans les vignes rhénanes
Sur un fifre lointain un air de régiment
Le mai le joli mai a paré les ruines
De lierre de vigne vierge et de rosiers
Le vent du Rhin secoue sur le bord les osiers
Et les roseaux jaseurs et les fleurs nues des vignes
Introduction:
-Intro sur Rhénanes (voyage en Allemagne, 1902-1902,…)
-Fiche sur Alcools
-2e poème de Rhénanes
-Publié pour la première fois ne 1905 dans une revue avec l’indication «!Leutesdorf,
1902!» qui disparaitra dans Alcools
-Au moment de l’écriture: voyage à Nuremberg, période de la fin de l’amour entre
Apollinaire et Annie Playden (gouvernante anglaise en Allemagne)
I. Une structure qui déstabilise le lecteur
1) Un poème de facture apparement traditionnelle
-Strophes bien classiques cependant: 3 quatrains et un quintile
-vers apparement des Alexandrins -> classique mais l’absence de ponctuation
peur parfois nous faire hésiter. Tout peut se prononcer en Alexandrin
-rimes embrassées -> classique
-alternance rimes féminines, masculines avec tantôt masculines à l’extérieur,
tantôt féminines à l’extérieur
-Strophe 2: «!mai!» et «!aimé!»: rime ≠, «!aimée!» normalement rime féminine
cependant, «!mai!» et «!aimée!» -> sonorité semblable
-> très classique mais légèrement instable
2) 4 strophes aux thèmes apparement distincts
-1re strophe: une promenade en barque sur le rhin
-2e strophe: souvenir douloureux
-3e strophe: obscure: un groupe de tziganes qui passe sur le bord ru rhin
-4e strophe:

-strophes se regroupent 2 à 2:
•1-2: femmes
•3-4: disparition des femmes, spectacle depuis la barque
3) Un enchainement subtile, fluide de thèmes
-§1 «!mais!» -> changement de tonalité (+ triste)
-§2 nature + amour perdu (celle que j’ai tant aimé)
-§3 «!s’éloignant!» comme dan §1
-§4 «!le mai, le joli mai!»
-paysage = eau / montagne - solidité / fluidité
II. Un paysage ambivalent (qui résonne de deux façons différentes),
entre gaieté et tristesse
1) Une sensation de gaieté, de légèreté (§1 et 4)
-«!mai!» -> titre, mot court - «!plus beau mois de l’année!» (fleurs,…)
-«!le mai, le joli mai!» - “joli”: beauté légère
-Vers 1 «!Le mai le joli mai en barque sur le Rhin!»: temps, lieu, pas de verbe
-§1: répétition de «!joli!»
-dernier vers §3 «!fifre!»
-§4 «!paré!», dernier ver